Exodus 1:1 Eia na inoa o na mamo a Iseraela i hele mai i loko ʻAikupita; hele mai kela kanaka keia kanaka me kona ohua me Iakoba. 1:2 ʻO Reubena, ʻo Simeona, ʻo Levi, a ʻo Iuda. 1:3 Isakara, Zebuluna, Beniamina, 1:4 Dana, Napetali, Gada, a me Asera. 1:5 A o na kanaka a pau i puka mai mai loko mai o ka puhaka o Iakoba, he kanahiku uhane: no ka mea, aia no o Iosepa ma Aigupita mamua. 1:6 A make iho la o Iosepa, a me kona poe hoahanau a pau, a me ia hanauna a pau. 1:7 A hoohua nui na mamo a Iseraela, a mahuahua nui loa, a mahuahua, a mahuahua ikaika loa; a piha ka aina lakou. 1:8 Ua ku mai la he alii hou maluna o Aigupita, ka mea i ike ole ia Iosepa. 1:9 A i mai la ia i kona poe kanaka, Aia hoi, na kanaka o na keiki a Ua oi aku ka oi aku o ka Iseraela i ko kakou: 1:10 E hana naʻauao kākou iā lākou; o mahuahua lakou, a hiki mai a hiki i ke kaua, hui pu lakou me kakou poe enemi, a e kaua mai ia kakou, a pela lakou e pii aku ai mai ka aina aku. 1:11 No laila, hoʻonoho lākou i mau luna hoʻoluhi ma luna o lākou, e hoʻopilikia iā lākou i kā lākou kaumaha. A kukulu iho la lakou i na kulanakauhale waiwai no Parao, o Pitoma a me Raamases. 1:12 Akā, ʻoi aku ka nui o ko lākou hoʻopilikia ʻana iā lākou, ʻoi aku ka nui o ko lākou māhuahua ʻana a mahuahua. A Ua kaumaha lakou no na mamo a Iseraela. 1:13 A hookauwa aku ko Aigupita i na mamo a Iseraela me ka oolea. 1:14 A hoʻolilo lākou i ko lākou ola i mea ʻawaʻawa me ka paʻakikī paʻakikī, i ka puna, a i loko pōhaku lepo, a ma nā hana a pau ma ke kula: ʻo kā lākou hana a pau, a me ka oolea ia lakou i hookauwa aku ai. 1:15 A olelo mai la ke alii o Aigupita i na palekeiki Hebera, i ka inoa o ʻo Sipera kekahi, a ʻo Pua ka inoa o kekahi. 1:16 A i mai la ia, Ke hana oe i ka oihana palekeiki no na wahine Hebera, a e ʻike iā lākou ma luna o nā waihona; ina he keiki, e pepehi oukou ia ia; he kaikamahine, a laila e ola ia. 1:17 Aka, makau na palekeiki i ke Akua, aole lakou i hana e like me ke kauoha a ke alii o Aigupita ia lakou, aka, ua hoola i na keiki kane. 1:18 A kii ke alii o Aigupita i na palekeiki, i aku la ia lakou, No ke aha Ua hana anei oukou i keia, a ua hoola i na keiki kane? 1:19 I aku la na palekeiki ia Parao, No ka mea, aole like na wahine Hebera na wahine o Aigupita; no ka mea, ua ola lakou, a ua hoopakeleia mamua o ka la hele mai na palekeiki io lakou la. 1:20 No ia mea, hana maikai mai ke Akua i na palekeiki: a mahuahua na kanaka. a ua ikaika loa. 1:21 A eia kekahi, no ka makau o na palekeiki i ke Akua, hana iho la oia ia lakou hale. 1:22 Kauoha mai la o Parao i kona poe kanaka a pau, i mai la, O na keiki kane a pau i hanauia, na oukou e hoolei aku iloko o ka muliwai, a e hoola oukou i na kaikamahine a pau.