Na Hana 23: 1. A nana pono mai la o Paulo i ka ahalunakanawai, i aku la, E na kanaka, na hoahanau, ua noho me ka manao maikai imua o ke Akua a hiki i keia la. 23:2 A kauoha aku la ke kahuna nui o Anania i ka poe e ku pu ana me ia e pepehi ia ma ka waha. 23:3 Alaila, i aku la o Paulo ia ia, E pai mai no ke Akua ia oe, e ka pa i keokeo Ke noho nei oe e hookolokolo mai ia'u ma ke kanawai, a ke kauoha mai nei oe e hahau ia'u kue i ke kanawai? 23:4 A i mai la ka poe e ku ana, Ke hoino nei anei oe i ke kahuna nui o ke Akua? 23:5 A laila, i mai la o Paulo, "E na hoahanau, aole au i ike, o ke kahuna nui ia ua palapalaia, Mai olelo hoino oe i ke alii o kou poe kanaka. 23:6 Aka, i ko Paulo ike ana, he poe Sadukaio kekahi, a he poe Sadukaio kekahi Ka poe Parisaio, hea aku la ia iloko o ka ahalunakanawai, E na kanaka, na hoahanau, owau no a Parisaio, ke keiki a ka Parisaio: no ka manaolana a me ke alahouana o ka make au i ninauia. 23:7 A i kana olelo ana pela, ku e ka poe Parisaio a me ka poe Sadukaio: a mokuahana iho la na kanaka. 23:8 No ka mea, ke olelo nei ka poe Sadukaio, aole alahouana, aole anela, aole hoi. uhane: aka, hooiaio mai ka poe Parisaio ia mau mea. 23:9 A nui loa iho la ka uwa, a me ka poe kakauolelo o ka poe Parisaio. ku mai kekahi hapa, a hakaka, i mai la, Aole i loaa ia makou ka hewa iloko o keia kanaka: aka, ina a Ua olelo mai ka uhane a me ka anela ia ia, mai kaua kakou i ke Akua. 23:10 LK A nui ka haunaele ʻana, makaʻu ke aliʻi aliʻi Ua pono e huki ʻia ʻo Paulo i nā ʻāpana o lākou, kauoha i nā koa e iho ilalo, a e lawe ikaika ia ia mai waena mai o lakou, a e lawe mai ia ia i loko o ka hale kākela. 23:11 A i ka pō aʻe, kū maila ʻo Iēhova me ia, a ʻōlelo mai, E hoʻomaikaʻi ʻoe E olioli oe, e Paulo; e hoike aku hoi ma Roma. 23:12 A ao ae la, hui kekahi poe Iudaio, a paa ia lakou iho malalo o ka hoino, e olelo ana aole lakou e ai, aole hoi e inu a pepehi lakou ia Paulo. 23:13 A ʻoi aku ka nui o ka poʻe i hana i kēia kipi. 23:14. A hele mai la lakou i na kahuna nui a me na lunakahiko, i mai la, Ua paa makou ia makou iho malalo o ka poino nui, aole makou e ai a loaa pepehi ia Paulo. 23:15 No ia mea, e hoike aku oukou me ka ahaolelo i ka lunatausani e lawe mai ia ia io oukou la i ka la apopo, me he mea la e ninau mai ana oukou i kekahi mea a maopopo loa iā ia: a ua mākaukau mākou i kona hiki ʻana mai e pepehi iā ia. 23:16 A lohe ke keiki a ke kaikuwahine o Paulo i ko lakou hoohalua ana, hele aku la ia komo aku la ia iloko o ka pakaua, a hai aku la ia Paulo. 23:17. Alaila, hea aku la o Paulo i kekahi lunahaneri, i aku la, E lawe mai i keia kanaka opiopio i ka lunatausani: no ka mea, he mea kana e hai aku ai iā ia. 23:18. Lalau aku la oia ia ia, a alakai aku la i ka lunatausani, i aku la, Paulo ka kahea mai la ka pio ia'u io na la, a noi mai ia'u e lawe mai i keia kanaka opio i oe, he mea kana e olelo aku ai ia oe. 23:19. A laila, lalau aku la ka lunatausani i kona lima, a hele pu me ia a ninau aku la ia ia, Heaha kau e hai mai ai ia'u? 23:20 LK ʻĒ, ua ʻōlelo ka poʻe Iudaio e noi aku iā ʻoe E alakai mai oe ia Paulo i ka ahalunakanawai i ka la apopo, me he mea la e ninau mai ana ʻoi aku ka maikaʻi o kekahi o ia. 23 he kanaha kanaka a keu aku i hoohiki ia lakou iho ʻaʻole lākou e ʻai, ʻaʻole hoʻi e inu a pepehi lākou iā ia mākaukau, e ʻimi ana i ka ʻōlelo hoʻohiki mai iā ʻoe. 23 mai hai aku oe i kekahi i kou hoike ana mai ia'u i keia mau mea. 23:23 LK A hea aku la ia i na lunahaneri elua, i aku la, E hoomakaukau i elua haneri na koa e hele i Kaisareia, a me na hoohololio he kanahiku, a ihe elua haneri, i ke kolu o ka hora o ka po; 23:24 A e hoomakaukau i na holoholona, i kau lakou ia Paulo maluna, a e lawe mai ia ia me ka maluhia ia Pelika ke kiaaina. 23:25 LK ʻĒ, kākau ʻo ia i leka penei. 23:26 ^ Ke uwe aku nei o Kelaudio Lusia i ke kiaaina maikai loa ia Pelika. 23:27 ʻO kēia kanaka i lawe ʻia e nā Iudaio, a ua pono e pepehi ʻia e lākou. a laila hele mai au me ka poʻe koa, a hoʻopakele iā ia, i koʻu ʻike ʻana ʻo ia nō he Roma. 23:28 A i koʻu makemake e ʻike i ke kumu o ko lākou hoʻopiʻi ʻana iā ia alakai ia ia iwaho i ko lakou ahalunakanawai. 23:29. Ua ike au, ua hoohewaia lakou no na ninau pili i ko lakou kanawai, aka, ua loaa ia lakou ʻaʻohe mea i hoʻopiʻi ʻia e pono ai ka make a me ka paʻa. 23:30 LK A haʻi ʻia mai iaʻu i ka hoʻohālua ʻana o nā Iudaio i ua kanaka lā, hoʻouna aku au koke aku la ia oe, a kauoha aku la i ka poe hoopii ia ia, e olelo aku imua ou i ka lakou mea ia ia. Aloha ʻoe. 23:31 A laila, lawe ka poʻe koa iā Paulo, e like me ke kauoha ʻana iā lākou i ka po i Anetipatris. 23:32 LK ʻĀnō, haʻalele lākou i ka poʻe holo lio e hele pū me ia, a hoʻi i ka hale kākela: 23:33 A hiki lakou i Kaisareia, haawi aku la lakou i ka episetole Kiaaina, hoonoho ia Paulo imua ona. 23:34 LK A heluhelu ke kiaaina i ka palapala, ninau mai la ia, no ka panalaau hea ia ua. A i kona hoomaopopo ana, no Kilikia ia; 23:35 LK E hoʻolohe nō wau iā ʻoe, i ka wā i hiki mai ai ka poʻe hoʻopiʻi iā ʻoe. A ʻo ia kauoha aku la ia e malamaia ma ka hale hookolokolo o Herode.