Exodus
5:1 A mahope iho, komo aku la o Mose laua o Aarona, a hai aku la ia Parao, Ke i mai nei o Iehova penei
E Iehova ke Akua o ka Iseraela, e hookuu mai oe i ko'u poe kanaka, i hana lakou i ahaaina na'u
ma ka waonahele.
5:2 I mai la o Parao, Owai la o Iehova, i hoolohe aku ai au i kona leo
Hele ka ʻIseraʻela? Aole au i ike ia Iehova, aole hoi au e hookuu aku i ka Iseraela.
5:3 ʻĪ akula lākou, Ua hālāwai mai ke Akua o ka poʻe Hebera me mākou;
E pule aku oe, ekolu la o ka hele ana i ka waonahele, e kaumaha aku na oe
Iehova ko kakou Akua; o haule mai ia maluna o kakou me ka mai ahulau, a me ka pahikaua.
5:4 I mai la ke alii o Aigupita ia lakou, No ke aha la oukou e Mose a me Aarona?
e hoʻokuʻu i nā kānaka mai kā lākou hana? e lawe oe i ko oukou kaumaha.
5:5 I mai la o Parao, Aia hoi, ua nui loa na kanaka o ka aina, a o oukou
e hoomaha ia lakou i ko lakou luhi.
5: 6. Ia la no, kauoha ae la o Parao i na luna hooluhi o na kanaka
ko lakou mau luna, i aku la.
5:7 Mai haawi hou aku oukou i ka mauu i na kanaka e hana i na pohakulepo, e like me mamua
hele lakou e ohi mauu na lakou.
5:8 A ʻo ka helu o nā pōhaku lepo a lākou i hana ai ma mua, ʻo ia kā ʻoukou e waiho ai
maluna o lakou; mai hoemi iki oukou;
No laila, hea lākou, ʻī maila, E hele mākou e kaumaha aku na ko mākou Akua.
5:9 E hoʻokau hou aku i ka hana ma luna o nā kāne, i hana lākou ma laila;
mai manao lakou i na olelo lapuwale.
5:10 A hele aku la na luna hooluhi o na kanaka, a me ko lakou mau luna, a me lakou
Olelo aku la ia i kanaka, i aku la, Ke i mai nei o Parao penei, Aole au e haawi aku ia oukou
mauʻu.
5:11 E hele ʻoukou, e kiʻi i mauʻu ma kahi e loaʻa ai iā ʻoukou;
e hoemiia.
5:12. Pela i hoopuehuia'i na kanaka ma ka aina a pau o Aigupita
e ohi i ka opala ma kahi o ka mauu.
5: 13. A wikiwiki iho la na luna hooluhi ia lakou, i ka i ana mai, E hooko i ka oukou hana i kela la i keia la
nā hana, e like me ka wā mauʻu.
5:14 A me na luna o na mamo a Iseraela, na luna hooluhi o Parao
ua hoonoho maluna o lakou, ua hahauia, a ninau aku, No ke aha la oukou i hana ole ai
ua hoʻokō i kāu hana ma ka hana ʻana i nā pōhaku i nehinei a i kēia lā, e like me
ma mua aku nei?
5:15 Alaila, hele aku la na luna o na mamo a Iseraela, a uwe aku la ia Parao.
i mai la, No ke aha la oe i hana mai ai pela i kau poe kauwa?
5:16 ʻAʻole hāʻawi ʻia ka mauʻu i kāu poʻe kauwā, a ke ʻōlelo mai nei lākou iā mākou, E hana
pōhaku pōhaku: aia hoʻi, ua hahau ʻia kāu poʻe kauwā; aka, nou ka hewa
kanaka ponoi.
5:17 Akā, ʻōlelo ʻo ia, ua palaualelo ʻoe, ua palaualelo ʻoe.
e kaumaha aku na Iehova.
5:18 LK ʻĀnō, e hana. no ka mea, aole e haawiia ka mauu ia oukou
E haawi anei oukou i ka helu o na pohakulepo.
5:19 A ʻike nā luna o nā mamo a ʻIseraʻela i loko o lākou
ka hihia ino, mahope iho o ka olelo ana, Mai hoemi oukou i ka oukou mau pohakulepo
o kāu hana i kēlā me kēia lā.
5:20 A halawai lakou me Mose a me Aarona, e ku ana ma ke alanui i ko lakou hele ana mai
mai Parao mai:
5:21 A olelo mai la lakou ia lakou, E nana mai o Iehova ia oukou, a e hooponopono; no ka mea
ua hoowahawahaia ko kakou ala i na maka o Parao, a i ka
maka o kana poe kauwa, e kau i ka pahikaua ma ko lakou lima e pepehi mai ia kakou.
5:22. Hoi aku la o Mose ia Iehova, i aku la, E ka Haku, no ke aha la oe
Ua hana ino anei keia poe kanaka? No ke aha lā ʻoe i hoʻouna mai ai iaʻu?
5:23 No ka mea, mai ko'u hele ana aku io Parao la e olelo aku ma kou inoa, ua hana ino ia
keia poe; ʻaʻole hoʻi ʻoe i hoʻopakele iki i kou poʻe kānaka.