Deuteronomy
24: 1. Ina i lawe ke kanaka i ka wahine, a i mare ia ia, a eia kekahi
aole loaa ia ia ke alohaia imua o kona mau maka, no ka mea, ua loaa ia ia ka haumia
i loko ona: a laila e kākau ʻo ia i palapala hoʻohemo nāna, a e hāʻawi aku iā ia
lima, a hookuke aku ia ia iwaho o kona hale.
24:2 A haʻalele ʻo ia i kona hale, hiki iā ia ke hele a lilo i ʻē aʻe
wahine a ke kane.
24:3 A ina e inaina ke kane hope ia ia, a kakau ia ia i palapala hoohemo.
a haawi ia mea ma kona lima, a hookuu aku ia ia iwaho o kona hale; a i ole ia, ina ka
make ke kane hope, nana ia i lawe i wahine nana;
24:4 ʻO kāna kāne mua, nāna ia i hoʻokuʻu aku, ʻaʻole ia e lawe hou iā ia
kana wahine, mahope iho o ka haumia; no ka mea, he mea hoopailua ia imua o ke alo
mai hoʻolilo ʻoe i ka hewa i ka ʻāina a Iēhova kou Akua
haawi mai ia oe i hooilina.
24:5 Ina i lawe ke kanaka i wahine hou, aole ia e hele aku i ke kaua
e hoʻokau ʻia ʻo ia ma kekahi ʻoihana;
makahiki, a e hooluolu i kana wahine ana i lawe ai.
24:6 Mai lawe ke kanaka i ka pohaku wili palaoa malalo, a me ka pohaku wili palaoa luna i uku panai;
lawe i ke ola o ke kanaka i mea hoopaa.
24:7 Ina i loaa ke kanaka e aihue ana i kekahi o kona poe hoahanau o na keiki a
ʻIseraʻela, a kūʻai aku iā ia, a kūʻai aku paha iā ia; alaila ua aihue
e make; a e lawe aku oe i ka hewa mai ou aku la.
24:8 E malama oe i ka mai lepera, e malama pono oe, a e hana
e like me na mea a pau a na kahuna a ka Levi e ao aku ai ia oukou: e like me au
kauoha ia lakou, pela oukou e malama ai.
24: 9. E hoomanao i ka mea a Iehova kou Akua i hana mai ai ia Miriama ma ke ala, mahope o oukou
ua hele mai lakou mai Aigupita mai.
24: 10. Ina haawi aku oe i kekahi mea i kou hoahanau, mai komo aku oe iloko o kona
hale e kii ai i kana hoohiki.
24:11 LK E kū ʻoe i waho, a ʻo ke kanaka āu i hāʻawi ʻaiʻē ai e lawe mai
e haawi aku i ka hoohiki ana ia oe.
24:12 A inā ʻilihune ke kanaka, ʻaʻole ʻoe e moe me kāna uku.
24:13 LK ʻAe, e hāʻawi hou aku ʻoe iā ia i ka napoʻo ʻana o ka lā
ilalo, i moe ai oia me kona aahu iho, a e hoomaikai mai ia oe;
i pono nou imua o Iehova kou Akua.
24:14 ʻAʻole ʻoe e hoʻoluhi hewa i ka mea hoʻolimalima ʻia, ʻilihune a nele
no kou mau hoahanau ia, a no kou mau malihini paha ma kou aina maloko
kou mau ipuka.
24:15 I kona lā e hāʻawi aku ʻoe i kāna uku, ʻaʻole e napoʻo ka lā
maluna iho; no ka mea, ua ʻilihune ia, a ua kau kona naʻau iā ia;
ia oe ia Iehova, a e lilo ia i hewa nou.
24:16 ʻAʻole make nā mākua no nā keiki, ʻaʻole hoʻi e make
e pepehiia na keiki no na makua: e make no kela kanaka keia kanaka
ka make no kona hewa iho.
24:17 ʻAʻole ʻoe e hoʻohuli i ka pono o ka malihini, ʻaʻole hoʻi
makua ole; mai lawe i ka aahu o ka wahinekanemake i mea hoohiki.
24:18 Akā, e hoʻomanaʻo ʻoe, he kauwā ʻoe ma ʻAigupita, a ʻo Iēhova
na kou Akua i hoolapanai mai ia oe mai laila mai: nolaila ke kauoha aku nei au ia oe e hana i keia mea.
24:19 Ke ʻoki ʻoe i kāu ʻai ma kāu mahinaʻai, a poina ʻoe i kahi
i puaa ma ke kula, mai hele hou oe e kii ia mea;
o ka malihini, no ka mea makua ole, a no ka wahinekanemake: na Iehova kou
Na ke Akua e hoopomaikai mai ia oe ma na hana a pau a kou mau lima.
24:20 LK Ke hahau ʻoe i kāu lāʻau ʻoliva, ʻaʻole ʻoe e hele ma luna o nā lālā
Eia hou: na ka malihini ia, na ka mea makua ole, a na ka poe
wahine kāne make.
24:21 Ke ʻohi ʻoe i nā hua waina o kou māla waina, mai hōʻiliʻili ʻoe
a mahope: na ka malihini ia, na ka mea makua ole, a na ka poe makua ole
wahine kāne make.
24:22 LK E hoʻomanaʻo ʻoe, he kauā ʻoe ma ka ʻāina ʻo ʻAigupita.
nolaila, ke kauoha aku nei au ia oe e hana i keia mea.