Pule a Azaria
1:1 A hele lakou iwaena o ke ahi, e hoolea ana i ke Akua, a me ka hoomaikai aku
Haku.
1:2 A laila, kū aʻela ʻo ʻAzaria, a pule akula penei; a hamama ana kona waha
i loko o ke ahi i ʻōlelo ai.
1:3 Pomaikai oe, e ka Haku, ke Akua o ko makou poe kupuna: kou inoa pono ke lilo
e hoʻomaikaʻi ʻia a hoʻonani ʻia a mau loa aku.
1:4 No ka mea, ua pono oe ma na mea a pau au i hana mai ai ia makou.
He ʻoiaʻiʻo kāu mau hana a pau, ua pololei kou mau ʻaoʻao, a he ʻoiaʻiʻo hoʻi kāu hoʻoponopono ʻana a pau.
1:5 Ma na mea a pau au i lawe mai ai maluna o makou, a maluna o ke kulanakauhale hoano
o ko makou poe kupuna, o Ierusalema, ua hana oe i ka hoopono oiaio;
e like me ka ʻoiaʻiʻo a me ka hoʻopono i kau mai ai ʻoe i kēia mau mea a pau ma luna
kakou no ko kakou hewa.
1: 6. No ka mea, ua hana hewa makou, a ua ha'alele aku ia oe.
1:7 Ma na mea a pau, ua hana hewa makou, aole hoi i malama i kau mau kauoha
mālama ʻoe, ʻaʻole hoʻi e hana e like me kāu i kauoha mai ai iā mākou, i pono ai
me ka mai ia makou.
1:8 No laila, ʻo nā mea a pau āu i lawe mai ai ma luna o mākou, a me nā mea a pau āu i lawe mai ai
ua hana mai oe ia makou, ua hana mai oe ma ka hoopono oiaio.
1:9 A ua hāʻawi ʻoe iā mākou i loko o nā lima o nā ʻenemi hewa ʻole
ka poe haalele i ke Akua, i ke alii pono ole, a me ka poe hewa loa
ke ao nei a pau.
1:10 A i kēia manawa ʻaʻole hiki iā mākou ke wehe i ko mākou waha, ua lilo mākou i mea hilahila a me ka hōʻino ʻia
kau mau kauwa; a i ka poe hoomana ia oe.
1:11 Aka, mai haawi wale mai oe ia makou, no kou inoa, mai hoole oe.
kou berita.
1:12 Mai hoʻokuʻu aku i kou aloha mai o mākou aku, no ka mea, o ko Aberahama aloha.
no kau kauwa no Isaka, a no kou Iseraela hoano;
1:13 I ka mea au i olelo mai ai a olelo mai, e hoonui oe i ko lakou
hua e like me na hoku o ka lani, a me ke one e moe ana maluna o ka
kahakai.
1: 14. No ka mea, ua emi iho makou, e ka Haku, i ko na aina a pau, a ua malamaia malalo o keia
la ma ke ao nei a pau no ko kakou hewa.
1:15 ʻAʻole i kēia manawa he aliʻi, ʻaʻole kāula, ʻaʻole alakaʻi, a i kuni ʻia
ʻO ka mōhai, ʻo ka mōhai, ʻo ka ʻālana, ʻo ka mea ʻala, a i kahi e mōhai aku ai
imua ou, a e alohaia mai.
1:16 Akā naʻe, me ka naʻau mihi a me ka ʻuhane haʻahaʻa
ʻae ʻia.
1:17 E like me nā mōhai kuni o nā hipa kāne a me nā bipi, a e like me ka ʻumi
he mau tausani hipa keiki momona: no laila e waiho ʻia kā mākou mōhai i mua o kou maka i kēia lā.
ae haawi mai oe ia makou e hahai loa aku ia oe;
hilahila ka poe i hilinai aku ia oe.
1:18 A i kēia manawa, hahai mākou iā ʻoe me ko mākou naʻau a pau, ke makaʻu nei mākou iā ʻoe, a ke ʻimi nei mākou iā ʻoe
maka.
1:19 Mai hoʻohilahila iā mākou, akā, e hana mai ʻoe iā mākou ma muli o kou lokomaikaʻi
e like me ka nui o kou aloha.
1:20. E hoola mai oe ia makou e like me kau mau hana kupanaha, a e hoonani aku i kau
E hoohilahila ka poe a pau i hana ino mai i kau poe kauwa;
1:21 A e hoʻohilahila iā lākou i ko lākou mana a pau a me ka ikaika, a e hoʻokuʻu iā lākou
e haki ka ikaika;
1:22 A e hoʻomaopopo iā lākou ʻo ʻoe ke Akua, ke Akua hoʻokahi, a me ka nani ma luna o ka
honua holoʻokoʻa.
1:23 A ʻo nā kauwā a ke aliʻi, nāna i hoʻokomo i loko, ʻaʻole i hoʻōki i ka hana ʻana i ka umu
wela me ka rosin, ka pitch, ka tow, a me ka laau liilii;
1:24 No laila, kahe ka lapalapa ma luna o ka umu ahi he kanahākumamāiwa
kūbita.
1:25 A hele aku la ia, a puhi i ka poe Kaledea i loaa ia lakou e pili ana i ka
kapuahi.
1:26 Akā, i ka ʻānela o ka Haku i lalo i ka umu me Azaria
a me kona mau hoa, a hahau aku la i ka lapalapa o ke ahi mai ka umu mai;
1:27 A hana iho la ia mawaena konu o ka umu e like me ka makani puana.
ʻaʻole i pā iki ke ahi iā lākou, ʻaʻole ʻeha, ʻaʻole hoʻi i pilikia
lakou.
1:28 A laila, hoʻomaikaʻi, hoʻonani ʻia, a hoʻomaikaʻi ʻia ka poʻe ʻekolu, e like me ka waha hoʻokahi.
ke Akua i loko o ka umu ahi, ʻī maila,
1:29 Pōmaikaʻi ʻoe, e ka Haku ke Akua o ko mākou poʻe kūpuna
hookiekieia maluna o na mea a pau.
1:30 A e hoʻomaikaʻi ʻia kou inoa nani a hoʻāno;
maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:31 Pomaikai oe iloko o ka luakini o kou nani hoano.
a hoonani mau ia maluna o na mea a pau.
1:32 Pomaikai oe ka mea nana i ka hohonu, a noho ma ka
na kerubima: a e hoonaniia, a e hookiekieia maluna o na mea a pau, a mau loa aku.
1:33 Pōmaikaʻi ʻoe ma ka noho aliʻi nani o kou aupuni
e hoʻomaikaʻi ʻia a hoʻonani ʻia ma luna o nā mea a pau.
1:34 Pomaikai oe ma ke aouli o ka lani, a maluna o na mea a pau e hoonaniia'i
a hoonani mau loa ia.
1:35 E nā hana a pau a ka Haku, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
maluna o na mea a pau loa,
1:36 E nā lani, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova: e hoʻomaikaʻi a hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea a pau
mau loa.
1:37 E nā ʻānela o ka Haku, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
a mau loa aku.
1:38 E nā wai a pau ma luna o ka lani, e hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova
E hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea a pau.
1:39 E nā mana a pau o ka Haku, e hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova
maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:40 E ka lā a me ka mahina, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:41 ʻO nā hōkū o ka lani, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:42 ʻO kēlā me kēia ua a me ka hau, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
a mau loa aku.
1:43 E nā makani a pau, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa,
1:44 E ke ahi a me ka wela, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:45 ʻO ka hoʻoilo a me ke kauwela, hoʻomaikaʻi iā Iēhova
a mau loa aku.
1:46 0 E ka hau a me nā ʻino o ka hau, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova.
maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:47 E nā pō a me nā lā, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:48 E ka malamalama a me ka pouli, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
a mau loa aku.
1:49 E ka hau a me ke anu, hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:50 E ka hau a me ka hau, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:51 E nā uila a me nā ao, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:52 E hoʻomaikaʻi aku ka honua iā Iēhova: e hoʻomaikaʻi a hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea a pau a mau loa aku.
1:53 E nā mauna a me nā puʻu liʻiliʻi, e hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova
maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:54 E nā mea a pau e ulu ana ma ka honua, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
E hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea a pau.
1:55 E nā mauna, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:56 E nā kai a me nā muliwai, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:57 E nā kohola, a me nā mea a pau e oni ana i loko o ka wai, hoʻomaikaʻi iā Iēhova
a e hookiekie ia ia maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:58 E nā manu a pau o ka lewa, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova.
a mau loa aku.
1:59 E nā holoholona a me nā holoholona a pau, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:60 E nā keiki a nā kānaka, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
mau loa.
1:61 E ka ʻIseraʻela, hoʻomaikaʻi ʻoe iā Iēhova: e hoʻomaikaʻi a hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea āpau a mau loa.
1:62 E nā kāhuna o ka Haku, e hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova
a mau loa aku.
1:63 E na kauwa a ka Haku, e hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova
a mau loa aku.
1:64 E nā ʻuhane a me nā ʻuhane o ka poʻe pono, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
E hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea a pau.
1:65 E nā kānaka hemolele a me ka haʻahaʻa o ka naʻau, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova
ia ia maluna o na mea a pau a mau loa aku.
1:66 E ʻAnania, ʻAzaria, a me Misaʻela, e hoʻomaikaʻi iā Iēhova.
Ma luna o nā mea a pau a mau loa aku: Ua hoʻopakele loa mai ʻo ia iā kākou mai ka pō mai, a ua hoʻōla mai hoʻi iā kākou
mai ka lima mai o ka make, a hoopakele ia makou mailoko mai o ka umu
a me ka lapalapa o ke ahi: ua hoopakele oia mailoko mai o ke ahi
mākou.
1:67 E hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova, no kona lokomaikaʻi
mau loa.
1:68 E ka poe hoomana ia Iehova, e hoomaikai aku i ke Akua o na akua, e hoolea ia ia, a
e hoomaikai aku ia ia: no ka mea, ua mau loa kona aloha.