Na Hana
8:1 A ua ae mai o Saulo i kona make. A ia manawa aia he
ka hoomaau nui ana i ka ekalesia ma Ierusalema; a lakou
Ua hoopuehuia lakou a pau ma na aina o Iudea a me Samaria.
koe na lunaolelo.
8:2 A lawe aku la na kanaka haipule ia Setepano i kona kanuia, a kanikau nui lakou
maluna ona.
8:3 A o Saulo, luku aku la ia i ka ekalesia, komo aku la ia i na hale a pau.
a me ka huki ʻana i nā kāne a me nā wahine, hoʻokomo iā lākou i loko o ka hale paʻahao.
8:4 No ia mea, hele aku la ka poe i hoopuehuia ma na wahi a pau, e hai aku ana i ka olelo
ʻōlelo.
8:5 A laila iho ʻo Pilipo i ke kūlanakauhale o Samaria, a haʻi aku iā Kristo
lakou.
8:6 A ua malama na kanaka me ka manao lokahi i na mea a Pilipo
olelo aku, lohe a ike i na hana mana ana i hana'i.
8:7 No ka mea, kahea aku la na uhane ino me ka leo nui, mailoko mai o na mea he nui
i loaʻa iā lākou: a nui ka poʻe i loaʻa i ka lolo, a me nā ʻoʻopa.
ua hoolaia.
8:8 A nui ka olioli ma ia kulanakauhale.
8:9 Akā, aia kekahi kanaka i kapa ʻia ʻo Simona, ʻo ia ma mua
hana kilokilo ke kūlanakauhale, a hoʻomāʻewaʻewa i ka poʻe o Samaria, e hāʻawi ana i kēlā
ʻO ia iho kekahi mea nui:
8: 10. Nana lakou a pau i malama ia ia, mai ka mea liilii a hiki i ka mea nui, i mai la, Eia keia
ke kanaka ka mana nui o ke Akua.
8:11. A ua manao lakou ia ia, no ka mea, ua lilo ia i mea kupanaha no ka manawa lōʻihi
lakou me na kilokilo.
8:12 Akā, i ko lākou manaʻoʻiʻo iā Pilipo e haʻi ana i nā mea e pili ana i ka
ke aupuni o ke Akua, a me ka inoa o Iesu Kristo, ua bapetizoia laua
nā kāne a me nā wahine.
8:13. A laila, manaʻoʻiʻo ʻo Simona iā ia iho, a bapetizo ʻia ʻo ia, hoʻomau
me Pilipo, a kahaha iho la i kona ike ana i na hana mana, a me na hoailona
hana.
8:14 A lohe ka poe lunaolelo ma Ierusalema, ua loaa ia Samaria
Ua loaa ia lakou ka olelo a ke Akua, hoouna mai la lakou ia Petero a me Ioane io lakou la.
8:15. A iho mai la lakou, pule aku la no lakou, i loaa ia lakou
ka ʻUhane Hemolele:
8:16 (No ka mea, i keia manawa, aole ia i haule mai maluna o kekahi o lakou, ua bapetizoia lakou iloko
ka inoa o ka Haku o Iesu.)
8:17. Alaila, kau iho la lakou i na lima maluna o lakou, a loaa ia lakou ka Uhane Hemolele.
8:18 A i ka wa i ike ai o Simona ma ke kau ana o na lima o ka poe lunaolelo
Hāʻawi ʻia ka ʻUhane Hemolele, hāʻawi ʻo ia iā lākou i ke kālā,
8:19 i mai la, E haawi mai oe ia'u i keia mana, i hiki ai i ka mea a'u e kau ai i na lima maluna ona.
loaa ka Uhane Hemolele.
8:20 Aka, i aku la o Petero ia ia, E make pu kau kala me oe, no ka mea, ua loaa ia oe
manao e kuaiia mai ka haawina a ke Akua i ke kala.
8:21 ʻAʻohe ou kuleana, ʻaʻohe ou kuleana ma kēia mea
pono imua o ke Akua.
8:22 No laila, e mihi i kou hewa, a e pule aku i ke Akua, ina paha
E kala ʻia paha ka manaʻo o kou naʻau.
8:23 No ka mea, ʻike wau aia ʻoe i loko o ka ʻawaʻawa, a me ka mea paʻa
o ka hewa.
8:24 Olelo aku la o Simona, i aku la, E pule oukou i ka Haku no'u, i ole
ua hiki mai keia mau mea a oukou i olelo mai ai maluna o'u.
8:25 A lakou, i ko lakou hoike ana, a hai aku i ka olelo a ka Haku.
hoi i Ierusalema, a hai aku i ka euanelio ma na kauhale he nui loa o ka
ko Samaria.
8:26 A olelo mai la ka anela o ka Haku ia Pilipo, i mai la, E ala, a e hele
ma ke kukulu hema ma ke ala e iho ai mai Ierusalema a Gaza,
he waonahele.
8:27 A ku ae la ia, a hele aku la, aia hoi, he kanaka no Aitiopa, he eunuha no
mana nui malalo o Candace ke alii wahine o Aitiopa, nona ka
i malama i kona waiwai a pau, a ua hele mai i Ierusalema e hoomana;
8:28 E hoi ana, e noho ana ma kona kaa, heluhelu i ka Isaia ke kaula.
8:29 A laila, ʻōlelo mai ka ʻUhane iā Pilipo, E hele a kokoke, e hoʻopili iā ʻoe iho i kēia
kaʻa kaua.
8:30. A holo aku la o Pilipo i ona la, a lohe ia ia e heluhelu ana i ke kaula Isaia.
i mai la, Ua maopopo anei ia oe ka mea au e heluhelu nei?
8:31 A ʻōlelo ʻo ia, Pehea e hiki ai iaʻu ke alakaʻi ʻole iaʻu. A makemake ʻo ia
Pilipo e piʻi mai ʻo ia a noho pū me ia.
8:32 Eia kahi o ka palapala ana i heluhelu ai, Ua alakaiia oia me he hipa la
i ka pepehi; a e like me ke keikihipa aa imua o ka mea nana i ako, pela oia i wehe ai
ʻaʻole kona waha.
8:33 I kona hoʻohaʻahaʻa ʻana, ua lawe ʻia aku kona hoʻopaʻi ʻana;
kona hanauna? no ka mea, ua laweia'ku kona ola mai ka honua aku.
8:34 A olelo aku la ua luna la ia Pilipo, i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, i ka mea nona ka olelo
ke kaula keia? nona iho, a no kekahi kanaka e?
8:35 A laila, ʻoaka ʻo Pilipo i kona waha, a hoʻomaka ma ia palapala hemolele, a
hai aku la ia ia Iesu.
8:36 A i ko lākou hele ʻana ma ke ala, hiki lākou i kahi wai
ʻĪ akula ʻo luna, Aia hoʻi ka wai; Heaha ka mea e keakea mai ia'u e bapetizoia?
8:37 A i mai la o Pilipo, Ina i manaoio oe me kou naau a pau, hiki no.
Olelo mai la ia, i mai la, Ke manaoio nei au o Iesu Kristo ke Keiki a ke Akua.
8:38 A kauoha aku la ia i ke kaa e ku malie
iloko o ka wai, o Pilipo a me ua luna la; a bapetizo iho la oia ia ia.
8:39 A i ko lakou pii ana mai ka wai mai, ka Uhane o ka Haku
Kaili aku la ia Pilipo, aole ike hou ua luna la ia ia;
ala hauoli.
8:40 Akā, ua loaʻa ʻo Pilipo ma Azota
na kulanakauhale, a hiki i Kaisareia.