Daniela
3:1 Hana iho la o Nebukaneza ke alii i kii gula, o kona kiekie
kanaono kubita, a o kona laula eono kubita;
ka papu o Dura, ma ka aina o Babulona.
3:2 A laila, hoʻouna ʻo Nebukaneza ke aliʻi e hōʻuluʻulu i nā aliʻi
na kiaaina, na kapena, na lunakanawai, na puuku, na
na kakaolelo, na ilamuku, a me na luna a pau o na panalaau e hele mai
i ka hoolaa ana i ke kii a Nebukaneza ke alii i kukulu ai.
3:3 A laila, nā aliʻi, nā kiaʻāina, a me nā luna, nā luna kānāwai, nā
na puuku, na kakaolelo, na makai nui, a me na luna a pau o ka
Ua houluuluia na panalaau i ka hoolaa ana i ke kii
Ua hoʻonoho ʻo Nebukaneza ke aliʻi; a ku lakou imua o ua kii la
Ua hoʻonohonoho ʻo Nebukaneza.
3: 4. A laila, kahea aku la ka mea haiolelo, "Ua kauoha ia oukou, e na kanaka, na aina.
a me nā ʻōlelo,
3:5 I ka manawa a oukou e lohe ai i ka leo o ka koronete, ohe, lira, ekemu.
pesaleteria, dulcimera, a me na mea kani a pau, e kulou iho oukou ilalo, a e hoomana aku
ke kii gula a Nebukaneza ke alii i kukulu ai.
3:6 A ʻo ka mea i moe ʻole i lalo a hoʻomana, e hoʻolei ʻia ʻo ia ia hora
Iloko o ka umu ahi e aa ana.
3:7 No laila, i kēlā manawa, i ka lohe ʻana o nā kānaka a pau i ka leo o ka
korineto, ohe, lira, ekemu, pesaleteria, a me na mea kani a pau
Ua moe na kanaka, na aina, a me na olelo, a hoomana aku ia ia
kii gula a Nebukaneza ke alii i kukulu ai.
3:8 No ia mea, ia manawa, hele mai la kekahi poe Kaledea, a hoopii aku la ia lakou
na Iudaio.
3:9 Olelo aku la lakou, i aku la ia Nebukaneza ke alii, E ke alii, e ola mau loa oe.
3:10 ʻO ʻoe, e ke aliʻi, ua kau ʻoe i ke kauoha, e hoʻolohe kēlā me kēia kanaka
leo o ka korineto, ohe, lira, ekemu, pesaleteria, dulcimera, a
o na mele a pau, e moe iho lakou ilalo, a e hoomana aku i ke kii gula.
3:11 A ʻo ka mea i moe ʻole i lalo a hoʻomana, e hoʻolei ʻia ʻo ia i loko
iwaena o ka umu ahi e aa ana.
3:12 Aia kekahi mau Iudaio āu i hoʻonoho ai ma luna o nā ʻoihana
ka mokuna o Babulona, o Saderaka, o Mesaka, a me Abedenego; keia mau kanaka, e ke alii,
aole lakou i malama ia oe: aole lakou i malama i kou mau akua, aole hoi i hoomana aku i ke gula
kii au i kukulu ai.
3:13 Alaila, kauoha aku la o Nebukaneza i kona huhu a me kona ukiuki e lawe mai ia Saderaka.
Mesaka, a me Abedenego. A laila lawe mai lākou i kēia mau kānaka i mua o ke aliʻi.
3:14 Olelo aku la o Nebukaneza ia lakou, He oiaio anei, e Saderaka?
Mesaka, a me Abedenego, mai malama oukou i ko'u mau akua, aole hoi e hoomana i ke gula
kiʻi aʻu i hoʻonoho ai?
3:15 Ano, ina oukou i makaukau i ka manawa a oukou e lohe ai i ka leo o ka koronete.
ʻO ka ʻohe, ka lira, ka ʻekebata, ka pesaleteria, ka pesaleteria, a me nā mea kani a pau.
E moe iho oukou a hoomana i ke kii a'u i hana'i; pono: aka, ina oukou
mai hoomana aku, ia hora no e kiolaia'ku ai oukou i ke ahi
kapuahi ahi; a owai la ke Akua nana oukou e hoopakele mai ko'u aku
lima?
3:16 Saderaka, Mesaka, a me Abedenego, olelo aku la i ke alii.
E Nebukaneza, ʻaʻole mākou e makaʻala e pane aku iā ʻoe ma kēia mea.
3:17 Ina pela, hiki i ko kakou Akua a makou e malama nei, ke hoopakele ia makou mai ka
i ka umu ahi e aa ana, a e hoopakele oia ia makou mai kou lima mai, e ke alii.
3:18 Akā, inā ʻaʻole, e ʻike ʻoe, e ke aliʻi, ʻaʻole mākou e hoʻokauwā nau
mai hoomana aku i ke kii gula au i kukulu ai.
3:19 Alaila, piha o Nebukaneza i ka huhu, a me ke ano o kona helehelena
hoololi ae la oia ia Saderaka, a me Mesaka, a me Abedenego;
kauoha aku la lakou e hoo- pahiku aku i ka umu ahi
ua maa i ka wela.
3:20. A kauoha aku la ia i na kanaka ikaika loa o kona poe koa e hoopaa
Saderaka, Mesaka, a me Abedenego, a e hoolei aku ia lakou iloko o ke ahi e aa ana
kapuahi.
3:21 A laila, nakinaki ʻia kēia poʻe kānaka me ko lākou mau ʻaʻahu, a me ko lākou pūleʻa, a me ko lākou mau pāpale.
a me nā ʻaʻahu ʻē aʻe o lākou, a hoʻolei ʻia i loko o ke ahi
kapuahi ahi.
3:22 No laila, no ka mea, ua koʻikoʻi ke kauoha a ke aliʻi, a me ka umu ahi
me ka wela loa, ua make ka lapalapa o ke ahi i ua mau kanaka lā
Saderaka, Mesaka, a me Abedenego.
3:23 A ʻo kēia mau kānaka ʻekolu, ʻo Saderaka, ʻo Mesaka, a ʻo ʻAbedenego, hāʻule paʻa i lalo.
iloko o ka umu ahi e aa ana.
3:24 A laila, pilihua ihola ʻo Nebukaneza ke aliʻi, a kū koke aʻela ia.
olelo aku la ia i kona mau kakaolelo, Aole anei kakou i kiola aku i na kanaka ekolu i paa?
i waena o ke ahi? Olelo aku la lakou, i aku la i ke alii, Oiaio,
E ke alii.
3:25. Olelo mai la oia, i mai la, Aia hoi, ke ike nei au i na kanaka eha na kaawale, e hele ana iwaena
ke ahi, ʻaʻohe o lākou ʻeha; a ua like ke ano o ka ha
Keiki a ke Akua.
3:26 A laila, hoʻokokoke ʻo Nebukaneza i ka waha o ka umu ahi e ʻaʻā ana.
a olelo mai la, e Saderaka, Mesaka, a me Abedenego, na kauwa a Iehova
E ke Akua kiekie loa, e hele mai, a e hele mai maanei. A laila ʻo Saderaka, ʻo Mesaka, a me
Abedenego, puka mai la ia mailoko mai o ke ahi.
3:27 A ʻo nā aliʻi, nā kiaʻāina, a me nā luna, a me nā kākāʻōlelo o ke aliʻi.
i ka akoakoa ana, ike aku la i keia mau kanaka, maluna o ko lakou mau kino ke ahi
ʻaʻole ikaika, ʻaʻole hoʻi i wela ka lauoho o ko lākou poʻo, ʻaʻole hoʻi ko lākou ʻaʻahu
ua loli, ʻaʻole i hele ke ʻala o ke ahi ma luna o lākou.
3:28 A laila ʻōlelo ʻo Nebukaneza, ʻī maila, E hoʻomaikaʻi ʻia ke Akua o Saderaka.
Mesaka, a me Abedenego, ka mea i hoouna mai i kona anela, a hoopakele i kona
na kauwa i hilinai ia ia, a ua hoololi i ka olelo a ke alii, a
haawi lakou i ko lakou kino, i malama ole lakou, aole hoi e hoomana aku i kekahi akua.
koe wale no ko lakou Akua.
3:29 No laila, ke kauoha aku nei au i kēlā me kēia lāhui kanaka, lāhui, a me ka ʻōlelo.
ka poe olelo ku e i ke Akua o Saderaka, a me Mesaka, a me
Abedenego, e oki liilii ia, a e hanaia ko lakou mau hale a
o ka lepo: no ka mea, aohe Akua e hiki ke hoopakele mahope o keia
ʻano ʻano.
3:30 A laila hoʻokiʻekiʻe ke aliʻi iā Saderaka, Mesaka, a me ʻAbedenego ma ka ʻāina.
o Babulona.