Na Hana
24:1 A hala na la elima, iho mai la o Anania, ke kahuna nui, a me na lunakahiko.
a me kekahi mea haiolelo, o Teretulo kona inoa, nana i hai aku i ke kiaaina
kue ia Paulo.
24:2. A i kona kiiia'na, hoomaka o Tertulo e hoohewa ia ia, me ka i ana.
No ka mea, ma ou la ua loaa ia makou ka noho malie, a me na hana kupono loa
ua hana ʻia i kēia lāhui ma kou mālama ʻana,
24: 3. Ke ae aku nei makou ia mea i na manawa a pau, a ma na wahi a pau, e Pelika maikai loa, me na mea a pau
mahalo.
24: 4. Ke noi aku nei au iā ʻoe, ʻaʻole au e hoʻoluhi hou iā ʻoe
i hoʻolohe mai ʻoe iā mākou i kou lokomaikaʻi i kekahi mau ʻōlelo.
24: 5. No ka mea, ua loaa ia makou keia kanaka, he kanaka ahulau, a he mea hooikaika kipi
i waena o nā Iudaio a pau ma ka honua, a he alakaʻi nui o ka ʻaoʻao o
na Nazarene:
24:6 ka mea i imi e hoohaumia i ka luakini
ua hooponopono e like me ko kakou kanawai.
24:7 Akā, ua hele mai i luna o mākou ka luna kiaʻāina Lusia, a me ka ikaika nui
ia ia mai ko makou lima aku,
24: 8. E kauoha ana i ka poe hoopii ia ia e hele mai iou la
e ʻike ʻoe i kēia mau mea a pau a mākou e hoʻopiʻi nei iā ia.
24:9 A ʻae ka poʻe Iudaio, ʻōlelo mai, ʻo ia nō kēia mau mea.
24:10. Alaila, peahi mai ke kiaaina ia ia e olelo.
i mai la ia, No ka mea, ua ike au he nui kou mau makahiki i lunakanawai
i kēia lāhui kanaka, ua ʻoi aku koʻu ʻoliʻoli ʻana noʻu iho.
24:11 LK No ka mea, i hoʻomaopopo ʻoe, he ʻumikūmālua wale nō lā
mai ko'u pii ana i Ierusalema e hoomana.
24:12 A ʻaʻole i loaʻa iaʻu i loko o ka luakini e hoʻopaʻapaʻa ana me kekahi
e hoala ana i kanaka, aole ma na halehalawai, aole ma ke kulanakauhale.
24:13 LK ʻAʻole hiki iā lākou ke hōʻoia i nā mea a lākou e hoʻopiʻi nei iaʻu.
24:14 Akā, ʻo kēia kaʻu e haʻi aku nei iā ʻoe, ma muli o ka ʻaoʻao a lākou i kapa aku ai he here.
pela au e hoomana aku ai i ke Akua o ko'u poe kupuna, me ka manaoio i na mea a pau
i kakauia ma ke kanawai a me ka poe kaula.
24:15 LK A manaʻolana lākou i ke Akua, ʻo ia ka mea a lākou e ʻae ai i laila
he alahouana no ka poe make, no ka poe pono a me ka poe pono ole.
24:16 A ma laila wau e hoʻoikaika nei iaʻu iho, e loaʻa mau i ka lunamanaʻo ʻole
ka hewa i ke Akua, a i kanaka.
24:17 Ano, ma hope o nā makahiki he nui, hele mai au e lawe manawaleʻa i koʻu lāhui kanaka, a me nā mōhai.
24:18 No laila, loaʻa iaʻu i kekahi poʻe Iudaio mai ʻĀsia mai, ua huikala ʻia au i loko o ka luakini.
aole me ka lehulehu, aole me ka haunaele.
24:19 ʻO wai ka mea i hele mai i mua ou, a hoʻopaʻapaʻa, inā loaʻa iā lākou
kue ia'u.
24:20 LK A i ʻole, e ʻōlelo mai kēia poʻe, inā i loaʻa iā lākou kekahi hana ʻino
iaʻu, i koʻu kū ʻana i mua o ka ʻaha kūkā,
24:21 LK ʻAe, ʻo kēia leo hoʻokahi aʻu i kāhea aku ai e kū ana i waena o lākou.
No ke alahouana o ka poe make, ua ninauia mai au e oukou
keia la.
24:22 LK A lohe ʻo Pelika i kēia mau mea, ʻoi aku ka maikaʻi o kona ʻike
Hoʻopaneʻe akula ʻo ia iā lākou, ʻī aʻela, A hiki iā Lusia, ka lunatausani
E iho mai oe, e ike au i kau mea.
24:23. Kauoha mai la ia i ka lunahaneri e malama ia Paulo, a e haawi aku ia ia i ke kuokoa.
aole e papa aku i kekahi o kona mau makamaka e lawelawe a hele mai
ia ia.
24:24 A ma hope o kekahi mau lā, hele mai ʻo Pelika me kāna wahine ʻo Derusila
He Iudaio no ia, kii aku la ia ia Paulo, a hoolohe aku la ia ia no ka manaoio
Kristo.
24:25 A i kāna kamaʻilio ʻana no ka pono, ka paʻakikī, a me ka hoʻopono e hiki mai ana.
Haalulu iho la o Pelika, i aku la, E hele oe i keia manawa; ke loaa ia'u he
ka wa kupono, e kahea aku au ia oe.
24:26. Manaolana no hoi ia e haawiia mai ke kala e Paulo nana
hiki iā ia ke wehe iā ia: no ia mea, kiʻi pinepine ʻo ia iā ia, a kamaʻilio
me ia.
24:27 A hala na makahiki elua, noho iho la o Polikio Peseto i pani no Pelika.
no kona makemake e lealea i na Iudaio, waiho iho la lakou ia Paulo paa.