Na Hana
20:1 A pau ka haunaele, hea mai la o Paulo i na haumana, a
apo mai la ia lakou, a haalele iho la e hele i Makedonia.
20
olelo paipai, hele mai la ia i Helene,
20:3 A noho ma laila ʻekolu malama. A i ka wa i hoohalua ai na Iudaio ia ia, e like me ia
Ua kokoke ia e holo i Suria, manao iho la ia e hoi ma Makedonia.
20:4 A hele pu me ia i Asia o Sopatera no Berea; a o ka
Tesalonike, Arisetareko a me Sekundo; a me Gaio no Derebe, a
Timoteo; a no Asia, o Tukiko a me Teropimo.
20: 5. Hele mua lakou, a kakali iho la no makou ma Teroa.
20:6 A holo makou mai Pilipi aku, mahope iho o na la o ka berena hu ole, a
hele mai la lakou i Teroa i na la elima; kahi a makou i noho ai i na la ehiku.
20:7 A i ka la mua o ka hebedoma, i ka wa i akoakoa ai na haumana
e wawahi i ka berena, hai aku la o Paulo ia lakou, ua makaukau e haalele i ka la apopo; a
hoomau i kana haiolelo a hiki i ke aumoe.
20:8 A ua nui nā kukui ma ke keʻena ma luna, kahi i noho ai
hui pu.
20:9 A noho iho la ma ka puka makani kekahi kanaka opiopio, o Eutiko ka inoa
i ka hiamoe nui: a i ka loihi o ka Paulo haiolelo ana, haule iho la ia ilalo
me ka hiamoe, a hina iho la ia mai ke kolu o ka papahele, a laweia aku la ua make.
20:10. Iho mai la o Paulo ilalo, moe iho la maluna ona, puliki aku la ia ia, i aku la, Mai pilikia oe
o oukou iho; no ka mea, aia kona ola iloko ona.
20:11 LK No laila, piʻi hou aʻela ia, a wāwahi i ka berena, a ʻai ihola.
a kamailio loihi a hiki i ka wanaao, hele aku la ia.
20:12 LK A lawe mai la lakou i ke kanaka opio e ola ana.
20:13 LK Ma mua mākou i ka moku, a holo i ʻAso, ma laila mākou i manaʻo ai
e lawe aku ia Paulo iloko;
20:14 A i kona halawai ana me makou ma Aso, hookipa makou ia ia, a hiki i Mitulene.
20:15 LK A holo mākou mai laila aku, a ia lā aʻe, hiki i Kio. a me ka
A ia la ae, hiki makou i Samo, a noho ma Trogyllium; a me ka hope
la makou i hiki ai i Mileto.
20:16 No ka mea, ua paa ko Paulo manao e holo ma Epeso, no ka mea, aole ia e hoopau
ka manawa ma Asia: no ka mea, ua wikiwiki no ia, ina he mea hiki ia ia ke hiki i
Ierusalema ka la Penetekota.
20:17 A mai Mileto mai, hoouna aku la ia i Epeso, a kii i na lunakahiko
halepule.
20:18 A i ko lakou hiki ana io na la, i mai la oia ia lakou, Ua ike no oukou
I ka la mua o ko'u hele ana i Asia, e like me ko'u noho ana me oukou
i nā kau a pau,
20:19 E malama ia Iehova me ka naau haahaa, a me na waimaka he nui
na hoowalewale i loaa ia'u ma ka hoohalua ana o na Iudaio.
20:20 A pehea aʻu i mālama ai i kekahi mea e pono ai ʻoe, akā ua loaʻa
Ua hoike aku ia oukou, a ua ao aku ia oukou ma ke akea, a mai kela hale aku ia hale aku.
20:21. E hoike ana i na Iudaio, a me na Helene, i ka mihi ana
ke Akua, a me ka manaoio i ko kakou Haku ia Iesu Kristo.
20:22 LK ʻĀnō, aia wau e hele paʻa ana ma ka ʻuhane i Ierusalema, me ka ʻike ʻole
na mea e hiki mai ana ia'u ilaila.
20:23. Aka, o ka Uhane Hemolele wale no e hoike mai ma na kulanakauhale a pau, e olelo ana, o na mea paa a me
ke noho nei na pilikia ia'u.
20:24 LK ʻAʻohe mea o kēia mau mea e hoʻoneʻe iaʻu, ʻaʻole wau i manaʻo i koʻu ola aloha
ia'u iho, i hoopau au i ko'u holo ana me ka olioli, a me ka oihana.
i loaa mai ia'u na ka Haku mai o Iesu, e hoike aku i ka euanelio a ka Haku
ka lokomaikai o ke Akua.
20:25 LK ʻĀnō, ʻike wau iā ʻoukou a pau, ka poʻe aʻu i hele ai e haʻi aku
ke aupuni o ke Akua, aole e ike hou mai i ko'u maka.
20:26 LK No laila, ke lawe aku nei au iā ʻoukou e hōʻike i kēia lā, ua maʻemaʻe au i ke koko
o na kanaka a pau.
20.
20:28 LK No laila, e mālama iā ʻoukou iho, a me nā ʻohana a pau, ma luna o ka
ka mea a ka ʻUhane Hemolele i hoʻolilo ai iā ʻoukou i mau luna, e hanai i ka ʻekalesia o ke Akua;
ana i kuai ai me kona koko iho.
20:29 No ka mea, ua ʻike au i kēia, ma hope o koʻu hele ʻana, e komo mai nā ʻīlio hae
i waena o ʻoukou, ʻaʻole e minamina i ka ʻohana.
20:30. E ku mai no hoi na kanaka no oukou iho, e olelo i na mea hoopunipuni
E alakai aku i na haumana mahope o lakou.
20:31 LK No laila, e kiaʻi, a e hoʻomanaʻo, ua hoʻomaha wau i nā makahiki ʻekolu
aole e ao aku i kela mea i keia po me ka waimaka.
20:32 Ano, e na hoahanau, ke haawi aku nei au ia oukou i ke Akua, a i ka olelo o kona lokomaikai.
ka mea e hiki ke kukulu ia oukou, a e haawi aku ia oukou i hooilina iwaena o na mea a pau
ka poe i hoolaaia.
20:33 ʻAʻole au i kuko i ke kālā, a me ke gula, a me ka ʻaʻahu.
20:34 LK ʻAe, ʻike nō ʻoukou, ua lawelawe kēia mau lima i koʻu
i mea e pono ai, a i ka poe me au.
20:35 A ua hōʻike aku au iā ʻoukou i nā mea a pau, i mea e pono ai ʻoukou e hoʻoikaika
i ka poe nawaliwali, a e hoomanao i ka olelo a ka Haku o Iesu, i kana olelo ana, Ua
ua oi aku ka pomaikai o ka haawi aku mamua o ka loaa ana mai.
20:36 LK A pau kāna ʻōlelo ʻana pēlā, kukuli ihola ia, pule pū me lākou a pau.
20:37 Uwē nui lākou a pau, hāʻule lākou ma ka ʻāʻī o Paulo, a honi iā ia.
20:38 LK ʻO ke kaumaha nui loa no nā ʻōlelo āna i ʻōlelo ai, i ʻike ai lākou
ʻaʻole hou kona maka. A holo pu lakou me ia i ka moku.