Kolosa
1:1 O Paulo, he lunaolelo na Iesu Kristo ma ka makemake o ke Akua, a o Timoteo ko kakou
kaikuaʻana, kaikaina,
1:2 I ka poe haipule, a me na hoahanau manaoio iloko o Kristo, ma Kolosa.
Ia oukou ke aloha, a me ka maluhia, mai ke Akua mai o ko kakou Makua, a me ka Haku Iesu
Kristo.
1:3 Ke hoomaikai aku nei makou i ke Akua, i ka Makua o ko kakou Haku o Iesu Kristo, me ka pule
mau no oe,
1:4 No ka mea, ua lohe makou i ko oukou manaoio ia Kristo Iesu, a me ko oukou aloha
i na haipule a pau,
1:5 No ka manaolana i waihoia no oukou ma ka lani, ka mea a oukou i lohe ai mamua
ma ka olelo oiaio o ka euanelio;
1:6 ka mea i hiki mai ia oukou, e like me ia ma ke ao nei a pau; a hanau mai
e like me ia i loko o ʻoukou, mai ka lā a ʻoukou i lohe ai a ʻike ai
ka lokomaikai o ke Akua ma ka oiaio.
1:7 E like me ka oukou i ao ai ia Epapera i ko makou hoakauwa aloha, ka mea no oukou a
kahuna pule pono a Kristo;
1:8 Nana no i hai mai ia makou i ko oukou aloha ma ka Uhane.
1: 9. No ia mea, aole makou e hooki i ka pule, mai ka la a makou i lohe ai
no oukou, a me ka makemake e hoopihaia oukou me ka ike i kana
makemake i ka naauao a me ka naauao uhane;
1: 10. I hele pono oukou i ka Haku, i mea e oluolu ai a pau, i ka hua
ma na hana maikai a pau, a mahuahua ka ike i ke Akua;
1:11 i hooikaikaia me ka ikaika a pau, e like me kona mana nani, i na mea a pau
ke ahonui a me ke ahonui me ka olioli;
1: 12. E hoʻomaikaʻi aku ana i ka Makua, nāna mākou i hoʻolilo mai i poʻe ʻai
o ka hooilina o ka poe haipule ma ka malamalama.
1:13 Ka mea i hoʻopakele iā mākou mai ka mana o ka pouli, a ua unuhi mai iā mākou
i ke aupuni o kana Keiki aloha:
1: 14. Iloko ona i loaa ia kakou ka hoolapanai ma kona koko, oia ke kala ana
hewa:
1:15 ʻO ia ke ʻano o ke Akua i ʻike ʻole ʻia, ka hiapo o nā mea a pau i hana ʻia.
1:16 No ka mea, ua hanaia na mea a pau ma ka lani, a me na mea i loko
honua, i ikeia a i ike ole ia, ina he nohoalii, a he aupuni, a i ole
nā aliʻi, a me nā mana: ua hana ʻia nā mea a pau e ia, a nona hoʻi.
1:17 A ʻo ia ma mua o nā mea a pau, a ma ona lā i mau ai nā mea a pau.
1:18 A ʻo ia ke poʻo o ke kino, ʻo ka ʻekalesia: ʻo ia ke kumu, ka
makahiapo mai ka make mai; i loaa ia ia ma na mea a pau
kūlana kiʻekiʻe.
1:19 No ka mea, he mea pono i ka Makua ke noho i loko ona ka mea pono a pau;
1:20 A, ua hoʻokuʻikahi ma ke koko o kona keʻa, ma ona lā
e hoolaulea i na mea a pau nona iho; ma ona la, ke olelo aku nei au, ina paha he mau mea ia
ma ka honua, a ma ka lani paha.
1:21 A ʻo ʻoukou, ka poʻe malihini i kekahi manawa a me nā ʻenemi i loko o ko ʻoukou manaʻo e ka hewa
hana, aka, ua hoolaulea mai
1:22 Ma ke kino o kona kino ma o ka make, e hoike mai ia oukou i hemolele a
hewa ʻole a hoʻohewa ʻole ʻia i kona maka.
1:23 Ina e hoomau oukou ma ka manaoio i hookumuia a paa, aole hoi e nee aku
mai ka manaolana o ka euanelio a oukou i lohe ai, a i haiia'ku
i na mea a pau malalo o ka lani; owau o Paulo i hanaia a
Kuhina;
1:24 Ka mea e hauoli nei i ko'u mau ehaeha no oukou, a e hoopiha i ka mea
ma hope o ka ʻeha ʻana o Kristo ma koʻu kino no kona kino;
oia ka ekalesia.
1:25 No ia mea, ua lilo au i kahu, e like me ka oihana a ke Akua
ua haawiia mai ia'u no oukou, e hooko i ka olelo a ke Akua;
1:26 ʻO ka mea pohihihi i hūnā ʻia mai nā makahiki a me nā hanauna, akā
ano, ua hoikeia mai i kona poe haipule.
1:27 i ke Akua e hoike mai i ka waiwai o keia nani
mea pohihihi iwaena o ko na aina e; ʻo ia ʻo Kristo i loko o ʻoukou, ka manaʻolana o ka nani.
1:28 ʻO ia kā mākou e haʻi aku nei, e ao aku i nā kānaka a pau, a e aʻo aku i nā kānaka a pau i ka naʻauao a pau;
i haawi aku makou i na kanaka a pau i hemolele iloko o Kristo Iesu.
1:29 No ia mea, ke hana nei au, e hooikaika ana e like me kana hana ana
ke hana ikaika nei iloko o'u.