Deuteronomy
34:1 Pii aku la o Mose mai na papu aku o Moaba a i ka mauna o Nebo, i
ka piko o Pisega, e ku pono ana i Ieriko. A hoike mai la o Iehova ia ia
ʻO ka ʻāina a pau ʻo Gileada a hiki i Dana,
34:2 A me Napetali a pau, a me ka aina o Eperaima, a me Manase, a me na mea a pau.
ʻāina ʻo Iuda, a hiki i ke kai loa,
34:3 A me ka hema, a me ka papu o ke awawa o Ieriko, ke kulanakauhale o ka pama
laau, a hiki i Zoara.
34:4 A ʻōlelo mai ʻo Iēhova iā ia, ʻO kēia ka ʻāina aʻu i hoʻohiki ai iā ʻAberahama.
ia ʻIsaʻaka a me Iakoba, ʻī akula, E hāʻawi aku au ia na kāu poʻe mamo: ua loaʻa iaʻu
ua hoike mai kou mau maka ia oe, aole oe e hele ma kela aoao
i laila.
34:5 A make iho la o Mose ke kauwa a Iehova ilaila, ma ka aina o Moaba.
e like me ka olelo a Iehova.
34:6 A kanu ihola ʻo ia iā ia ma ke awāwa ma ka ʻāina ʻo Moaba, e kū pono ana
Betepeora: aka, aohe kanaka i ike i kona halekupapau a hiki i keia la.
34:7 Hoʻokahi haneri makahiki a me ka iwakālua o Mose i kona wā i make ai;
aole powehiwehi, aole hoi i emi kona ikaika maoli.
34:8 A uwe iho la na mamo a Iseraela ia Mose ma na papu o Moaba, he kanakolu
la: pela i pau ai na la uwe a me ke kanikau ana no Mose.
34:9 A ua piha o Iosua ke keiki a Nuna i ka uhane o ke akamai; no Mose
ua kau i kona mau lima ma luna ona: a ua hoʻolohe nā mamo a ʻIseraʻela
ia ia, a hana iho la e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose.
34:10. Aole i ku mai kekahi kaula mai ka Iseraela mai e like me Mose
Ua ʻike ʻo Iēhova he maka no he maka,
34:11 I loko o nā hōʻailona a pau a me nā mea kupanaha a Iēhova i hoʻouna mai ai iā ia e hana i loko
i ka aina o Aigupita ia Parao, a i kana poe kauwa a pau, a i kona aina a pau.
34:12 A ma ka lima ikaika a pau, a me ka weliweli nui a Mose
i hoikeia mai imua o ka Iseraela a pau.