Na Hana
27:1. A paa ka manao e holo makou i Italia
haawi aku la o Paulo a me kekahi poe paahao i kekahi i kapaia o Iulio, a
lunahaneri o ka hui o Auguseto.
27:2 A ee aku la makou i ka moku no Aderamutio, e holo aku
na kapakai o Asia; o Arisetareko, no Tesalonike no Makedonia
me ka mai ia makou.
27:3 A ia la ae, pae makou i Sidona. A hoʻokipa maikaʻi ʻo Julius
Paulo, a haawi aku ia ia e hele i kona mau hoaaloha e hoomaha ia ia iho.
27:4 A i ko makou holo ana mai laila aku, holo makou malalo o Kupero, no ka mea
ku e ka makani.
27:5. Holo aku la makou ma kela aoao o ka loko o Kilikia a me Pamepulia, hiki makou
Myra, he kulanakauhale o Lukia.
27:6 A malaila loaa i ka lunahaneri he moku no Alekanederia, e holo ana i Italia;
a hookomo oia ia makou iloko.
27:7 A holo mālie mākou i nā lā he nui, ʻaʻohe mea i hiki mai
No Kenido, ʻaʻole i ʻae ka makani iā mākou, holo mākou ma lalo o Kerete
kū'ē iā Salmone;
27:8 A, maalo aʻe, hiki i kahi i kapa ʻia ʻo Ka nani
he mau puuhonua; a kokoke i ke kulanakauhale o Lasea.
27:9 Ano, i ka manawa i hala, a i ka holo ana, ua pilikia.
no ka mea, ua hala aku nei ka hookeai, ao mai la o Paulo ia lakou.
27:10. A olelo aku la ia lakou, E na kanaka, ke ike nei au, he mea eha keia holo ana
a nui loa ka poino, aole o ka ukana a me ka moku wale no, aka, o ko kakou ola pu kekahi.
27:11 Akā naʻe, manaʻoʻiʻo ka luna haneri i ka haku a me ka mea nona ka
moku, oi aku mamua o na mea a Paulo i olelo mai ai.
27:12 LK A no ka mea, ʻaʻole maikaʻi ke awa no ka hoʻoilo, ʻo ka hapa nui
ua oleloia e haalele no hoi, ina paha e loaa ia lakou
Poinike, a malaila e hooilo ai; he awa no Kerete, a moe
ma ke komohana hema a me ke komohana akau.
27:13 LK A pā mālie ka makani hema, me ka manaʻo ua loaʻa iā lākou
ko lakou manao, haalele lakou, a holo kokoke i Kerete.
27:14 LK ʻAʻole naʻe i liʻuliʻu, kū mai ka makani ʻino i kapa ʻia
Euroclydon.
27:15. A hiki i ka wā i hiki ʻole ai ke hoʻo i ka makani
e hookele.
27:16 A holo ma lalo o kekahi mokupuni i kapa ʻia ʻo Kelauda, ua nui loa
hana e hele mai ma ka moku:
27.
a makau o haule iloko o ke one kiwi, kuu iho la i ka pea, a
pela i hoauheeia.
27:18 LK A ua luʻuluʻulu mākou i ka ʻino, i ka lā aʻe
mama ka moku;
27:19 LK A i ke kolu o ka lā, hoʻolei mākou i nā lima
moku.
27:20 LK ʻAʻole i ʻike ʻia ka lā a me nā hōkū i nā lā he nui
Ua kau mai ka ino maluna o makou, alaila pau ka manaolana e ola'i makou.
27:21 Akā, ma hope o ka pau ʻole ʻana, kū ʻo Paulo i waena o lākou, a
i mai la, E na kanaka, ina ua hoolohe mai oukou ia'u, aole hoi e haalele
Kerete, a ua loaa keia poino a me ka poho.
27:22 LK ʻĀnō, ke paipai aku nei au iā ʻoukou e ʻoliʻoli
ke ola o ke kanaka iwaena o oukou, o ka moku wale no.
27:23 LK No ka mea, i kēia pō, kū maila ka ʻānela o ke Akua nona wau, a ʻo wai hoʻi
lawelawe au,
27:24 LK Mai makaʻu ʻoe, e Paulo. e alakaiia mai oe imua o Kaisara: aia hoi, ke Akua
ua haawi mai ia oe i ka poe holo pu me oe.
27:25 LK No laila, e nā haku, e ʻoliʻoli ʻoe.
e like me ka mea i haiia mai ia'u.
27:26 LK ʻAe, e hoʻolei ʻia kākou ma luna o kekahi mokupuni.
27:27 Akā, i ka hiki ʻana mai o ka pō ʻumikumamāhā, ua hoʻokele ʻia mākou i luna a i lalo
Adriia, i ke aumoe, manao iho la na kanaka moku e hookokoke ana lakou i kekahi poe
ʻāina;
27:28 LK A hoʻokani, a loaʻa iā ia he iwakālua anana
ma keia hope aku, hookani hou lakou, a loaa he umikumamalima anana.
27:29 LK ʻĒ, makaʻu o hāʻule mākou i ka pōhaku, hoʻolei lākou ʻehā
heleuma mai ka hope aku, a makemake i ka la.
27:30 LK A ʻo ka poʻe hoʻokele moku e holo ana i waho o ka moku
iho i ka waapa i ke kai, me he mea la e hoolei ana lakou
heleuma mai ka mua aku,
27:31 Olelo aku la o Paulo i ka lunahaneri a me ka poe koa, Ina aole lakou e noho
ka moku, aole e hiki ke hoolaia.
27:32 A ʻoki ka poʻe koa i nā kaula o ka waʻa, a hoʻokuʻu iā ia e hāʻule.
27:33 A i ke ao ana, noi aku la o Paulo ia lakou a pau e ai.
i mai la, O ka umikumamaha keia o ka la a oukou i noho ai
hoʻokē ʻai ʻole me ka ʻai ʻole.
27:34 LK No laila, ke noi aku nei au iā ʻoukou e ʻai i ka ʻiʻo
aole e haule kekahi lauoho o ke poo o oukou.
27:35. A pau kana olelo ana pela, lalau iho la ia i ka berena, a hoomaikai aku la i ke Akua
imua o lakou a pau: wawahi iho la ia, a ai iho la.
27:36 LK ʻĒ, ʻoliʻoli lākou a pau, a lawe pū lākou i ka ʻiʻo.
27:37 A ʻo mākou a pau ma ka moku, ʻelua haneri a me kanahikukumamāono.
27:38 LK A maʻona lākou, hoʻomāmā lākou i ka moku, a hoʻolei aku i waho
ka palaoa i ke kai.
27:39 LK A ao aʻela, ʻaʻole lākou i ʻike i ka ʻāina
kekahi kahawai me ke kapakai, kahi a lakou i manao ai, ina paha
hiki, e hookomo i ka moku.
27:40 LK A lawe lākou i nā heleuma, hāʻawi lākou iā lākou iho
i ke kai, a wehe i na kaula o ka hoeuli, a huki i ka pea nui i ka
makani, a holo i kahakai.
27:41 LK A hāʻule ihola lākou i kahi i hui ai nā kai ʻelua, pae ihola ka moku.
a paʻa ka maka, ʻaʻole naʻe, akā ʻo ke keʻe
ua haki kekahi hapa me ka ikaika o ka nalu.
27:42 A ʻo ka manaʻo o ka poʻe koa e pepehi i ka poʻe paʻahao, i ʻole kekahi o lākou
e au aku iwaho, a e pakele.
27:43 Aka, manao iho la ka lunahaneri e hoola ia Paulo, hoole aku la ia i ko lakou manao.
a kauoha aku la i ka poe hiki ke au e lele mua ia lakou iho
i ke kai, a hiki i uka.
27:44 LK ʻĒ, ʻo nā mea ʻē aʻe, ma nā papa, a ma nā ʻāpana o ka moku. A
a holo maluhia lakou a hiki i uka.