Deuteronomy
16: 1. E malama oe i ka malama o Abiba, a e malama i ka moliaola na Iehova kou Akua.
no ka mea, i ka malama o Abiba i lawe mai ai o Iehova kou Akua ia oe mailoko mai
ʻAigupita i ka pō.
16:2 No laila, e kaumaha ʻoe i ka mōliaola na Iēhova kou Akua
ka hipa a me ka bipi, ma kahi a Iehova e wae ai
e kau i kona inoa ma laila.
16:3 Mai ai oe i ka berena hu me ia; ehiku la kau e ai ai
ʻO ka berena hū ʻole me ia, ʻo ia ka berena o ka ʻeha; nou
mai ka ʻāina ʻo ʻAigupita mai me ka wikiwiki;
E hoomanao oe i ka la i puka mai ai oe mai ka aina o Aigupita mai
nā lā o kou ola ʻana.
16:4 A ʻaʻole e ʻike ʻia ka berena hū me ʻoe ma kou ʻāina a pau
ʻehiku lā; ʻaʻole hoʻi he mea o ke kino āu
Mohai i ka la mua i ke ahiahi, e waiho i ka po a ao a kakahiaka.
16:5 ʻAʻole hiki iā ʻoe ke kaumaha i ka mōliaola ma loko o kekahi o kou mau ʻīpuka
na Iehova kou Akua i haawi mai ia oe.
16:6 Aka, ma kahi a Iehova kou Akua i wae ai e kau i kona inoa
ma laila ʻoe e kaumaha ai i ka mōliaola i ke ahiahi, i ka iho ʻana
o ka la, i ka manawa au i puka mai ai mai Aigupita mai.
16:7 A e olua oe a e ai ia mea ma kahi a Iehova kou Akua
a i kakahiaka e huli aʻe ʻoe a hoʻi i kou mau halelewa.
16:8 ʻEono lā ʻoe e ʻai ai i ka berena hū ʻole, a i ka hiku o ka lā
i anaina haipule no Iehova kou Akua: mai hana oe ia mea.
16:9 E helu oe i na hebedoma ehiku nou: e hoomaka oe e helu i na hebedoma ehiku
mai kou hoomaka ana e kau i ka pahikakiwi i ka palaoa.
16:10 A e malama oe i ka ahaaina o na hebedoma no Iehova kou Akua me ka
ʻO ka ʻauhau o ka ʻālana ʻoluʻolu a kou lima e hāʻawi aku ai
na Iehova kou Akua, e like me ka Iehova kou Akua i hoopomaikai mai ai ia oe.
16:11 A e ʻoliʻoli ʻoe i mua o Iēhova kou Akua, ʻo ʻoe, a me kāu keiki.
o kau kaikamahine, a me kau kauwakane, a me kau kauwawahine, a me ka Levi
i loko o kou mau ʻīpuka, a me ka malihini, a me ka mea makua ʻole, a me ka
ka wahinekanemake iwaena o oukou, ma kahi a Iehova kou Akua
koho ʻia e kau i kona inoa ma laila.
16:12 A e hoʻomanaʻo ʻoe, he kauwā ʻoe ma ʻAigupita
e malama a e hana i keia mau kanawai.
16:13 E malama oe i ka ahaaina kauhalelewa i na la ehiku, mahope iho
ua hōʻiliʻili ʻoe i kāu palaoa a me kāu waina.
16:14 LK ʻoliʻoli ʻoe i kāu ʻahaʻaina, ʻo ʻoe a me kāu keiki, a me kāu.
kau kaikamahine, a me kau kauwakane, a me kau kauwawahine, a me ka Levi
ka malihini, a me ka mea makua ole, a me ka wahinekanemake ma kou mau ipuka.
16:15 ʻEhiku lā ʻoe e mālama ai i ʻahaʻaina no Iēhova kou Akua ma ka ʻāina
wahi a Iehova e wae ai: no ka mea, na Iehova kou Akua e hoomaikai
iā ʻoe i kāu mea i loaʻa a pau, a ma nā hana a pau a kou mau lima,
no laila e ʻoliʻoli ʻoe.
16:16 Ekolu manawa i ka makahiki hookahi e ikeia kou mau kane a pau imua o Iehova kou Akua
ma kahi ana e koho ai; i ka ahaaina berena hu ole.
a i ka ahaaina hebedoma, a i ka ahaaina kauhalelewa;
ʻaʻole e hōʻike wale ʻia i mua o Iēhova.
16:17 kela kanaka keia kanaka e haawi aku e like me kona hiki, e like me ka pomaikai o ka
ʻO Iēhova kou Akua āna i hāʻawi mai ai iā ʻoe.
16:18 E hoonoho oe i mau lunakanawai a me na ilamuku ma kou mau ipuka a pau
Na Iehova kou Akua e haawi mai ia oe ma kou mau ohana: a na lakou e hooponopono
na kanaka me ka hooponopono pololei.
16:19 LK Mai hoʻokahuli ʻoe i ka hoʻopono. mai manao oe i ke kanaka, aole hoi
e lawe i ka makana;
olelo a ka poe pono.
16:20 ʻO ka mea pono loa kāu e hahai ai, i ola ʻoe.
a e hoʻoili i ka ʻāina a Iēhova kou Akua i hāʻawi mai ai iā ʻoe.
16:21 ʻAʻole ʻoe e kanu i kahi ulu lāʻau kokoke i ke kuahu o
ʻo Iēhova kou Akua āu e hana ai nou.
16:22 ʻAʻole hoʻi ʻoe e hoʻokū i kekahi kiʻi nou. ka mea a Iehova kou Akua i inaina mai ai.