Deuteronomy
3:1 A laila huli aʻela kākou, a piʻi akula ma ke ala o Basana, a me ʻOga ke aliʻi o Basana
Hele mai la ia e ku e ia kakou, oia a me kona poe kanaka a pau i ke kaua ma Ederei.
3:2 A olelo mai la o Iehova ia'u, Mai makau oe ia ia, no ka mea, na'u no e hoopakele ia ia a me na mea a pau
kona poe kanaka, a me kona aina, iloko o kou lima; a e hana aku oe ia ia e like me
ua hana aku oe ia Sihona ke alii o ka Amora, ka mea i noho ma Hesebona.
3:3 A haawi mai o Iehova ko kakou Akua ia Oga ke alii o ko kakou lima
o Basana, a me kona poe kanaka a pau;
koena.
3:4 Hoopio iho la kakou i kona mau kulanakauhale a pau ia manawa, aohe kulanakauhale a kakou
ʻAʻole i lawe mai o lākou aku, he kanaono kūlanakauhale, ʻo ka ʻāina a pau o ʻAregoba
aupuni o Oga ma Basana.
3:5 Ua paa keia mau kulanakauhale a pau i na pa kiekie, a me na ipuka a me na kaola; pili
He nui na kulanakauhale paa ole.
3:6 A luku loa aku kakou ia lakou, e like me kakou i hana aku ai ia Sihona ke alii o Hesebona.
e luku loa ana i na kane, na wahine, a me na kamalii, o kela kulanakauhale, keia kulanakauhale.
3:7 Akā, ʻo nā holoholona a pau, a me ka waiwai pio o nā kūlanakauhale, lawe mākou i waiwai pio
iā mākou iho.
3:8 A lawe mākou i kēlā manawa mai ka lima aku o nā aliʻi ʻelua
ʻO ka ʻAmora ka ʻāina ma kēia ʻaoʻao o Ioredane, mai ke kahawai ʻo ʻArenona
i mauna Heremona;
3: 9 (Heremona ka poe Sidona i kapa aku ai o Siriona, a kapa aku ka Amora ia mea
Shenir;)
3:10 ʻO nā kūlanakauhale a pau o ka pāpū, a me Gileada a pau, a me Basana a pau, a hiki i
Saleka a me Ederei, na kulanakauhale o ke aupuni o Oga ma Basana.
3:11 No ka mea, ʻo ʻOga wale nō ke aliʻi o Basana i koe o ke koena o nā kānaka nunui; aia hoi,
O kona wahi moe, he wahi moe hao ia; ʻAʻole anei ma Rabata
na mamo a Amona? ʻeiwa kūbita kona loa, ʻehā kūbita
o kona laula, mamuli o ke kubita o ke kanaka.
3:12 A ʻo kēia ʻāina, i loaʻa iā mākou i kēlā manawa, mai ʻAroera, aia ma
ʻo ka muliwai ʻo ʻArenona, a me ka hapalua o ka mauna ʻo Gileada, a me ko laila mau kūlanakauhale
i ka Reubena a me ka Gada.
3:13 A o ke koena o Gileada, a me Basana a pau, ke aupuni o Oga, haawi aku au
i ka ʻohana hapa a Manase; o ka aina a pau o Argoba, me na mea a pau
Basana, ua kapaia ka aina kanaka nunui.
3:14 Lawe aku la o Iaira ke keiki a Manase i ka aina a pau o Aregoba a hiki i na mokuna
na Gesuri a me Maakati; a kapa aku la ia lakou mamuli o kona inoa iho.
Basanahavotaiaira, a hiki i keia la.
3:15 A hāʻawi au iā Gileada iā Makira.
3:16 A haawi aku au i ka Reubena a me ka Gada mai Gileada aku
a hiki i ke kahawai ʻo ʻArenona i ka hapalua o ke awāwa, a me ka mokuna a hiki i ka muliwai
Iaboka, oia ka mokuna o na mamo a Amona;
3:17 ʻO ka pāpū hoʻi, a me Ioredane, a me kona mokuna, mai Kinereta a hiki
a hiki i ke kai o ka papu, o ke kai paakai, malalo o Asedotapisega
ma ka hikina.
3:18 A kauoha aku au ia oukou ia manawa, i aku la, Na Iehova ko oukou Akua i haawi mai
e komo pū ʻoukou i kēia ʻāina: e hele mākaukau ʻoukou i mua o ʻoukou
E na hoahanau o na mamo a Iseraela, ka poe a pau i makaukau i ke kaua.
3:19 Akā, ʻo kā ʻoukou mau wāhine, a me kā ʻoukou poʻe kamaliʻi, a me kā ʻoukou holoholona, (no ka mea, ua ʻike wau
he nui na holoholona a oukou,) e noho lakou ma ko oukou mau kulanakauhale a'u i haawi aku ai ia oukou;
3:20 A hiki i ka wa a Iehova i haawi mai ai i ka maha i ko oukou poe hoahanau, e like me oukou.
a lilo no hoi ia lakou ka aina a Iehova ko oukou Akua i haawi mai ai
ia lakou ma kela aoao o Ioredane; alaila e hoi oukou kela kanaka keia kanaka i kona iho
ka waiwai a'u i haawi aku ai ia oukou.
3:21 A kauoha aku au ia Iosua ia manawa, i aku la, Ua ike kou mau maka i na mea a pau
ka mea a Iehova ko oukou Akua i hana'i i keia mau alii elua: pela no o Iehova
e hana aku oe i na aupuni a pau au e hele aku ai.
3:22 Mai makaʻu ʻoukou iā lākou;
3:23 A noi aku au iā Iēhova i kēlā manawa.
3:24 E ka Haku ke Akua, ua hoomaka oe e hoike i kau kauwa i kou nui, a me kou.
ka lima mana: no ka mea, ʻo ka mea a ke Akua ma ka lani a ma ka honua paha, ʻo ia ka mea hiki ke hana
e like me kau hana, a me kou ikaika?
3:25 Ke noi aku nei au iā ʻoe, e ʻae mai iaʻu e hele i kēlā ʻaoʻao, e ʻike i ka ʻāina maikaʻi ma kēlā ʻaoʻao
Ioredane, kela mauna maikai, a me Lebanona.
3:26 Aka, ua huhu mai o Iehova ia'u no oukou, aole ia i hoolohe mai ia'u.
a ʻōlelo maila ʻo Iēhova iaʻu, Ua lawa ʻoe; mai olelo hou mai oe ia'u
keia mea.
3:27 E piʻi aʻe ʻoe i luna o Pisega, a e ʻalawa aʻe i kou mau maka ma ke komohana.
akau, a hema, a hikina, a e nana aku me kou mau maka.
no ka mea, aole oe e hele ma kela kapa o Ioredane.
3:28 Aka, e kauoha aku ia Iosua, e paipai aku, a e hooikaika aku ia ia;
e hele aʻe ʻoe i mua o kēia poʻe kānaka, a nāna lākou e hoʻoili i ka ʻāina
au e ike ai.
3:29 A noho mākou ma ke awāwa e kū pono ana i Betepeora.