Na Hana
19:1 A eia kekahi, ia Apolo i noho ma Korineto, Paulo loaa
kaahele ma na aina kiekie, a hiki i Epeso;
na haumana,
19:2 I mai la oia ia lakou, Ua loaa anei ia oukou ka Uhane Hemolele i ko oukou manaoio ana?
I mai la lakou ia ia, Aole makou i lohe ina paha
kekahi Uhane Hemolele.
19:3 I mai la oia ia lakou, I ke aha la oukou i bapetizoia'i? ʻĪ maila lākou,
I ko Ioane bapetizo ana.
19: 4. Alaila, i mai la o Paulo, Bapetizo io no o Ioane i ka bapetizo ana o ka mihi.
i mai la i kanaka, e manaoio lakou i ka mea e pono ana
e hahai mai ia ia, oia hoi ma Kristo Iesu.
19: 5. A lohe lakou i keia, bapetizoia iho la lakou ma ka inoa o ka Haku o Iesu.
19:6 A kau aku la o Paulo i kona mau lima maluna o lakou, a hiki mai ka Uhane Hemolele maluna o lakou;
a olelo lakou ma na olelo e, a wanana mai.
19:7 A o na kanaka a pau ma kahi o umikumamalua.
19:8 A komo aku la ia iloko o ka halehalawai, a olelo wiwo ole mai i na mea ekolu
mahina, hoopaapaa a hoohuli i na mea e pili ana i ke aupuni o
Akua.
19: 9. Aka, i ka wa i paakiki ai kekahi poe, aole i manaoio mai, a olelo ino lakou no ia mea
i mua o ka ahakanaka, hele aku la ia mai o lakou aku, a hookaawale ae la i na
na haumana, e hoopaapaa ana i kela la i keia la ma ke kula o kekahi Turano.
19:10 LK A ua hoʻomau ʻia kēia i nā makahiki ʻelua; pela lakou a pau
Noho lakou ma Asia, lohe lakou i ka olelo a ka Haku, o Iesu, o na Iudaio a me na Helene.
19:11 A ua hana ke Akua i na hana mana ma na lima o Paulo.
19:12 No laila, ua laweia mai kona kino i na hainaka mai
pale, a haalele na mai, a hele aku la na uhane ino
mailoko mai o lakou.
19:13 A laila, lawe kekahi o nā Iudaio hele wale, exorcists, e kāhea aku
maluna o ka poe uhane ino ka inoa o ka Haku o Iesu, i ka i ana mai, O makou
e hoohiki aku ia oukou ma o Iesu la ka mea a Paulo i hai mai ai.
19:14 A ʻehiku mau keiki a Sekeva, he Iudaio, a he poʻokela o nā kāhuna.
nana i hana pela.
19:15. Olelo mai la ka uhane ino, i mai la, Ua ike au ia Iesu, a ua ike no hoi au ia Paulo;
aka, owai oe?
19:16 A ʻo ke kanaka i loko o ka ʻuhane ʻino, lele ʻo ia ma luna o lākou, a lanakila
ia lakou, a lanakila iho la maluna o lakou, a holo lakou iwaho o ia hale
olohelohe a eha.
19:17 A ua ikeia keia e na Iudaio a me na Helene a pau e noho ana ma Epeso;
a kau mai ka makau maluna o lakou a pau, a ua hoonaniia ka inoa o ka Haku o Iesu.
19:18 A nui ka poe i manaoio i hele mai, a hai mai, a hoike mai i ka lakou mau hana.
19.
a puhi aku la i ke ahi imua o na kanaka a pau: a helu lakou i ke kumukuai o ia mau mea, a
loaʻa iā ia he kanalima tausani ʻāpana kālā.
19:20 Pela i ulu nui ai ka olelo a ke Akua, a lanakila.
19:21 Mahope iho o ka pau ana o keia mau mea, manao iho la o Paulo ma ka uhane
kaahele ma Makedonia a me Akaia e hele i Ierusalema, me ka i ana, Mahope iho o'u
i laila, pono au e ʻike iā Roma.
19:22. Hoouna aku la ia i Makedonia i elua o ka poe lawelawe nana.
ʻO Timoteo lāua ʻo ʻEraseto; aka, noho iho la ia ma Asia i kekahi manawa.
19:23 LK ʻĒ, ʻaʻole i liʻiliʻi ka haunaele no kēlā ʻaoʻao.
19:24 No ka mea, o kekahi kanaka, o Demeterio ka inoa, he mea hana kala
na luakini no Diana, ua loaa mai ia lakou ka waiwai nui i ka poe paahana;
19:25. Hoʻākoakoa ʻo ia iā lākou me ka poʻe paʻahana o ia ʻoihana, ʻī akula.
E na kanaka, ua ike no oukou, ma keia oihana i loaa mai ai ko makou waiwai.
19:26 A ua ike oukou a lohe, aole ma Epeso wale no, aka, kokoke
ma Asia a pau, ua hoohuli nui mai keia Paulo, a i hoohuli nui aku
kanaka, e olelo ana, aole he akua, i hanaia e na lima.
19:27 No laila, ʻaʻole ʻo kēia wale nō kā mākou ʻoihana e hiki ke lilo. aka
e hoowahawahaia ka luakini o ke akua wahine nui o Diana, a
E hoopauia kona nani, ka mea a Asia a pau a me ke ao nei
hoomana.
19:28 A lohe lākou i kēia mau ʻōlelo, piha lākou i ka huhū, a uē aʻe
i mai la, Nani no o Diana o ko Epeso.
19:29 A piha ke kulanakauhale a pau i ka haunaele
a me Arisetareko, he mau kanaka no Makedonia, he mau hoa hele o Paulo
holo lokahi i ka hale keaka.
19:30 A i ko Paulo manao ana e komo aku i kanaka, na haumana
ʻaʻole i ʻae iā ia.
19:31 A ʻo kekahi poʻe aliʻi o ʻAsia, he mau hoaaloha nona, hoʻouna aku iā ia.
makemake ʻo ia ʻaʻole ʻo ia e hoʻokalakupua iā ia iho i ka hale keaka.
19:32 No laila, uē aʻela kekahi poʻe i kekahi mea, a i kekahi mea ʻē aʻe
huikau; a ʻo ka hapa nui ʻaʻole i ʻike i ke kumu o ko lākou ʻākoakoa ʻana.
19:33 A huki mai la lakou ia Alekanedero, mailoko mai o ka lehulehu, na ka poe Iudaio i hoonoho ia ia
i mua. Peahi aku la o Alekanedero i ka lima, manao iho la e hana i kona lima
pale aku i na kanaka.
19:34 Akā, i ko lākou ʻike ʻana he Iudaio ia, me ka leo hoʻokahi e pili ana i ke ao
Elua hora i kahea aku ai, Nani o Diana o ko Epeso.
19:35 mk:IM A i ka wā i ʻoluʻolu ai ke kākāʻōlelo, ʻōlelo ʻo ia
Epeso, owai ke kanaka i ike ole i ke kulanakauhale o ka
He hoomana ko Epeso i ke akua wahine nui o Diana, a me ke kii
ka mea i haule mai Iupita mai?
19:36 No laila, ʻaʻole hiki ke hōʻole ʻia kēia mau mea, pono ʻoe
noho malie, aole hana wikiwiki.
19:37 No ka mea
na ekalesia, aole hoi i hoino i ko oukou akua wahine.
19:38 No laila, inā loaʻa iā Demeterio a me ka poʻe paʻahana me ia.
ka hihia i kekahi kanaka, ua weheia ke kanawai, aia na elele: e
hoʻopiʻi lākou i kekahi i kekahi.
19:39 Akā, inā e nīnau ʻoe i kekahi mea e pili ana i nā mea ʻē aʻe
hooholoia ma ke kanawai.
19:40 No ka mea, ua pilikia mākou e nīnau ʻia no ka haunaele o kēia lā.
aohe kumu e hiki ai ia makou ke hoike aku i keia aha.
19:41 LK A pau kāna ʻōlelo ʻana pēlā, hoʻokuʻu akula ia i ka ʻaha kanaka.