Deuteronomy
14:1 He poe keiki oukou na Iehova ko oukou Akua: mai oki oukou ia oukou iho.
mai ʻōhule ma waena o kou mau maka no ka mea i make.
14:2 No ka mea, he poe kanaka hemolele oukou no Iehova kou Akua, a ia Iehova
ua koho mai oia ia oe i poe kanaka ponoi nona, mamua o ko na aina a pau
aia ma ka honua.
14:3 ʻAʻole ʻoe e ʻai i kekahi mea hoʻopailua.
14:4 Eia na holoholona a oukou e ai ai: ka bipi, ka hipa, a me ka
kao,
14:5 ʻO ka dea, a me ka ʻanelope, a me ka dia fallow, a me ke kao hihiu.
ka pygarg, a me ka bipi hihiu, a me ka chamois.
14:6 A me na holoholona i mahele i ka maiuu, a mahele i ka mahele i elua
maiuu, a nau hou i ka ai iwaena o na holoholona, oia ka oukou e ai ai.
14:7 Aka, mai ai oukou i keia mau mea o ka poe nau i ka ai, a me ka ai
ka poe mahele i ka maiuu mahele; e like me ke kamelo, a me ka hare, a me ka
koni: no ka mea, ua nau lakou i ka ai, aole nae i mahele i ka maiuu; nolaila lakou
he haumia ia oukou.
14:8 A ʻo ka puaʻa, no ka mea, māhele i ka māiʻuʻu, ʻaʻole nau i ka ʻai.
he haumia ia iā ʻoukou: mai ʻai ʻoukou i ko lākou ʻiʻo, ʻaʻole hoʻi e hoʻopā i ko lākou ʻiʻo
kino make.
14:9 ʻO kēia kā ʻoukou e ʻai ai i nā mea a pau o loko o ka wai: ʻo nā mea halo a pau a me nā mea halo
e ai oukou i ka unahi.
14:10 A ʻo ka mea halo ʻole a me ka unahi ʻole, mai ʻai ʻoukou; he haumia
ia oukou.
14:11 ʻO nā manu maʻemaʻe a pau kā ʻoukou e ʻai ai.
14:12 Akā, eia nā mea a ʻoukou e ʻai ʻole ai: ʻo ka ʻaeto, a me ka
ossifrage, a me ka ospray,
14:13 ʻO ka glede, a me ka lupe, a me ka ʻelede ma kona ʻano.
14:14 ʻO kēlā me kēia koraka ma muli o kona ʻano.
14:15 LK ʻĒ, ʻo ka pueo, ʻo ka pō, ʻo ka manu, a me ka manu ma hope o kāna.
ʻano,
14:16 LK ʻO ka pueo liʻiliʻi, a me ka pueo nui.
14:17 LK ʻĒ, ʻo ka pelika, a me ka ʻaeto, a me ka cormorant.
14:18 A me ke kikoo, a me ka heroni ma kona ano, a me ka lapwing, a me ka
ʻōpeʻapeʻa.
14:19 A o na mea kolo a pau e lele ana, he haumia ia ia oukou
e aiia.
14:20 Akā, e ʻai ʻoukou i nā manu maʻemaʻe a pau.
14:21 Mai ʻai ʻoukou i ka mea make wale, e hāʻawi ʻoe ia mea
i ka malihini ma kou mau ʻīpuka, e ʻai ʻo ia ia mea; a i ʻole ʻoe
e hiki ke kuai aku ia mea i ka malihini: no ka mea, he poe kanaka laa oukou no Iehova
kou Akua. Mai hoʻolapalapa ʻoe i ke keiki kao i loko o ka waiu o kona makuahine.
14:22 LK ʻoiaʻiʻo, ʻo ʻoe ka hapaʻumi o nā hua a pau o kāu hua, ʻo ia ka mahina ʻai
hoopuka mai i kela makahiki keia makahiki.
14:23 A e ʻai ʻoe i mua o Iēhova kou Akua, ma kahi āna e ʻai ai
E koho oe e kau i kona inoa malaila, i ka hapaumi o kau palaoa, o kau waina, a
o kau aila, a me na hanau mua o kau poe bipi a me kau poe hipa; kēlā
e ao mau oe i ka makau ia Iehova i kou Akua.
14:24 LK A inā lōʻihi ke ala iā ʻoe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke lawe
ia; a inā lōʻihi loa ka wahi mai ou aku a Iēhova kou Akua
E koho oe e kau i kona inoa malaila, i ka wa i hoopomaikai mai ai o Iehova kou Akua ia oe.
14:25 A laila e hoʻolilo ʻoe ia mea i kālā, a e hoʻopaʻa i ke kālā i loko o kou lima.
a e hele aku oe i kahi a Iehova kou Akua e wae ai.
14:26 A e hāʻawi aku ʻoe i kēlā kālā no kēlā me kēia mea a kou ʻuhane e makemake ai.
no ka bipi, a no ka hipa, a no ka waina, a no ka mea inu awaawa, a no ka mea
ʻo ka mea a kou ʻuhane e makemake ai: a ma laila ʻoe e ʻai ai i mua o Iēhova
kou Akua, a e ʻoliʻoli ʻoe, ʻo ʻoe a me kou ʻohana.
14:27 A ʻo ka Levi ma loko o kou mau ʻīpuka; mai haalele oe ia ia; no ka mea
ʻAʻohe ona kuleana, ʻaʻohe ona hoʻoilina me ʻoe.
14:28 A pau nā makahiki ʻekolu e lawe mai ʻoe i ka hapaʻumi a pau o kāu
e hoonui oe ia makahiki, a e hoahu oe ia mea iloko o kou mau ipuka.
14:29 A ʻo ka Levi, (no ka mea, ʻaʻohe ona kuleana, ʻaʻohe ona ʻāina hoʻoili me ʻoe,)
ka malihini, a me ka mea makua ole, a me ka wahinekanemake i loko ou
na puka, e hele mai, a e ai a maona; ʻo Iēhova kou Akua
e hoopomaikai mai ia oe ma na hana a pau a kou lima e hana'i.