Deuteronomy
2:1 A laila, huli aʻela kākou, a hele akula i ka wao nahele ma ke ala o
o ke Kaiula, e like me ka Iehova i olelo mai ai ia'u: a hoopuni kakou i ka mauna Seira he nui loa
lā.
2:2 A olelo mai la o Iehova ia'u, i mai la.
2:3 Ua lōʻihi ko ʻoukou hoʻopuni ʻana i kēia mauna.
2:4 A e kauoha aku oe i na kanaka, me ka i aku, E hele ana oukou ma ka mokuna o
ko oukou poe hoahanau na mamo a Esau, e noho ana ma Seira; a e hana lakou
e makaʻu iā ʻoukou: e mālama pono ʻoukou iā ʻoukou iho.
2:5 Mai hoopili aku me lakou; no ka mea, aole au e haawi aku i ko lakou aina no oukou, aole pela
e like me ka laula kapuai; no ka mea, ua haawi aku au i ka mauna Seira no Esau i a
waiwai.
2:6 E kuai oukou i ai na lakou i ke kala, i ai ai oukou; a o oukou kekahi
e kuai i wai o lakou i ke kala, i inu ai oukou.
2:7 No ka mea, ua hoopomaikai mai o Iehova kou Akua ia oe ma na hana a pau a kou lima
Ua ike oe i kou hele ana ma keia waonahele nui: i keia mau makahiki he kanaha ka
ʻO Iēhova kou Akua pū kekahi me ʻoe; ʻaʻole ʻoe i nele i kekahi mea.
2:8 A ia kakou i maalo ae mai ko kakou poe hoahanau, na mamo a Esau
Noho iho la ia ma Seira ma ke ala o ka papu mai Elata a mai
Ezionagabera, huli ae la kakou a hele ma ke ala o ka waonahele o Moaba.
2:9 I mai la o Iehova ia'u, Mai hana ino aku i ko Moaba, aole hoi e hakaka
me lakou i ke kaua: no ka mea, aole au e haawi aku i ko lakou aina nou i a
waiwai; no ka mea, ua haawi aku au ia Ara na na mamo a Lota i a
waiwai.
2:10 Ua noho ka poe Emima malaila i ka wa mamua, he poe kanaka nui, a lehulehu, a
loloa e like me ka poe Anakima;
2:11 Ua manaoia lakou he poe kanaka nunui e like me ka poe Anakima; aka, kahea mai ko Moaba
lakou Emims.
2:12 Ua noho no hoi ka poe Horima ma Seira mamua; akā, ʻo nā keiki a ʻEsau
ma hope o lākou, i ka wā i luku ai lākou iā lākou mai ko lākou alo aku, a noho ihola
ma ko lakou hakahaka; e like me ka ʻIseraʻela i hana ai i ka ʻāina i loaʻa iā ia
Ua haawi mai o Iehova ia lakou.
2:13 ʻĀnō, e ala ʻoe, wahi aʻu, e holo ma kēlā ʻaoʻao o ke kahawai ʻo Zareda. A hele mākou ma luna
ʻo ke kahawai ʻo Zareda.
2:14 A me ka manawa i hele mai ai kakou mai Kadesabanea mai, a hiki kakou
ma luna o ke kahawai ʻo Zareda, he kanakolukumamāwalu nā makahiki; a hiki i na
Ua luku ʻia ka hanauna o nā kānaka kaua mai waena aku o ka poʻe kaua, e like me ka
Ua hoʻohiki ʻo Iēhova iā lākou.
2:15 No ka mea, ua kūʻē ka lima o Iēhova iā lākou, e luku iā lākou mai
iwaena o ka poe kaua, a pau lakou.
2:16 A hiki i ka wā i pau ai nā kānaka kaua a pau i ka make
iwaena o na kanaka,
2:17 ʻŌlelo mai ʻo Iēhova iaʻu, ʻī maila.
2:18 E hele ana ʻoe ma ʻAra, ka mokuna o Moaba, i kēia lā.
2:19 A hiki aku oe i ke alo o na mamo a Amona, pilikia
mai hakakā me lākou, no ka mea, ʻaʻole au e hāʻawi aku iā ʻoe i ko ka ʻāina ʻo
na mamo a Amona kekahi hooilina; no ka mea, ua haawi aku au ia na ka
na mamo a Lota i waiwai.
2:20 (Ua manaoia hoi ia he aina kanaka nunui; ua noho na kanaka nunui malaila i ka wa kahiko
manawa; a kapa aku ka Amona ia lakou he Zamezumima;
2:21 He poe kanaka nui, a lehulehu, a loihi, e like me ka poe Anakima; aka, o Iehova
luku aku la ia lakou imua o lakou; a noho iho la lakou ma ko lakou hakahaka
wahi:
2:22 E like me kana i hana'i i na mamo a Esau i noho ma Seira, ia ia
luku aku la i ka Horima mai ko lakou alo aku; a lanakila iho la lakou, a
noho iho la lakou ma ko lakou hakahaka a hiki i keia la.
2:23 A me ka Avima i noho ma Hazerima a hiki i Aza, ka Kapetora.
ka mea i puka mai mai Kapetora mai, luku mai la ia lakou, a noho iho la ma ko lakou
kū.)
2:24 E ala mai oukou, e hele aku, a e hele ma kela kapa o ke kahawai o Arenona
ua hāʻawi mai ʻoe iā Sihona ka ʻAmora, ke aliʻi o Hesebona, a me kāna
aina: e hoomaka oe e noho, a e hakaka me ia i ke kaua.
2:25 I kēia lā e hoʻomaka wau e kau i ka makaʻu iā ʻoe a me ka makaʻu iā ʻoe
ʻO nā lāhui kanaka ma lalo o ka lani a pau, e lohe lākou
e haʻalulu, a e ʻeha hoʻi nou.
2:26 A hoouna aku la au i na elele mai ka waonahele o Kedemota ia Sihona ke alii.
o Hesebona me na olelo o ka maluhia, i mai la,
2:27 E ʻae mai iaʻu e hele ma waena o kou ʻāina
mai huli ma ka lima akau, aole hoi ma ka hema.
2:28 E kuai mai oe i ai na'u no ke kala, i ai ai au; a hāʻawi mai i wai noʻu
ke kala, i inu ai au;
2:29 (E like me na mamo a Esau e noho ana ma Seira, a me ka Moaba e noho ana
E noho oe ma Ara, ua hana mai ia'u;) a hiki aku au ma kela aoao o Ioredane i ka aina
ka mea a Iehova ko kakou Akua i haawi mai ai ia kakou.
2:30 Akā, ʻaʻole ʻae ʻo Sihona ke aliʻi o Hesebona iā mākou e hele ma ona lā.
Hoopaakiki ke Akua i kona naau, a hoopaakiki i kona naau, i hiki ai ia ia
e hāʻawi mai iā ia i loko o kou lima, e like me ia i kēia lā.
2:31 A olelo mai la o Iehova ia'u, Aia hoi, ua hoomaka au e haawi ia Sihona a me kana
e hoʻomaka e komo, i ili mai kona ʻāina iā ʻoe.
2:32 A laila, hele mai ʻo Sihona e kūʻē iā kākou, ʻo ia a me kona poʻe kānaka a pau e kaua aku
ʻo Iahaza.
2:33 A haawi mai o Iehova ko kakou Akua ia ia imua o kakou; a hahau aku makou ia ia, a me kana
keiki, a me kona poe kanaka a pau.
2:34 A hoʻopio mākou i kona mau kūlanakauhale a pau ia manawa, a luku aku i nā kānaka.
a ʻo nā wāhine, a me nā kamaliʻi, o kēlā me kēia kūlanakauhale, ʻaʻole mākou i waiho i kekahi
noho:
2:35 ʻO nā holoholona wale nō kā mākou i lawe ai i waiwai no mākou, a me ka waiwai pio o ka
nā kūlanakauhale a mākou i lawe ai.
2:36 Mai Aroera mai, aia ma ke kapa o ka muliwai o Arenona, a mai ke kahawai mai
kulanakauhale ma ka muliwai, a hiki i Gileada, aohe kulanakauhale hookahi
ikaika no kakou: na Iehova ko kakou Akua i haawi mai i na mea a pau ia kakou.
2:37 Ma ka ʻāina o nā mamo a ʻAmona wale nō ʻoe i hele ʻole aku ai, ʻaʻole hoʻi
ma na wahi a pau o ka muliwai Iaboka, aole i na kulanakauhale ma na mauna, aole hoi
i na mea a pau a Iehova ko kakou Akua i papa mai ai ia kakou.