Deuteronomy
26:1 A hiki aku oe i ka aina a Iehova kou
Na ke Akua i haawi mai i hooilina nou, a e noho no ia
i loko;
26:2 E lawe oe i ka mua o na hua a pau o ka honua
e lawe mai oe i ko kou aina a Iehova kou Akua i haawi mai ai ia oe
e waiho i loko o ka hīnaʻi, a e hele aku ʻoe i kahi a Iēhova kou
E koho ke Akua e kau i kona inoa ma laila.
26:3 A e hele aku oe i ke kahuna e noho ana ia mau la, a e olelo aku
ia ia, ke haʻi aku nei au i kēia lā iā Iēhova kou Akua, ua hele mai nei au
ka aina a Iehova i hoohiki ai i ko kakou poe kupuna e haawi mai no kakou.
26:4 A e lawe ke kahuna i ka hinai mai kou lima aku, a e waiho iho ilalo
imua o ke kuahu o Iehova kou Akua.
26:5 A e olelo aku oe, a e olelo aku imua o Iehova kou Akua, He Suria makaukau
ua make koʻu makua kāne, a iho akula ia i ʻAigupita, a noho ma laila
me ka poe uuku, a malaila i lilo ai i lahuikanaka nui, ikaika, a lehulehu.
26:6 A hana ino mai ko Aigupita ia kakou, a hoopilikia mai ia kakou,
paa paakiki:
26:7 A i ka wa a kakou i kahea aku ai ia Iehova ke Akua o ko kakou poe kupuna, ua hoolohe mai o Iehova i ko kakou
leo, a nana mai i ko makou popilikia, a me ko makou luhi, a me ko makou luhi.
26:8 A lawe mai o Iehova ia kakou mai Aigupita mai me ka lima ikaika, a me ka
he lima kikoo, me ka weliweli nui, a me na hoailona, a
me na mea kupanaha:
26:9 A ua lawe mai ia kakou i keia wahi, a ua haawi mai ia kakou i keia aina.
he aina e kahe ana ka waiu a me ka meli.
26:10 LK ʻĀnō, aia hoʻi, ua lawe mai au i nā hua mua o ka ʻāina āu.
E Iehova, ua haawi mai oe ia'u. A e waiho oe ia mea imua o Iehova kou Akua,
a e hoomana aku imua o Iehova kou Akua.
26:11 A e ʻoliʻoli ʻoe i nā mea maikaʻi a pau a Iēhova kou Akua
hāʻawi ʻia iā ʻoe a me kou hale, ʻo ʻoe, a me ka Levi, a me ka
malihini iwaena o oukou.
26:12 A hoopau oe i ka hapaumi o ka hapaumi o na mea i loaa ia oe
o ke kolu o ka makahiki, oia ka makahiki o ka hapaumi, a e haawi aku i ka
ka Levi, ka malihini, ka mea makua ole, a me ka wahinekanemake, i ai lakou
maloko o kou mau ipuka, a e hoopihaia;
26:13 A laila e ʻōlelo aku ʻoe i mua o Iēhova kou Akua, Naʻu nō i lawe mai
na mea laa noloko mai o ko'u hale, a ua haawi no hoi ia mau mea na ka
i ka Levi, a i ka malihini, i ka mea makua ole, a i ka wahinekanemake,
e like me kau mau kauoha a pau au i kauoha mai ai ia'u
ʻaʻole au i lawehala i kāu mau kauoha, ʻaʻole hoʻi au i poina iā lākou.
26:14 LK ʻAʻole au i ʻai ia mea i koʻu kanikau ʻana, ʻaʻole hoʻi au i lawe i kekahi mea.
ʻAʻole i hāʻawi ʻia ia mea no ka poʻe make: akā ʻo wau
ua hoʻolohe i ka leo o Iēhova koʻu Akua, a ua hana e like me ia
i na mea a pau au i kauoha mai ai ia'u.
26: 15. E nana mai kou wahi hoano, mai ka lani mai, a e hoomaikai i kou poe kanaka
ʻO ka ʻIseraʻela, a me ka ʻāina āu i hāʻawi mai ai iā mākou, e like me kāu i hoʻohiki ai no mākou
makua, he aina e kahe ana ka waiu a me ka meli.
26:16 I kēia lā, ua kauoha mai ʻo Iēhova kou Akua iā ʻoe e hana i kēia mau kānāwai
E malama oe ia mau mea me kou naau a pau.
a me kou uhane a pau.
26:17. Ua hoʻohiki ʻoe iā Iēhova i kēia lā i Akua nou, a e hele ma kāna.
e malama i kona mau kanawai, a me kana mau kauoha, a me kana mau olelo kupaa,
a e hoolohe i kona leo.
26:18 A ua hoʻohiki ʻo Iēhova iā ʻoe i kēia lā i poʻe kānaka ponoʻī nona.
ua hoohiki mai oia ia oe, a e malama oe i kana a pau
kauoha;
26:19 A e hoʻokiʻekiʻe iā ʻoe ma luna o nā lāhui a pau āna i hana ai, i ka hoʻomaikaʻi ʻana.
a ma ka inoa, a me ka hanohano; a i lilo ai oe i poe kanaka laa no
o Iehova kou Akua, e like me kana i olelo mai ai.