Deuteronomy
28:1 A hiki nō kēia, inā ʻoe e hoʻolohe pono i ka
ka leo o Iehova kou Akua, e malama a e hana i kana mau kauoha a pau
ka mea a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la, na Iehova kou Akua e hookau mai ia oe
kiʻekiʻe ma luna o nā lāhui kanaka a pau o ka honua.
28:2 A hiki mai kēia mau pōmaikaʻi iā ʻoe, a loaʻa iā ʻoe, inā ʻoe
e hoʻolohe ʻoe i ka leo o Iēhova kou Akua.
28:3 E pōmaikaʻi ʻoe i loko o ke kūlanakauhale
kahua.
28:4 Pomaikai ka hua o kou kino, a me ka hua o kou aina, a
ka hua o kau mau bipi, ka hua o kau mau bipi, a me kau poe hipa
hipa.
28:5 p.
28:6 Pomaikai oe i kou komo ana, a pomaikai oe
i kou puka ana iwaho.
28: 7. E hoʻolilo ʻo Iēhova i kou poʻe ʻenemi e kūʻē mai iā ʻoe
i pepehi ʻia i mua o kou maka: ma ke ala hoʻokahi lākou e hele kūʻē ai iā ʻoe,
ehiku ala e holo ai imua ou.
28:8 Na Iehova e kauoha mai i ka pomaikai maluna ou ma kou mau halepapaa, a ma
i na mea a pau a kou lima e lalau ai; a e hoopomaikai mai oia ia oe ma ka
ʻāina a Iēhova kou Akua i hāʻawi mai ai iā ʻoe.
28:9 Na Iehova e hookupaa ia oe i poe kanaka laa nona, e like me ia
i hoohiki ia oe, ina e malama oe i na kauoha a Iehova
ke Akua, a e hele ma kona mau aoao.
28:10 LK A ʻike nā kānaka a pau o ka honua, ua kapa ʻia ʻoe ma ka inoa
na Iehova; a e makau lakou ia oe.
28:11 A e hoʻonui ʻo Iēhova iā ʻoe i ka waiwai, i ka hua o kāu
kino, a me ka hua o kau holoholona, a me ka hua o kou aina, in
ʻo ka ʻāina a Iēhova i hoʻohiki ai i kou mau kūpuna e hāʻawi mai iā ʻoe.
28:12 E wehe mai o Iehova i kona waiwai maikai, i ka lani e haawi mai
Ua ua i kou aina i kona manawa, a e hoopomaikai i kau hana a pau
lima: a e hāʻawi aku ʻoe i nā lāhui kanaka he nui, ʻaʻole ʻoe e ʻaiʻē.
28:13 A e hoʻolilo ʻo Iēhova iā ʻoe i poʻo, ʻaʻole i ka huelo; a e hana oe
maluna wale no, aole oe malalo; ina oe e hoolohe mai
na kauoha a Iehova kou Akua a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la
e malama a e hana ia mau mea:
28:14 ʻAʻole ʻoe e haʻalele i kekahi o nā ʻōlelo aʻu e kauoha aku nei iā ʻoe
i keia la, ma ka lima akau, a ma ka hema paha, e hele mamuli o na akua e
e lawelawe ia lakou.
28:15 LK ʻĒ, inā ʻaʻole ʻoe e hoʻolohe i ka leo o
o Iehova kou Akua, e malama e hana i kana mau kauoha a pau, a me kona mau kanawai
ka mea a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la; e hiki mai ana keia mau poino a pau
ia oe, a loaa oe.
28:16 LK E poino oe ma ke kulanakauhale, a e poino oe ma ke kula.
28:17 LK E pōʻino kāu ʻiʻe a me kāu ʻai.
28:18 LK Poino ka hua o kou kino, a me ka hua o kou aina
i kau mau bipi, a me kau poe hipa.
28:19 LK E pōʻino ʻoe i kou komo ʻana, a poino ʻoe i kou komo ʻana
hele aku oe iwaho.
28.
kau aku oe i kou lima e hana, a make oe, a
a make koke oe; no ka hewa o kau hana ana.
i haalele mai ai oe ia'u.
28:21 Na Iēhova e hoʻopili i ka maʻi ahulau iā ʻoe, a loaʻa iā ia
hoopau ia oe mai ka aina aku au e hele aku nei e noho.
28:22 Na Iēhova e hahau iā ʻoe i ka maʻi a me ke kuni
he eha, a me ka wela loa, a me ka pahikaua, a
me ka pulupulu, a me ka pulupulu; a e hahai mai lakou ia oe a hiki i kou
make.
28:23 A ʻo kou lani ma luna o kou poʻo, he keleawe ia, a ʻo ka honua
Aia ma lalo ou ka hao.
28:24 E hoʻolilo ʻo Iēhova i ka ua o kou ʻāina i lepo a me ka lepo
E iho mai anei ia maluna ou, a make oe.
28:25 Na Iēhova e pepehi iā ʻoe i mua o kou poʻe ʻenemi
e hele kūʻē iā lākou ma ke ala hoʻokahi, a e holo i mua o lākou i nā ala ʻehiku;
e hoʻoneʻe ʻia i nā aupuni a pau o ka honua.
28:26 LK A ʻo kou kupapaʻu i ʻai na nā manu a pau o ka lewa
na holoholona o ka honua, aohe kanaka nana lakou e hooweliweli.
28:27 Na Iēhova e hahau iā ʻoe i ka maʻi ʻeha o ʻAigupita,
a me ka pehupala, a me ka pehu, ka mea hiki ole ke hoola ia oe.
28:28 Na Iēhova e hahau iā ʻoe me ka pupule, ka makapō, a me ka pilihua.
o ka naau:
28:29 LK A ʻo ʻoe e hāhā i ke awakea, e like me ka makapō i hāhā i ka pouli
ʻAʻole ʻoe e pōmaikaʻi ma kou mau ʻaoʻao;
hao wale ia, aohe kanaka nana oe e hoola.
28:30 LK ʻĒ, e hoʻopalau ʻoe i wahine, a ʻo ke kāne ʻē aʻe e moe me ia
e kūkulu ʻoe i hale, ʻaʻole ʻoe e noho i loko;
he malawaina, aole oe e ohi i kona huawaina.
28:31 LK E pepehi ʻia kāu bipi i mua o kou mau maka, ʻaʻole ʻoe e ʻai
e lawe ʻia aku kāu hoki mai kou alo aku.
ʻaʻole e hoʻihoʻi ʻia mai iā ʻoe;
poe enemi, aohe ou mea nana lakou e hoopakele.
28:32 LK ʻAe, hāʻawi ʻia kāu mau keiki kāne a me kāu mau kaikamāhine i nā lāhui ʻē aʻe
E nana auanei na maka, a e maule no ka iini ia lakou i na la a pau: a
ʻaʻohe ikaika ma kou lima.
28:33 ʻO ka hua o kou ʻāina, a me kāu hana a pau, ʻo ia ka lāhui āu
ʻAʻole ʻoe ʻike i ka ʻai ʻana; a ʻo ʻoe wale nō ka mea e hoʻoluhi ʻia a e ʻeha mau loa.
28:34 LK ʻĒ, e lilo ʻoe i hehena no ka ʻike ʻana o kou mau maka
ike.
28:35 LK E hahau mai ʻo Iēhova iā ʻoe ma nā kuli, a ma nā wāwae.
mai ka poli hiki ole ke hoolaia, mai ka poho o kou wawae a ka piko
kou poo.
28:36 E lawe mai ʻo Iēhova iā ʻoe, a me kou aliʻi āu e hoʻonoho ai ma luna ou.
i ka lāhui kanaka ʻaʻole ʻoe i ʻike ʻia e kou mau kūpuna; a ma laila
e malama oe i na akua e, i ka laau a me ka pohaku.
28:37 LK ʻĒ, e lilo ʻoe i mea kāhāhā, i ʻōlelo ʻōlelo, a i ʻōlelo ʻōlelo ʻia, ma waena
na aina a pau kahi a Iehova e alakai aku ai ia oe.
28:38 LK ʻĒ, lawe ʻoe i nā hua he nui i waho o ka mahina ʻai, a ʻohi ʻoe
liʻiliʻi i loko; no ka mea, e pau ia i ka uhini.
28:39 LK E kanu ʻoe i nā māla waina, a hana ʻoe, ʻaʻole ʻoe e inu
i ka waina, ʻaʻole hoʻi e ʻohi i nā hua waina; no ka mea, e ai no na ilo ia lakou.
28:40 LK E loaʻa iā ʻoe nā lāʻau ʻoliva ma kou mau ʻāina a pau
mai hamo oe ia oe iho me ka aila; no ka mea, e hua mai kou oliva i kona hua.
28:41 LK E hoʻohānau ʻoe i nā keiki kāne a me nā kaikamāhine, akā, ʻaʻole ʻoe e loaʻa iā lākou. no ka mea
e hele pio lakou.
28:42 LK ʻĒ, ʻo kou mau lāʻau a pau a me nā hua o kou ʻāina.
28:43 LK ʻO ka malihini i loko ou, e hoʻokiʻekiʻe loa ia ma luna ou. a
e iho haahaa loa oe.
28:44 LK ʻAe, ʻaʻole ʻoe e ʻaiʻē iā ia.
poʻo, a ʻo ʻoe ka huelo.
28:45 LK ʻĒ, e hiki mai ana kēia mau pōʻino a pau ma luna ou, a e hahai mai iā ʻoe.
a loaa oe, a make oe; no ka mea, aole oe i hoolohe mai
i ka leo o Iehova kou Akua, e malama i kana mau kauoha a me kana
na kanawai ana i kauoha mai ai ia oe.
28:46 LK ʻĒ, aia lākou ma luna ou i hōʻailona a i mea kupanaha, a ma luna o kou
hua mau loa.
28:47 No ka mea, ʻaʻole ʻoe i mālama iā Iēhova kou Akua me ka ʻoliʻoli
ka olioli o ka naau, no ka nui o na mea a pau;
28:48 No laila, e hoʻokauwā aku ʻoe i kou poʻe ʻenemi a Iēhova e hoʻouna mai ai
ia oe, i ka pololi, a me ka makewai, a me ka olohelohe, a me ka nele
na mea a pau: a e kau mai oia i ka auamo hao ma kou ai, a loaa ia ia
ua luku iā ʻoe.
28:49 E lawe mai ʻo Iēhova i lāhui kanaka e kūʻē iā ʻoe, mai kahi lōʻihi aku, mai ka hopena o ka ʻāina
ka honua, e like me ka ʻaeto e lele ana; he lāhui kanaka ʻoe e ʻōlelo ai
maopopo ole;
28:50 LK ʻĒ, ʻaʻohe makaʻala o ka lāhui
ʻelemakule, ʻaʻole hoʻi i aloha i ka poʻe ʻōpiopio.
28:51 LK A ʻai ʻo ia i ka hua o kāu holoholona, a me ka hua o kou ʻāina.
a luku ʻia ʻoe: ʻaʻole ia e waiho i kāu ʻai,
i ka waina, i ka aila paha, i ka hua o kau bipi, a i ka ohana o kau poe hipa, a hiki i ka wa
ua luku mai oia ia oe.
28:52 LK A e hoʻopilikia ʻo ia iā ʻoe ma kou mau ʻīpuka a pau.
E hoʻohiolo nā pā i kāu mea i hilinaʻi ai, ma kou ʻāina a pau: a ʻo ia
e hoʻopilikia iā ʻoe ma kou mau ʻīpuka a pau ma kou ʻāina a pau
na Iehova kou Akua i haawi mai ia oe.
28:53 LK ʻĒ, ʻai ʻoe i ka hua o kou kino, ka ʻiʻo o kāu mau keiki.
a me kau mau kaikamahine a Iehova kou Akua i haawi mai ai ia oe ma ka
a i ka pilikia a kou poe enemi e pilikia ai
ʻoe:
28:54 LK ʻĒ, ʻo ke kanaka ʻoluʻolu i waena o ʻoukou, a palupalu loa kona maka
e hana ino ia i kona kaikaina, a i ka wahine o kona poli, a
i ke koena o kāna mau keiki āna e waiho ai.
28:55 LK ʻAʻole ia e hāʻawi i ka ʻiʻo o kāna mau keiki
ʻo ia kāna e ʻai ai: no ka mea, ʻaʻohe mea i koe iā ia i ke kaua ʻana, a i loko
ka pilikia a kou poe enemi e hoopilikia mai ai ia oe i kou mau mea a pau
ʻīpuka.
28:56 LK ʻO ka wahine ʻoluʻolu a ʻoluʻolu i waena o ʻoukou
e kau i kona kapuwai ma ka lepo no ka palupalu a
o ke aloha, e ino kona maka i ke kane o kona poli, a
i kana keiki, a i kana kaikamahine,
28:57 LK ʻĒ, i kāna keiki e puka mai ana mai waena mai o kona mau wāwae, a
i kana mau keiki ana e hanau ai: no ka mea, e ai no ia ia mau mea
nele malu i na mea a pau i ka hoopilikia ana a me ka pilikia
E hoopilikia mai ka enemi ia oe ma kou mau ipuka.
28:58 LK ʻĒ, inā ʻaʻole ʻoe e mālama i nā ʻōlelo a pau o kēia kānāwai
i kakauia ma keia buke, i makau oe i keia nani a weliweli
inoa, O IEHOVA KOU AKUA;
28:59 A laila, e hana ʻo Iēhova i kou mau ʻino, a me kou mau ʻino
na anoano, na mai ino nui, a e mau loa ana, a me na mai eha.
a lōʻihi ka hoʻomau.
28:60 A e lawe mai ia maluna ou i na mai a pau o Aigupita, au
makaʻu iā; a e pili lakou ia oe.
28:61 ʻO nā maʻi a pau, a me nā mea ʻino a pau, ʻaʻole i kākau ʻia ma ka puke
o keia kanawai, na Iehova ia mau mea e lawe mai ai maluna ou, a hiki oe
luku ʻia.
28:62 LK ʻĒ, he ʻuʻuku nō ʻoukou, ʻoiai ua like ʻoukou me nā hōkū
ka lani no ka lehulehu; no ka mea, aole oe i hoolohe i ka leo o Iehova
IEHOVA kou Akua.
28:63 A hiki i kēia, e like me ka Haku i hauʻoli ai ma luna o ʻoukou e hana mai iā ʻoukou
maikai, a e hoonui aku ia oukou; no laila e ʻoliʻoli ʻo Iēhova iā ʻoukou e luku aku
iā ʻoe, a e hoʻolilo iā ʻoe i mea ʻole; a e uhukiia mai oukou mai ka
aina au e hele aku nei e noho.
28:64 A e hoʻopuehu aku ʻo Iēhova iā ʻoe i waena o nā kānaka a pau, mai kēlā ʻaoʻao o kēia ʻaoʻao
ka honua a hiki i kekahi; a ma laila ʻoe e mālama ai i nā akua ʻē.
ʻaʻole ʻoe a me kou mau mākua i ʻike, ʻo ka lāʻau a me ka pōhaku.
28:65 LK ʻAʻole ʻoe e ʻoluʻolu i waena o kēia mau lāhui kanaka, ʻaʻole hoʻi e ʻoluʻolu
e hoomaha no kou wawae: aka e haawi mai o Iehova ia oe i ka haalulu
naʻau, a me ka nāwaliwali o nā maka, a me ke kaumaha o ka naʻau.
28:66 LK A e kau ʻia kou ola me ke kanalua i mua ou. a e makau oe i ka la
a me ka po, aole oe e ike i kou ola.
28:67 LK I ke kakahiaka, e ʻōlelo ʻoe, Inā paha i ke ahiahi. a i ke ahiahi ʻoe
e ʻōlelo nō ʻoe, Inā paha i kakahiaka! no ka makau o kou naau
i mea e makau ai oe, a i ka mea i ikeia e kou mau maka
e ike.
28:68 A e hoʻihoʻi ʻo Iēhova iā ʻoe i ʻAigupita me nā moku ma ke ala
ka mea a'u i olelo aku ai ia oe, Aole oe e ike hou ia mea: a malaila oukou
e kuai lilo ia aku i ko oukou poe enemi i kauwakane, a i kauwawahine, aole i kane
e kūʻai aku iā ʻoe.