Deuteronomy 1:1 Eia na olelo a Mose i olelo aku ai i ka Iseraela a pau ma keia aoao o Ioredane ma ka waonahele, ma ka papu e ku pono ana i ke Kaiula, mawaena o Parana, a me Topela, a me Labana, a me Hazerota, a me Dizahaba. 1:2 (He umikumamakahi la hele ana mai Horeba aku ma ke ala o ka mauna Seira a i Kadesabarnea.) 1:3 A eia kekahi, i ka makahiki kanaha, i ka malama umikumamakahi, i ka ʻO ka lā mua o ka malama, ʻōlelo ʻo Mose i nā mamo a ʻIseraʻela, e like me na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai ia lakou; 1:4 Mahope iho o kona pepehi ana ia Sihona ke alii o ka Amora, ka mea i noho ma Hesebona, a me Oga ke alii o Basana, ka mea i noho ma Asetarota i Ederei. 1:5 Ma keia aoao o Ioredane, ma ka aina o Moaba, hoomaka o Mose e hai aku i keia kanawai, e olelo ana. 1:6 Olelo mai la o Iehova ko kakou Akua ia kakou ma Horeba, i mai la, Ua loihi ko oukou noho ana lawa ma keia mauna. 1:7 E huli oukou, a e hele aku, a e hele i ka mauna o ka Amora. a ma na wahi a pau e kokoke ana, ma ka papu, ma na puu, a ma na puu ma ke awawa, a ma ka hema, a ma ka aoao o ke kai, a hiki i ka aina o ka ko Kanaana, a hiki i Lebanona, a hiki i ka muliwai nui, ka muliwai o Euperate. 1:8 Aia hoi, ua haawi aku au i ka aina imua o oukou; Ua hoohiki mai o Iehova i ko oukou poe kupuna, ia Aberahama, ia Isaaka, a me Iakoba, e haawi ia lakou a me ka lakou poe mamo mahope o lakou. 1:9 A olelo aku au ia oukou i kela manawa, i ka i ana, 'Aʻole hiki iaʻu ke hoʻomanawanui ʻo wau wale nō: 1:10 Ua hoonui mai o Iehova ko oukou Akua ia oukou, aia hoi, ua like oukou i keia la na hoku o ka lani ka lehulehu. 1:11 (Na Iehova ke Akua o ko oukou poe kupuna e hoonui aku ia oukou i na tausani ʻO ʻoukou, a e hoʻomaikaʻi iā ʻoukou, e like me kāna i ʻōlelo mai ai iā ʻoukou!) 1:12 Pehea e hiki ai iaʻu wale nō ke halihali i kou pilikia, a me kou kaumaha, a me kou paio? 1:13 E lawe oukou i na kanaka naauao, a me ka naauao, a me ka ikeia iwaena o ko oukou mau ohana, a me au e hoolilo ia lakou i poe alii maluna o oukou. 1:14 A pane mai ʻoe iaʻu, ʻī mai, He maikaʻi ka mea āu i ʻōlelo mai ai na kakou e hana. 1:15 No laila, lawe au i nā luna o ko ʻoukou mau ʻohana, nā kānaka naʻauao, a i ʻike ʻia, a hoʻolilo iā lākou na luna o oukou, na luna tausani, na luna haneri, a na luna kanalima, a me na luna umi, a me na luna iwaena o oukou ʻohana. 1:16 A kauoha aku au i ko oukou mau lunakanawai i kela manawa, i ka i ana, E hoolohe i na kumu ma waena ko oukou poe hoahanau, a e hooponopono ma ka pololei mawaena o kela kanaka keia kanaka a me kona hoahanau. a me ka malihini me ia. 1:17 Mai manao oukou i ke kanaka ma ka hooponopono ana; aka, e lohe oukou i ka mea liilii me he la e like me ka mea nui; mai makau oukou i ka maka o kanaka; no ka na ke Akua ka hooponopono: a o ka mea paakiki ia oukou, e lawe mai ia ia'u, a e lohe au. 1:18 A kauoha aku au ia oukou i kela manawa i na mea a pau a oukou e hana aku ai. 1:19 A i ko kakou haalele ana ia Horeba, hele kakou ma na mea nui a pau ka waonahele weliweli a oukou i ike ai ma ke ala o ka mauna o Iehova ka ʻAmora, e like me kā Iēhova ko kākou Akua i kauoha mai ai iā kākou; a hiki mākou i Kadesabanea. 1:20 A olelo aku au ia oukou, Ua hiki mai oukou i ka mauna o ka Amora. ka mea a Iehova ko kakou Akua i haawi mai ai ia kakou. 1:21 Aia hoi, ua haawi mai o Iehova kou Akua i ka aina imua ou e loaʻa iā ʻoe, e like me kā Iēhova ke Akua o kou poʻe kūpuna i ʻōlelo mai ai iā ʻoe; makaʻu mai hoonawaliwali. 1:22 A hele mai oukou a kokoke io'u nei kela mea keia mea o oukou, i mai la, E hoouna aku makou i kanaka imua o kakou, a e makaikai lakou i ka aina no kakou, a e hai mai ia kakou ma ke ala e pii aku ai kakou, a ma na kulanakauhale e hele aku ai. 1:23 A ua ʻoluʻolu wau i kēia ʻōlelo: a lawe au i ʻumikumamālua mau kānaka o ʻoukou, hoʻokahi o a ʻohana: 1:24 A huli ae la lakou a pii i ka mauna, a hiki i ke awawa o Esekola, a imi iho la. 1:25 A lawe lākou i ka hua o ka ʻāina ma ko lākou lima, a lawe mai iho ia makou, a hai mai ia makou, i mai la, He aina maikai ka mea a Iehova ko kakou Akua i haawi mai ai ia kakou. 1:26 ʻAʻole naʻe ʻoukou i piʻi i luna, akā, kipi i ke kauoha o Iehova ko oukou Akua: 1:27 A ohumu oukou i loko o ko oukou mau halelewa, i mai la, No ka mea, ua inaina mai o Iehova ia kakou ua lawe mai ia kakou mai ka aina o Aigupita mai, e haawi ia kakou iloko o ka aina lima o ka Amora, e luku mai ia kakou. 1:28 Ma hea mākou e piʻi ai? Ua hoonawaliwali ko kakou poe hoahanau i ko kakou naau, i ka i ana mai, Ua ʻoi aku ka nui a me ka lōʻihi o nā kānaka i ko kākou; nui na kulanakauhale a paʻa i ka lani; a ua ike makou i na keiki a ka poe Anakima ma laila. 1:29 A laila, ʻōlelo aku au iā ʻoukou, mai makaʻu, mai makaʻu iā lākou. 1:30 ʻO Iēhova ko ʻoukou Akua e hele ana ma mua o ʻoukou, ʻo ia ke kaua aku no ʻoukou. e like me nā mea a pau āna i hana ai no ʻoukou ma ʻAigupita i mua o ko ʻoukou mau maka; 1:31 A i loko o ka wao nahele, kahi āu i ʻike ai iā Iēhova kou Akua e like me ke kanaka hanai ana i kana keiki, ma ke ala a pau a oukou i hele ai, a hiki mai oukou i keia wahi. 1:32 Aka, i keia mea, aole oukou i manaoio ia Iehova ko oukou Akua. 1:33 Ka mea i hele ma ke ala mamua o oukou, e imi i wahi no oukou e kukulu ai i loko o ke ahi i ka pō, e hōʻike iā ʻoe i ke ala e hele ai ʻoe, a i loko he ao i ke ao. 1:34 A lohe mai la o Iehova i ka leo o ka oukou mau olelo, a huhu, a hoohiki. e ʻōlelo ana, 1:35 He oiaio, aole e ike kekahi o keia poe kanaka o keia hanauna ino ʻāina maikaʻi aʻu i hoʻohiki ai e hāʻawi aku i ko ʻoukou poʻe kūpuna, 1:36 ʻO Kaleba wale nō ke keiki a Iepune; e ike mai no ia, a e haawi aku au ia ia ka aina ana i hehi iho ai, a me kana poe keiki, no ka mea, ua loaa ia ia hahai loa ia Iehova. 1:37 A ua huhu mai o Iehova ia'u no oukou, i mai la, O oe no kekahi mai komo i laila. 1:38 Akā, ʻo Iosua ke keiki a Nuna, ka mea e kū ana i mua ou, ʻo ia ke komo i loko i laila: e hoʻoikaika iā ia: no ka mea, nāna nō ia e hoʻoili i ka ʻIseraʻela. 1:39 A ʻo kā ʻoukou poʻe kamaliʻi, ka mea a ʻoukou i ʻōlelo ai he waiwai pio, a na ʻoukou na keiki, ka poe ike ole ia la mawaena o ka pono a me ka hewa e komo ilaila, a e haawi aku au ia lakou, a na lakou no loaa ia mea. 1:40 Akā, ʻo ʻoukou, e huli aʻe, a e hele i ka wao nahele ma ke ala o ke Kaiula. 1:41 A laila, ʻōlelo mai ʻoukou iaʻu, ua hana hewa mākou iā Iēhova e pii aku e kaua, e like me na mea a pau a Iehova ko kakou Akua i kauoha mai ai mākou. A i kā ʻoukou kāʻei ʻana i kēlā kanaka kēia kanaka i kāna mau mea kaua, ʻo ʻoukou nō mākaukau e piʻi i ka puʻu. 1:42 A olelo mai la o Iehova ia'u, E i aku ia lakou, Mai pii aku, mai kaua aku; no ka mea ʻAʻole wau i waena o ʻoukou; o pepehiia oukou imua o ko oukou poe enemi. 1:43 No laila, ʻōlelo wau iā ʻoe. ʻaʻole ʻoukou i hoʻolohe, akā, kipi aku ʻoukou iā Iēhova kauoha a Iehova, a pii aku la i ka puu me ka hookiekie. 1:44 A o ka Amora, ka poe i noho ma ia mauna, hele mai e ku e ia oukou. A hahai mai ia oukou e like me ka nalo meli, a luku aku ia oukou ma Seira, a hiki i Horma. 1:45 A hoʻi ʻoukou a uwē i mua o Iēhova. aka, aole i hoolohe mai o Iehova i ko oukou leo, aole hoi e hoolohe mai ia oukou. 1:46 No laila, ua noho oukou ma Kadesa i na la he nui, e like me na la a oukou i noho ai ma laila.