ʻO Bel a me ka Dragon
1:1 A hui pu ia ke alii o Astyages me kona poe kupuna, a me Kuro o Peresia
loaa kona aupuni.
1:2 A kamaʻilio pū ʻo Daniʻela me ke aliʻi, a ua hoʻonani ʻia ʻo ia ma mua o kona a pau
hoa.
1:3 Ano, he kii ko Babulona, i kapaia o Bela, a ua hoopauia maluna ona
i kēlā lā i kēia lā, he ʻumikumamālua kora palaoa maikaʻi, a me nā hipa he kanahā, a me ʻeono
na ipu waina.
1:4 A hoomana aku la ke alii ia mea, a hele i kela la i keia la e hoomana ia mea: aka, Daniela
hoomana i kona Akua ponoi. ʻĪ akula ke aliʻi iā ia, No ke aha lā ʻoe i hana ʻole ai?
hoomana ia Bel?
1:5 Olelo mai la ia, i mai la, No ka mea, aole e hiki ia'u ke hoomana aku i na kii i hanaia e na lima.
akā, ʻo ke Akua ola, nāna i hana ka lani a me ka honua, a iā ia nō
ka mana ma luna o nā ʻiʻo a pau.
1:6 A laila, i mai la ke alii ia ia, Aole anei oe i manao he Akua ola o Bela?
ʻAʻole anei ʻoe i ʻike i ka nui o kāna ʻai ʻana a me kāna inu ʻana i kēlā me kēia lā?
1:7 A laila minoʻaka ihola ʻo Daniʻela, ʻī akula, E ke aliʻi, mai puni ʻole ʻoe
ka lepo o loko, a me ke keleawe ma waho, ʻaʻole ia i ʻai a inu ʻole i kekahi mea.
1:8 No laila, huhū ke aliʻi, a kāhea aku i kāna mau kāhuna, ʻī akula iā lākou.
Inā ʻaʻole ʻoe e haʻi mai iaʻu ʻo wai kēia e ʻai nei i kēia mau mea lilo, e hana ʻoe
make.
1:9 Akā, inā hiki iā ʻoe ke hōʻike mai iaʻu ua ʻai ʻo Bela iā lākou, a laila e make ʻo Daniel.
no ka mea, ua olelo hoino oia ia Bela. I aku la o Daniela i ke alii,
E like me kau olelo.
1:10 He kanahiku na kahuna o Bela, he okoa ka lakou mau wahine
keiki. A hele pu ke alii me Daniela i ka luakini o Bela.
1:11 No laila, ʻōlelo nā kāhuna o Bela, Aia hoʻi, ke hele nei mākou i waho;
a e hoomakaukau i ka waina, a e pani i ka puka, a e sila me kou
hoailona ponoi;
1:12 A i ka la apopo i kou komo ana, ina oe e ike ole ia Bel
a pau, e make kakou: a i ole ia, o Daniela ka mea e olelo mai nei
wahahee mai ia makou.
1:13 A lakou i manao iki, no ka mea, malalo o ka papaaina, ua hana lakou i mea huna
i komo mau ai, a pau ia mau mea
mea.
1:14 No laila, i ko lākou hele ʻana i waho, hoʻonoho ke aliʻi i ʻai i mua o Bela. Ano Daniela
ua kauoha aku i kana poe kauwa e lawe mai i ka lehu, a o na mea a lakou i lulu aku ai
ma ka luakini a pau i ke alo o ke alii wale no: alaila hele aku la
i waho, a pani i ka puka, a hoailona i ka hoailona o ke alii, a
pela i haalele ai.
1:15 A i ka po, hele mai na kahuna me ka lakou mau wahine a me na keiki, e like me lakou
hana mau lakou, ai iho la lakou a inu i na mea a pau.
1:16 I ke kakahiaka i ka wa e ala ai ke alii, a me Daniela pu me ia.
1:17 A ninau mai la ke alii, E Daniela, ua ola anei na wepa? A i mai la kela, Ae, e
alii, ola lakou.
1:18 A i kona wehe ʻana i ka puka, nānā ke aliʻi i ka papaʻaina.
a hea aku la me ka leo nui, Nui oe, e Bela, aole me oe
hoopunipuni loa.
1:19 Alaila akaaka ae la o Daniela, a paa aku la i ke alii, aole ia e komo iloko, a
i mai la, E nana i ke kahua, e nana pono i keia mau kapuwai.
1:20 A ʻōlelo ke aliʻi, ʻike wau i nā wāwae o nā kāne, nā wahine, a me nā keiki. A
alaila, huhu ke alii.
1:21 A lawe aku la i na kahuna me ka lakou mau wahine, a me na keiki, ka poe i hoike mai ia ia
na puka huna, kahi a lakou i komo ai, a hoopau i na mea maluna
ka papaʻaina.
1:22 No laila, pepehi ke aliʻi iā lākou, a hāʻawi iā Bel i ka lima o Daniʻela
luku ia ia a me kona luakini.
1:23 A ma ia wahi, he deragona nui, ka poe o Babulona
hoomanaia.
1:24 A olelo mai la ke alii ia Daniela, E olelo mai anei oe he keleawe keia?
Aia hoʻi, ke ola nei ia, ʻai nō ia a inu hoʻi; ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻōlelo ʻaʻole ʻo ia
akua ola: nolaila e hoomana aku ia ia.
1:25 Alaila, olelo aku la o Daniela i ke alii, E hoomana aku au ia Iehova i ko'u Akua
oia ke Akua ola.
1:26 Akā, e ʻae mai iaʻu, e ke aliʻi, a e pepehi wau i kēia deragona me ka pahi kaua ʻole
limahana. ʻĪ maila ke aliʻi, Ke ʻae aku nei au iā ʻoe.
1:27 A laila lawe ʻo Daniʻela i ke kepau, a me ka momona, a me ka lauoho, a hoʻolapalapa ihola iā lākou.
a hana iho la i mau puu: waiho iho la oia ia mea iloko o ka waha o ka deragona, a pela hoi ka
naha ae la ka deragona: i aku la o Daniela, Aia hoi, eia na akua oukou
hoomana.
1:28 A lohe ko Babulona ia mea, huhu nui lakou, a
kipi i ke alii, i aku la, Ua lilo ke alii i Iudaio, a oia
Ua luku aku ia Bela, ua pepehi i ka deragona, a ua hoonoho i na kahuna
make.
1:29 No laila, hele lākou i ke aliʻi, ʻī akula, E hāʻawi mai iā Daniela iā mākou, a i ʻole, makemake mākou
e luku iā ʻoe a me kou hale.
1:30 Ano, i ka manawa i ike ai ke alii ua koi ikaika lakou ia ia, no ka mea, ua koi
haawi aku la o Daniela ia lakou.
1:31 Nana ia i hoolei aku ia ia iloko o ka lua liona, a malaila ia i na la eono.
1:32 A i loko o ka lua, ehiku liona, a ua haawi lakou ia lakou i kela la i keia la
elua kupapau, elua hipa: aole i haawiia na lakou, na ka
manao lakou e ai ia Daniela.
1:33 Ano, ma Iudaia kekahi kaula, i kapaia Habakuka, nana i hana i ka ipu.
a wawahi i ka berena iloko o ke pola, a hele aku la i ke kula, no ka
e lawe mai i ka poe ohi.
1:34 Akā, ʻōlelo mai ka ʻānela o ka Haku iā Habakuka, E hele, e lawe i ka ʻahaʻaina
ia oe i Babulona ia Daniela, ka mea i loko o ka lua liona.
1:35 A ʻōlelo ʻo Habakuka, E ka Haku, ʻaʻole au i ʻike iā Babulona. aole hoi au i ike i kahi
ʻo ka lua.
1:36 Alaila, lalau aku la ka anela o ka Haku ia ia ma ka leialii, a hali mai la ia ia ma ka
ka lauoho o kona poo, a ma ka wela o kona uhane i hookomo ai ia ia iloko
ʻO Babulona ma luna o ka lua.
1:37 A hea aku la o Habakuka, i aku la, E Daniela, Daniela, e lawe i ka ahaaina a ke Akua
ua hoouna mai ia oe.
1:38 A olelo mai la o Daniela, Ua hoomanao mai oe ia'u, e ke Akua, aole hoi oe
haalele i ka poe imi ia oe, a aloha aku ia oe.
1:39 Ala ae la o Daniela, a ai iho la, a hoonoho iho la ka anela o ka Haku ia Habakuka
kona wahi ponoi koke.
1:40 A i ka hiku o ka la, hele aku la ke alii e uwe ia Daniela
nana aku la ia iloko o ka lua, aia hoi, e noho ana o Daniela.
1:41 A laila, hea aʻela ke aliʻi me ka leo nui, ʻī akula, Nani ka Haku ke Akua o
Daniela, ʻaʻohe mea ʻē aʻe, ʻo ʻoe wale nō.
1:42 A huki mai ia ia iwaho, a hoolei aku i ka poe nana i kumu
ka luku ʻia i loko o ka lua;
maka.