Na Hana
13:1 Aia ma ka ekalesia ma Anetioka kekahi mau kaula a me
kumu; e like me Barenaba, a me Simeona i kapaia o Nigera, a me Lukio no
Kurene, a me Manaena, ka poe i hanai pu ia me Herode ke kiaaina.
a me Saula.
13:2 I ko lakou malama ana i ka Haku, a me ka hookeai ana, i mai la ka Uhane Hemolele.
E hoʻokaʻawale ʻoe iā Barenaba lāua ʻo Saulo naʻu no ka hana aʻu i hea aku ai iā lāua.
13:3 A hookeai iho la lakou, pule aku la, kau iho la ko lakou lima maluna o lakou
hoouna aku ia lakou.
13: 4. No ia mea, i hoounaia mai e ka Uhane Hemolele, hele aku la laua i Seleukia; a
mai laila aku a hiki i Kupero.
13:5 A i ko lakou noho ana ma Salamisa, hai aku la lakou i ka olelo a ke Akua ma ka
halehalawai o ka poe Iudaio: ia lakou no hoi o Ioane i kahu no lakou.
13:6 A i ko lakou hele ana ma ka mokupuni a hiki i Papo, loaa ia lakou a
kekahi kilo, he kaula wahahee, he Iudaio, o Baresu kona inoa.
13:7 Aia no ia me ke kiaaina o ka aina, o Sergio Paulo, he kanaka naauao;
Kii aku la ia ia Barenaba a me Saulo, makemake lakou e hoolohe i ka olelo a ke Akua.
13:8 Akā, ʻo ʻElima ke kilo (no ka mea, ʻo ia kona inoa ma ka hoʻohālikelike ʻana) kūʻē.
ia lakou, e imi ana e hoohuli i ke kiaaina mai ka manaoio aku.
13: 9. Alaila, ku mai la o Saulo, (ka mea i kapaia o Paulo,) ua piha i ka Uhane Hemolele
kona mau maka iā ia,
13:10 LK ʻĒ, ʻo ʻoe, ua piha ʻoe i ka maʻalea a me ka hewa
diabolo, e ka enemi o ka pono a pau, aole anei oe e hooki i ka hookahuli ana
na aoao pono o ka Haku?
13:11 Ano, aia hoʻi, ka lima o ka Haku, ma luna ou, a oe
makapo, ike ole i ka la no kekahi kau. A haule koke iho la
he ohu a me ka pouli; a hele aku la ia e imi i mea nana e alakai
ka lima.
13:12. A ike ke kiaaina i ka mea i hanaia, manaoio aku la ia me ka pihoihoi.
ma ke ao ana a ka Haku.
13:13 A i ka wa i haalele ai o Paulo ma mai Papo aku, a hiki lakou i Perege
Pamepulia: a haalele o Ioane ia laua, a hoi aku la i Ierusalema.
13:14 Aka, i ko lakou haalele ana ia Perege, hele mai la lakou i Anetioka i Pisidia.
komo aku la ia iloko o ka halehalawai i ka la Sabati, a noho iho la.
13:15 A ma hope o ka heluhelu ʻana i ke kānāwai a me nā kāula, nā aliʻi o ka
Hoouna aku la ka halehalawai io lakou la, i aku la, E na kanaka, na hoahanau, ina he mea ko oukou
olelo paipai no na kanaka, e olelo mai.
13:16 A laila, kū aʻela ʻo Paulo i luna, a peahi maila me ka lima, ʻī maila, E nā kānaka o ka ʻIseraʻela, a
E ka poe makau i ke Akua, e hoolohe mai.
13:17 Na ke Akua o keia poe kanaka o ka Iseraela i wae mai i ko kakou poe kupuna, a hookiekie ae la ia ia
kanaka i ko lakou noho malihini ana ma ka aina o Aigupita, a me ka
Ua lawe mai ka lima kiekie ia lakou mailoko mai.
13:18 A ma kahi o kanaha makahiki, ua hoomanawanui oia i ko lakou noho ana ma ka
waonahele.
13:19 A ia ia i luku aku ai i na aupuni ehiku ma ka aina o Kanaana, oia
puunaue i ko lakou aina no lakou ma ka hailona.
13:20 A ma hope iho, hāʻawi ʻo ia iā lākou i mau luna kānāwai ma kahi o ʻehā haneri
a me na makahiki he kanalima, a hiki i ka Samuela ke kaula.
13:21 A ma hope iho, noi aku lākou i aliʻi: a hāʻawi mai ke Akua iā Saula ke keiki no lākou
no Kisa, he kanaka no ka ohana a Beniamina, i na makahiki he kanaha.
13:22. A i kona wehe ana ia ia, hoala mai la oia ia Davida i lilo no lakou
mōʻī; hoike mai la oia ia ia, i mai la, Ua loaa ia'u o Davida ka Haku
keiki a Iese, he kanaka mamuli o ko'u naau iho, nana e hooko i ka'u mau mea a pau
makemake.
13:23 Noloko mai o na mamo a keia kanaka i hoala mai ai ke Akua i ka Iseraela, e like me kana olelo mua
He Hoola, o Iesu:
13:24 I ka wa o Ioane i hai mua aku ai mamua o kona hiki ana mai i ka bapetizo ana no ka mihi
i na kanaka a pau o ka Iseraela.
13:25 A i ka hoʻokō ʻana o Ioane i kāna hana, ʻī maila ʻo ia, ʻO wai lā wau i ko ʻoukou manaʻo? Eia au
ʻaʻole ʻo ia. Aka hoi, e hele mai ana kekahi mahope o'u, nona na kamaa o kona mau wawae
ʻAʻole pono wau e hoʻokuʻu.
13:26 E na kanaka a me na hoahanau, na mamo a Aberahama, a me na mea a pau
ua makau oukou i ke Akua, ua hoounaia mai ia oukou ka olelo o keia ola.
13:27 No ka mea, ka poe e noho ana ma Ierusalema, a me ko lakou poe alii, no ka mea, ua ike lakou
aole ia, aole hoi ka leo o ka poe kaula i heluheluia i na la Sabati a pau
la, ua hooko lakou i ka hoohewa ana ia ia.
13:28 Aole nae i loaa ia lakou ke kumu e make ai, ua noi aku lakou ia Pilato
e pepehiia oia.
13:29 A pau ka lakou hana ana i na mea a pau i palapalaia no ia, lawe lakou ia ia
iho mai ka laau mai, a waiho ia ia iloko o ka halekupapau.
13:30 Aka, hoala mai ke Akua ia ia mai ka make mai.
13:31 A ikeia oia i na la he nui e ka poe i hele pu me ia mai Galilaia mai
lerusalema, ka poe hoike nona i kanaka.
13:32. A ke hai aku nei makou ia oukou i ka olelo maikai, i ka olelo ana mai
i hanaia i na makua,
13:33. Ua hooko mai ke Akua ia mea ia kakou, i ka lakou poe keiki, ma kana hana
hoala hou ia Iesu; e like me ka mea i palapala ʻia ma ka Halelu ʻelua, ʻO ʻoe
O ka'u Keiki, i keia la ua hoohanau aku au ia oe.
13:34 A e pili ana i kona hoala ana ia ia mai ka make mai, i keia manawa, aole e
e hoʻi i ka palaho, ʻōlelo ʻo ia penei, e hāʻawi aku au iā ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo
aloha o Davida.
13:35 No laila, ʻōlelo ʻo ia ma kahi mele ʻē aʻe, ʻAʻole ʻoe e ʻae i kāu.
Mea Hemolele e ike i ka palaho.
13:36 No ka mea, o Davida, mahope iho o kona malama ana i kona hanauna iho ma ka makemake o ke Akua.
hiamoe, a waihoia iho la i kona poe kupuna, a ike i ka palaho.
13:37 Aka, o ka mea a ke Akua i hoala mai ai, aole ia i ike i ka palaho.
13:38 No laila, e ʻike ʻia e nā kāne a me nā hoahānau, ma o kēia kanaka
ua haiia mai ia oukou i ke kala ana o na hala.
13:39 A ma ona la, ua hoaponoia mai na mea a pau a oukou i manaoio mai ai
aole hiki ke hoaponoia ma ke kanawai o Mose.
13:40 No laila e makaʻala, o hiki mai ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka
na kaula;
13:41 LK ʻĒ, e ka poʻe hoʻowahāwahā, e kahaha, a e make.
la, he hana a oukou e manaoio ole ai, ke hai aku ke kanaka ia mea
ia oukou.
13:42 A i ka hele ana o ka poe Iudaio iwaho o ka halehalawai, noi aku la ko na aina e.
i haiia aku keia mau olelo ia lakou i ka la Sabati ae.
13:43 Ano, i ka wa i wawahiia'i ka ahakanaka, nui ka poe Iudaio a me ka haipule
hahai aku la ka poe i huli mai ia Paulo laua me Barenaba;
e hoomau lakou i ka lokomaikai o ke Akua.
13:44 A i ka lā Sābati aʻe, kokoke pau ke kūlanakauhale i ka ʻākoakoa e hoʻolohe
olelo a ke Akua.
13:45 Aka, i ka ike ana o ka poe Iudaio i ka lehulehu, piha lakou i ka lili, a
Ua olelo ku e mai o Paulo i na mea a Paulo i olelo mai ai
olelo hoino.
13:46 A laila, ʻo Paulo lāua ʻo Barenaba me ka wiwo ʻole, ʻōlelo aʻe, He mea pono ia
ina ua hai mua ia ka olelo a ke Akua ia oukou;
mai o oukou aku, a e manao oukou ia oukou iho he pono ole ke ola mau loa, aia hoi, ke huli nei makou
i ko na aina e.
13:47 No ka mea, ua kauoha mai ka Haku iā mākou, ʻī maila, Ua hoʻonoho wau iā ʻoe i kukui
o ko na aina e, i lilo oe i mea e ola'i a hiki i na welau o ka aina
ka honua.
13:48 A lohe ko na aina e, olioli lakou, a hoonani aku la i ka olelo
na ka Haku: a o ka poe i waeia no ke ola mau loa, manaoio lakou.
13:49 A ua hoolahaia ka olelo a ka Haku ma na aina a pau.
13:50 Akā, hoʻonāukiuki ka poʻe Iudaio i nā wāhine haipule, a me nā aliʻi
kanaka o ke kulanakauhale, a hoala mai i ka hoomaau ia Paulo a me Barenaba, a
kipaku aku ia lakou mai ko lakou mau aina aku.
13:51 Akā, lulu lākou i ka lepo o ko lākou mau wāwae iā lākou, a hele mai
ʻIkona.
13:52 A piha na haumana i ka olioli, a me ka Uhane Hemolele.