Na Hana
15: 1. A o kekahi poe i iho mai Iudea mai, ao mai la lakou i na hoahanau
i mai la, Ina aole oukou e okipoepoeia e like me ka aoao o Mose, aole e hiki ia oukou
hoopakeleia.
15: 2. No laila, ʻaʻole nui ka hakakā a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o Paulo lāua me Barenaba
me lakou, hooholo iho la lakou o Paulo a me Barenaba, a me kekahi poe e ae
lakou, e pii aku lakou i Ierusalema i na lunaolelo a me na lunakahiko no keia mea
ninau.
15:3 A laweia mai lakou e ka ekalesia, maalo ae la lakou
Poinike a me Samaria, e hai ana i ka huli ana o ko na aina e: a lakou
ua hauʻoli nui ia i nā hoahānau a pau.
15:4 A hiki lakou i Ierusalema, hookipaia lakou e ka ekalesia.
a me na lunaolelo a me na lunakahiko, a hai aku la lakou i na mea a pau i ke Akua
ua hana pū me lākou.
15:5. Aka, ku mai la kekahi poe i manaoio, noloko mai o ka aoao Parisaio.
i mai la, He mea pono ke okipoepoe ia lakou, a e kauoha aku
e malama i ke kanawai o Mose.
15:6 A akoakoa mai na lunaolelo a me na lunakahiko e noonoo i keia
mea.
15:7 A nui ka hoopaapaa ana, ku ae la o Petero iluna, i aku la ia ia
lakou, E na kanaka, na hoahanau, ua ike oukou i ka ke Akua hana ana i ka wa kahiko
i kohoia iwaena o kakou, i lohe ko na aina e ma ko'u waha i ka olelo a
i ka euanelio, a e manaoio.
15:8 A ke Akua, ka mea i ike i ka naau, i hoike mai ia lakou, me ka haawi ana ia lakou i ka
Uhane Hemolele, e like me kana i hana mai ai ia kakou;
15:9 ʻAʻole ia i hoʻokaʻawale i waena o mākou a me lākou, hoʻomaʻemaʻe i ko lākou naʻau
ka manaoio.
15:10 No laila, no ke aha lā ʻoukou e hoʻāʻo ai i ke Akua, e kau i ka ʻauamo ma ka ʻāʻī o ka ʻāʻī
na haumana, ka mea hiki ole ia kakou a me ko kakou poe kupuna ke hapai?
15:11 Akā, ke manaʻoʻiʻo nei mākou ma ka lokomaikaʻi o ka Haku ʻo Iesū Kristo mākou e hana ai
e hoolaia e like me lakou.
15:12. Alaila noho malie ka ahakanaka a pau, a hoolohe mai ia Barenaba a
Paulo, hai mai la i na hana mana a me na mea kupanaha a ke Akua i hana'i iwaena o na kanaka
He poe Helene e lakou.
15:13 A mahope iho o ko lakou oki ana, olelo mai la o Iakobo, i mai la, E na kanaka
E na hoahanau, e hoolohe mai ia'u.
15:14. Ua hai mai o Simeona i ko ke Akua ike ana mai i ko na aina e
e lawe oe i poe kanaka no kona inoa.
15:15 A ua like ka olelo a ka poe kaula i keia. e like me ka mea i palapala ʻia,
15:16 Ma hope o kēia, e hoʻi au, a e kūkulu hou i ka halelewa o Davida.
ka mea i hina ilalo; a e kukulu hou au i kona mau mea i neoneo, a owau
e hoʻonoho iā ia:
15: 17. I imi ke koena o kanaka i ka Haku, a me ko na aina e a pau.
ka mea i kapaia ko'u inoa, wahi a ka Haku, nana i hana keia mau mea a pau.
15:18 Ua ikeia e ke Akua kana mau hana a pau mai kinohi mai o ke ao nei.
15:19 No laila, ʻo kaʻu ʻōlelo, ʻaʻole mākou e hoʻopilikia iā lākou, ka poʻe mai waena mai
Ua huli ko na aina e i ke Akua:
15:20 Aka, e palapala aku makou ia lakou, e haalele lakou i ka haumia o na kii.
a mai ka moe kolohe, a me na mea umi wale, a me ke koko.
15:21 No ka mea, ia Mose i ka wa kahiko ma na kulanakauhale a pau, ka poe hai aku ia ia
Heluhelu ma na halehalawai i na la Sabati a pau.
15:22. Alaila, manao iho la na lunaolelo a me na lunakahiko, a me ka ekalesia a pau, e hoouna aku
i waeia no lakou iho i Anetioka me Paulo laua me Barenaba;
oia o Iuda i kapaia o Baresaba, a me Sila, he mau kanaka koikoi lakou
hoahanau:
15:23 A kakau iho la lakou i na palapala e lakou penei; Na lunaolelo a me
Ke aloha aku nei na lunakahiko a me na hoahanau i na hoahanau
He poe Helene ma Anetioka a me Suria a me Kilikia:
15:24 No ka mea, ua lohe mākou i kekahi poʻe i hele i waho o mākou
ua hoohihia ia oukou i na olelo, e hoohuli e ana i ko oukou mau uhane, me ka i ana mai, Pela oukou
ua ʻoki poepoe ʻia, a ua mālama i ke kānāwai: ʻaʻole mākou i kauoha aku iā ia.
15:25. He mea maikai ia makou, i ka akoakoa ana me ka manao lokahi, e hoouna aku i na mea i waeia
na kanaka iā ʻoukou, me kā mākou mea aloha, ʻo Barenaba lāua ʻo Paulo.
15: 26. O na kanaka i haawi i ko lakou ola no ka inoa o ko kakou Haku o Iesu
Kristo.
15:27 No laila, ua hoʻouna aku mākou iā Iuda lāua ʻo Sila, na lāua nō e haʻi aku iā ʻoe
mea ma ka waha.
15:28 No ka mea, ua manao ka Uhane Hemolele, a me makou, e kau aku maluna o oukou
ke kaumaha nui ma mua o kēia mau mea pono;
15:29 E hoʻokaʻawale ʻoukou i nā mea ʻai i mōhai ʻia na nā kiʻi, a me ke koko, a me nā mea ʻai
i na mea i umi wale ia, a me ka moe kolohe, ina e malama oukou ia mau mea
ia oukou iho, e hana pono oukou. Aloha oukou.
15:30. No ia mea, i ko lakou hookuuia ana, hele mai la lakou i Anetioka
hoakoakoa ae la lakou i ka ahakanaka, haawi mai la lakou i ka episetole.
15:31 A i ko lakou heluhelu ana, olioli lakou i ka oluolu.
15:32 A ʻo Iuda lāua ʻo Sila, he mau kāula nō hoʻi lākou, i hoʻoikaika aku iā lākou
na hoahanau me na olelo he nui, a hooiaio ia lakou.
15:33 LK A noho lākou ma laila, ua hoʻokuʻu ʻia lākou me ka maluhia
na hoahanau i ka poe lunaolelo.
15:34 LK ʻAe, ua ʻoluʻolu ʻo Sila e noho ma laila.
15: 35. O Paulo laua o Barenaba, noho no lakou ma Anetioka, e ao ana, a e ao ana
ka olelo a ka Haku, me na mea e ae he nui loa.
15:36 A hala kekahi mau la, olelo aku la o Paulo ia Barenaba, E hele hou kaua e ike
ko makou poe hoahanau ma na kulanakauhale a pau a makou i hai aku ai i ka olelo a Iehova,
a ike i ko lakou hana ana.
[15:37]A manao iho la o Barenaba e lawe pu aku ia Ioane, i kapaia o Mareko.
15:38 Akā, ʻaʻole i manaʻo ʻo Paulo he pono ke lawe pū me ia i ka mea i haʻalele iā lākou
mai Pamepulia mai, aole i hele pu me laua i ka hana.
15:39 LK A ʻoi aku ka ʻoi loa o ka hakakā ma waena o lākou
lawe aku la o Barenaba ia Mareko, a holo aku la i Kupero;
15:40. A koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka paipaiia e na hoahanau
i ka lokomaikai o ke Akua.
15:41 A hele ia ma Suria a me Kilikia, e hooiaio ana i na ekalesia.