Deuteronomy 31:1 Hele aku la o Mose, a hai aku la i keia mau olelo i ka Iseraela a pau. 31:2 A ʻōlelo ʻo ia iā lākou, Hoʻokahi haneri a me ka iwakālua koʻu mau makahiki i kēia lā; I ʻaʻole hiki iā ia ke hele hou aku i waho a i ke komo ʻana mai: ua ʻōlelo mai nō hoʻi ʻo Iēhova iaʻu, ʻO ʻoe aole e hele ma kela kapa o Ioredane. 31:3 ʻO Iēhova kou Akua, ʻo ia ke hele ma mua ou, a nāna e luku aku iā lākou na lahuikanaka mai kou alo aku, a e lilo lakou ia oe; e hele i mua ou, e like me kā Iēhova i ʻōlelo mai ai. 31:4 A e hana aku o Iehova ia lakou e like me kana i hana aku ai ia Sihona a me Oga, na'lii o ka ʻAmora, a i ko lākou ʻāina āna i luku ai. 31:5 A e haawi mai o Iehova ia lakou imua o ko oukou maka, i hana aku ai oukou ia lakou ia lakou e like me na kauoha a pau a'u i kauoha aku ai ia oukou. 31:6 E ikaika a me ka wiwo ʻole, mai makaʻu, mai makaʻu iā lākou ʻo Iēhova kou Akua, ʻo ia ke hele pū me ʻoe; ʻaʻole ia e hāʻule ia oe, aole hoi e haalele ia oe. 31:7 Hea aku la o Mose ia Iosua, i aku la ia ia imua o na kanaka a pau E ʻIseraʻela, E ikaika ʻoe a e koa hoʻi; kanaka i ka aina a Iehova i hoohiki ai i ko lakou poe kupuna hāʻawi iā lākou; a nau no e hooili ia lakou. 31:8 A ʻo Iēhova, ʻo ia ka mea e hele ana ma mua ou; ʻo ia pū kekahi me ʻoe, ʻaʻole ia e haʻalele iā ʻoe, ʻaʻole hoʻi e haʻalele iā ʻoe; makaʻu. 31:9 A kakau iho la o Mose i keia kanawai, a haawi aku i na kahuna i na keiki a Levi, nana i hali ka pahuberita o Iehova, a na ka poe a pau na lunakahiko o ka Iseraela. 31:10. Kauoha aku la o Mose ia lakou, i ka i ana, I ka pau ana o na makahiki ehiku, i ka ʻahaʻaina o ka makahiki hoʻokuʻu, i ka ʻahaʻaina kauhalelewa, 31:11 Aia hiki mai ka Iseraela a pau e ikeia imua o Iehova kou Akua ma ia wahi ana e wae ai, e heluhelu oe i keia kanawai imua o ka Iseraela a pau ko lakou lohe ana. 31:12 LK E hōʻuluʻulu i nā kānaka, nā kāne, nā wahine, nā keiki, a me kāu malihini i loko o kou mau ʻīpuka, i lohe lākou, a i lohe ai e ao, a e makau ia Iehova i ko oukou Akua, a e malama e hana i na olelo a pau keia kanawai: 31:13 LK ʻĒ, i lohe kā lākou poʻe keiki, ka poʻe i ʻike ʻole i kekahi mea E aʻo ʻoukou e makaʻu iā Iēhova i ko ʻoukou Akua i nā lā a pau o ko ʻoukou ola ʻana ma ka ʻāina e hele ana oukou ma kela aoao o Ioredane e noho ai. 31:14 I mai la o Iehova ia Mose, Aia hoi, ke kokoke mai nei kou mau la E kahea aku ia Iosua, a e noho ma ka halelewa o Iehova anaina, i kauoha aku ai au ia ia. Hele akula ʻo Mose lāua ʻo Iosua, a ku ae la lakou ma ka halelewa o ke anaina. 31:15 A ʻikea mai ʻo Iēhova i loko o ka halelewa ma ke kia ao Ku iho la ke kia ao maluna o ka puka o ka halelewa. 31:16 I mai la o Iehova ia Mose, Aia hoi, e hiamoe oe me kou poe kupuna; a e ku mai keia poe kanaka, a e hele moe kolohe mamuli o na akua o ka Haku malihini o ka aina, kahi a lakou e hele ai e noho pu me lakou, a makemake lakou e haalele mai ia'u, a e uhai i ka'u berita a'u i hana aku ai me lakou. 31:17 A laila e hoʻā ʻia koʻu huhū iā lākou i kēlā lā, a e hana wau e haalele ia lakou, a e huna au i ko'u maka ia lakou, a e lilo lakou pau, a nui na mea ino a me na pilikia e hiki mai ana ia lakou; no laila lākou e olelo aku ia ia la, Aole anei i hiki mai keia mau mea ino maluna o kakou, no ko kakou Akua aole anei iwaena o kakou? 31:18 A ʻoiaʻiʻo, e hūnā au i koʻu maka i kēlā lā no nā hewa a pau a lākou ua hana lakou, i ko lakou huli ana i na akua e. 31:19 LK ʻĀnō, e kākau ʻoe i kēia mele no ʻoukou, a e aʻo aku i nā keiki a ʻIseraʻela: e waiho i loko o ko lākou waha, i lilo kēia mele i mea hōʻike noʻu ku e i na mamo a Iseraela. 31:20 No ka mea, ke lawe au iā lākou i ka ʻāina aʻu i hoʻohiki ai ko lakou poe kupuna e kahe ana i ka waiu a me ka meli; a e loaa ia lakou ai a maona, a momona; alaila e huli lakou i na akua e, e malama ia lakou, a e hoonaukiuki mai ia'u, a e uhai i ka'u berita. 31:21 LK A hiki mai kēia, i ka wā i loaʻa ai nā mea ʻino a me nā pilikia ia lakou, e hoike aku keia mele ia lakou i mea hoike; no ia mea aole e poina ia mai ka waha mai o ka lakou poe mamo: no ka mea, ua ike au i ko lakou ka manao a lakou e hele nei, ano, mamua o ko'u lawe ana mai ia lakou i ka aina a'u i hoohiki ai. 31:22 No laila, kākau ʻo Mose i kēia mele ia lā, a aʻo aku i nā keiki o ka Iseraela. 31:23 A kauoha ʻo ia iā Iosua ke keiki a Nuna, ʻī maila, E ikaika ʻoe a e hoʻomāhuahua i ka a e koa maikaʻi: no ka mea, e lawe aku ʻoe i nā mamo a ʻIseraʻela i loko o ka ʻāina aʻu i hoʻohiki ai iā lākou: a ʻo wau pū kekahi me ʻoe. 31:24 LK A pau ka Mose kakau ana i na olelo a keia kanawai ma ka buke, a hiki i ka pau ana. 31:25 Ka mea, kauoha aku la o Mose i na Levi, i ka poe i lawe i ka pahuberita ʻo Iēhova, ʻī maila, 31:26 LK E lawe i kēia puke o ke kānāwai, a e waiho ma ka ʻaoʻao o ka pahu o Iēhova ka berita a Iehova ko oukou Akua, i mea hoike malaila kue ia oe. 31:27 LK ʻĒ, ʻike wau i kou kipi ʻana, a me kou ʻāʻī ʻoʻoleʻa. e ola ana me oukou i keia la, ua kipi oukou ia Iehova; a ʻehia aku ma hope o koʻu make ʻana? 31:28 LK E hoʻākoakoa mai i oʻu nei i nā lunakahiko a pau o ko ʻoukou mau ʻohana, a me ko ʻoukou mau luna e olelo i keia mau olelo ma ko lakou mau pepeiao, a e kahea aku i ka lani a me ka honua e kakau ku e ia lakou. 31:29 No ka mea, ua ike au, ma hope o koʻu make ʻana, e hoʻohaumia loa ʻoukou iā ʻoukou iho e huli aʻe mai ke ala aʻu i kauoha aku ai iā ʻoe; a hiki mai ka hewa oe i na la hope; no ka mea, e hana ino auanei oukou imua o Iehova E Iehova, e hoonaukiuki ia ia ma ka hana a kou mau lima. 31:30 A olelo aku la o Mose ma na pepeiao o ke anaina a pau o ka Iseraela i na olelo o keia mele, a hiki i ka pau ana.