Deuteronomy
4:1 No laila, e hoʻolohe, e ka ʻIseraʻela, i nā kānāwai a me kāu
na kanawai a'u e ao aku nei ia oukou e hana ia mau mea, i ola oukou, a e hele aku
a komo i ka ʻāina a Iēhova ke Akua o ko ʻoukou poʻe kūpuna i hāʻawi mai ai no ʻoukou.
4:2 Mai hoʻohui ʻoukou i ka ʻōlelo aʻu e kauoha aku nei iā ʻoukou, ʻaʻole hoʻi ʻoukou
e hoemi mai ia mea, i malama ai oukou i na kauoha a Iehova
kou Akua a'u e kauoha aku nei ia oe.
4:3 Ua ike ko oukou mau maka i ka mea a Iehova i hana'i no Baalapeora;
na kanaka i hahai ia Baalapeora, na Iehova kou Akua i luku aku ia lakou
iwaena o oukou.
4:4 Aka, o oukou ka poe i hoopili aku ia Iehova ko oukou Akua, ua ola oukou a pau
keia la.
4:5 Aia hoi, ua ao aku au ia oukou i na kanawai a me na olelo kupaa, e like me ka'u Haku
Ua kauoha mai ke Akua iaʻu, e hana ʻoukou pēlā ma ka ʻāina a ʻoukou e hele ai
loaa ia mea.
4:6 No laila, e mālama a hana ia mau mea; no ka mea, o ko oukou naauao keia a me ko oukou
naauao i na maka o na aina, ka poe e lohe i keia mau mea a pau
i ke kanawai, a e olelo mai, He oiaio, he naauao a me ka naauao keia lahuikanaka nui
kanaka.
4:7 No ka mea, owai la ka lahui nui, nona ke Akua kokoke ia lakou, e like me
ʻO Iēhova ko kākou Akua ma nā mea a pau a kākou e kāhea aku ai iā ia?
4:8 A ʻo wai ka lāhui nui i loaʻa iā ia nā kānāwai a me nā ʻōlelo hoʻoponopono
pono anei e like me keia kanawai a pau a'u e waiho nei imua o oukou i keia la?
4: 9. E malama wale ia oe iho, a e malama i kou uhane me ka ikaika, o oe
poina i na mea a kou mau maka i ike ai, o haalele lakou
i kou naau i na la a pau o kou ola ana;
nā keiki kāne;
4:10 ʻO ka lā āu i kū ai i mua o Iēhova kou Akua ma Horeba.
i ka wā i ʻōlelo mai ai ʻo Iēhova iaʻu, E hōʻuluʻulu mai i nā kānaka noʻu, a naʻu nō
E hoʻolohe mai lākou i kaʻu mau ʻōlelo, i aʻo ai lākou e makaʻu mai iaʻu i nā lā a pau
e noho lakou ma ka honua, a e ao aku i ko lakou
keiki.
4:11 A hoʻokokoke mai ʻoukou a kū ma lalo o ka mauna. a wela ka mauna
me ke ahi i waenakonu o ka lani, me ka pouli, na ao, a me ka manoanoa
pouli.
4:12 A ʻōlelo mai ʻo Iēhova iā ʻoukou mai loko mai o ke ahi
leo o na olelo, aole nae i ike i ke ano; he leo wale no oukou i lohe ai.
4:13 A hai aku la oia ia oukou i kana berita ana i kauoha mai ai ia oukou
e hana i na kauoha he umi; a kakau iho la ia ma na papa elua o
pōhaku.
4:14 A kauoha mai o Iehova ia'u i kela manawa, e ao aku ia oukou i na kanawai a me
hooponopono, i hana oukou ia mau mea ma ka aina a oukou e hele aku ai
loaa ia mea.
4:15 No laila, e malama pono oukou ia oukou iho; no ka mea, aole oukou i ike i kekahi mea
I ka la a Iehova i olelo mai ai ia oukou ma Horeba mailoko mai o ka la
i waena o ke ahi:
4:16 O hana ino oukou ia oukou iho, a hana oukou i kii kalaiia no oukou, i ke ano
o kekahi kiʻi, ke ʻano o ke kāne a wahine paha,
4:17 ʻO ke ʻano o kekahi holoholona ma ka honua, ʻo ke ʻano o kekahi
manu eheu e lele ana i ka lewa.
4:18 ʻO ke ʻano o kekahi mea e kolo ana ma ka honua, ʻo ke ʻano o
ʻo nā iʻa a pau i loko o ka wai ma lalo o ka honua.
4:19 A ʻaʻole ʻoe e leʻa aʻe i kou mau maka i ka lani, a ʻike ʻoe i ka
ʻO ka lā, a me ka mahina, a me nā hōkū, ʻo nā pūʻali a pau o ka lani
e hoomana aku ia lakou, a e malama ia lakou na Iehova kou Akua
maheleia i na aina a pau malalo o ka lani a pau.
4:20 Akā, ua lawe ʻo Iēhova iā ʻoukou, a ua lawe mai iā ʻoukou mai loko mai o ka hao
i kapuahi, mai Aigupita mai, i poe kanaka hooilina nona, e like me
ʻo ʻoukou i kēia lā.
4:21 A ua huhu mai o Iehova ia'u no oukou, a hoohiki ia'u
ʻaʻole pono e hele ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, ʻaʻole hoʻi au e komo i loko o ia mea maikaʻi
ʻāina a Iēhova kou Akua i hāʻawi mai ai i hoʻoilina nou.
4:22 Akā, e make au ma kēia ʻāina, ʻaʻole au e hele ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane
a lilo ia aina maikai.
4:23 E malama ia oukou iho, o poina oukou i ka berita o Iehova ko oukou
ke Akua, ka mea ana i hana'i me oukou, a hana no hoi i kii kalaiia nou
ke ano o kekahi mea a Iehova kou Akua i papa mai ai ia oe.
4:24 No ka mea, o Iehova kou Akua, he ahi ia, he Akua lili.
4:25 I ka wa e hanau ai oe i na keiki, a me na keiki a na keiki, a oukou
ua loihi ko oukou noho ana ma ka aina, a e hoohaumia oukou ia oukou iho, a e hana i a
kii kalaiia, a me ke ano o kekahi mea, a e hana ino ma ka
maka o Iehova kou Akua, e hoonaukiuki ia ia.
4:26 Ke hea aku nei au i ka lani a me ka honua i mea hoike no oukou i keia la, e hoike mai oukou
e make koke ʻoukou mai ka ʻāina aku a ʻoukou e hele aku ai ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane
loaa ia mea; ʻaʻole ʻoukou e hoʻolōʻihi i ko ʻoukou mau lā ma laila, akā, e ʻoiaʻiʻo nō
luku ʻia.
4:27 A e hoʻopuehu aku ʻo Iēhova iā ʻoukou i waena o nā lāhui kanaka, a e waiho ʻia ʻoukou
He kakaikahi ko na aina e, kahi a Iehova e alakai aku ai ia oukou.
4:28 A ma laila ʻoukou e mālama ai i nā akua, i ka hana a nā lima kanaka, i ka lāʻau a me ka pōhaku.
ka mea ike ole, aole lohe, aole ai, aole honi.
4:29 Akā, inā e ʻimi ʻoe iā Iēhova kou Akua, e loaʻa iā ʻoe
ia ia, ke imi oe ia ia me kou naau a pau, a me kou uhane a pau.
4: 30. I kou pilikia, a hiki mai keia mau mea a pau maluna ou.
i nā lā ma hope, inā e huli ʻoe iā Iēhova i kou Akua, a e lilo ʻoe
hoolohe i kona leo;
4:31 (No ka mea, he Akua aloha o Iehova kou Akua;) aole ia e haalele ia oe.
mai luku aku ia oe, mai poina hoi i ka berita a kou mau kupuna ana
hoohiki ia lakou.
4:32 No ka mea, e nīnau mai i nā lā i hala, ma mua ou, mai ka
la a ke Akua i hana'i i ke kanaka ma ka honua, a ninau mai ma kekahi aoao o
ka lani i kekahi, ina paha he mea like me keia
He mea nui, a i lohe ʻia paha e like me ia?
4:33. Ua lohe anei na kanaka i ka leo o ke Akua e olelo ana mai loko mai o ka
ahi, e like me kau i lohe ai, a ola?
4:34 A i ʻole ua hoʻāʻo ke Akua e hele a lawe iā ia i lāhui kanaka mai waena mai
o ka aina e, ma na hoowalewale, ma na hoailona, a ma na mea kupanaha, a ma ke kaua.
a me ka lima ikaika, a me ka lima kikoo, a me ka weliweli nui.
e like me na mea a pau a Iehova ko oukou Akua i hana'i no oukou ma Aigupita, mamua o oukou
maka?
4:35. Ua hoikeia mai ia oe, i ike oe, oia no ka Haku
Akua; ʻaʻohe mea ʻē aʻe ma waho ona.
4: 36. Mai ka lani mai i lohe ai oe i kona leo, i ao mai ai
ia oe: a ma ka honua i hoike mai oia ia oe i kona ahi nui; a ua lohe oe
kana olelo mailoko mai o ke ahi.
4:37 A no kona aloha i kou mau kupuna, no laila, koho ʻo ia i kā lākou poʻe mamo
lakou, a lawe mai ia oe iwaho imua o kona mau maka me kona mana nui mailoko mai
ʻAikupita;
4:38 E kipaku aku i na lahuikanaka mai kou alo aku, he oi aku ka nui a me ka ikaika i kou
e hookomo ia oe iloko, a e haawi i ko lakou aina nou i hooilina e like me ia
ʻo kēia lā.
4:39 No laila e ʻike ʻoe i kēia lā, a e noʻonoʻo i loko o kou naʻau, ʻo Iēhova
ʻO ia ke Akua ma ka lani i luna, a ma ka honua ma lalo: ʻaʻohe mea
ʻē aʻe.
4:40 No laila, e mālama ʻoe i kāna mau kānāwai, a me kāna mau kauoha aʻu
kauoha ia oe i keia la, i pomaikai ai oe, a me kou
na keiki mahope ou, i hooloihi ai oe i kou mau la maluna o ka
ka honua a Iehova kou Akua i haawi mai ai ia oe, a mau loa aku.
41 ¶ A laila, hoʻokaʻawale aʻela ʻo Mose i ʻekolu kūlanakauhale ma kēia ʻaoʻao o Ioredane e kū pono ana i ke alo
puka ʻana o ka lā;
4:42 I holo aku ai ka mea pepehi kanaka i kona hoalauna
manao ole, aole inaina ia ia i ka wa mamua; a o ka holo ana i kekahi o
i kēia mau kūlanakauhale e ola ai ʻo ia.
4:43 ʻO ia hoʻi, ʻo Bezera ma ka wao nahele, ma ka pāpū, o ka
ka Reubena; a ʻo Ramota ma Gileada no ka Gada; a me Golana ma Basana,
o ka Manase.
4:44 A eia ke kanawai a Mose i kau mai ai imua o na mamo a Iseraela.
4:45 ʻO ia nā ʻōlelo aʻo, a me nā kānāwai, a me nā ʻōlelo hoʻoponopono
Olelo mai la o Mose i na mamo a Iseraela, mahope iho o ko lakou puka ana mai
ʻAikupita,
4:46 Ma keia aoao o Ioredane, ma ke awawa e ku pono ana i Betepeora, ma ka aina o
Sihona ke alii o ka Amora, ka mea i noho ma Hesebona, oia o Mose a me ka
pepehi iho la na mamo a Iseraela, mahope iho o ko lakou puka ana mai Aigupita mai.
4:47 A loaa ia lakou kona aina, a me ka aina o Oga ke alii o Basana, elua
nā aliʻi o ka ʻAmora ma kēia ʻaoʻao o Ioredane ma ke alo
puka ʻana o ka lā;
4:48 Mai Aroera ma kapa o ke kahawai o Arenona a hiki i ka mauna
Ziona, oia o Heremona,
4:49 A ʻo ka pāpū a pau ma kēia ʻaoʻao o Ioredane ma ka hikina a hiki i ke kai
He papu, malalo o ka waipuna o Pisega.