Na Hana
2: 1. A hiki mai ka la Penetekota, hookahi lakou a pau
kuikahi ma kahi hookahi.
2:2 A emo ole ka leo mai ka lani mai me he makani ikaika la.
a piha ka hale a pau a lakou i noho ai.
2:3 A ikeia mai la e lakou na elelo mahele e like me ke ahi, a noho iho la
ma luna o kēlā me kēia o lākou.
2:4 A piha lakou a pau i ka Uhane Hemolele, a hoomaka lakou e olelo aku
na olelo e, e like me ka haawi ana mai o ka Uhane ia lakou e olelo aku.
2:5 A e noho ana ma Ierusalema na Iudaio, he poe haipule, no kela mea keia mea
lahui malalo o ka lani.
2
hilahila, no ka mea, lohe kela kanaka keia kanaka i ka lakou olelo ana ma kana olelo iho.
2:7 A kahaha iho la lakou a pau, me ka pihoihoi, i ae la kekahi i kekahi, Aia hoi.
Aole anei no Galilaia lakou a pau e olelo nei?
2:8 A pehea kakou i lohe ai kela kanaka keia kanaka i ka kakou olelo iho, kahi a kakou i hanau ai?
2:9 ʻO Partia, a me Media, a me ʻElama, a me ka poʻe e noho ana ma Mesopotamia, a
ma Iudea, a ma Kapadokia, ma Poneto, a ma Asia,
2:10 Perugia, a me Pamepulia, ma Aigupita, a ma na wahi o Libua a puni
Kurene, a me na malihini o Roma, na Iudaio, a me ka poe i huli mai,
2:11 Kerete a me Arabia, lohe kakou ia lakou e olelo ana ma ko kakou mau olelo kupanaha
na hana a ke Akua.
2:12 A kahaha iho la lakou a pau, a kanalua, i ae la kekahi i kekahi, He aha
ʻO ke ʻano o kēia?
2:13 ʻO kekahi poʻe hoʻomāʻewaʻewa, ʻī aʻela, Ua piha kēia poʻe i ka waina hou.
2:14 Aka, ku ae la o Petero iluna me ka poe umikumamakahi, hookiekie ae la i kona leo, i aku la
ia lakou, E na kanaka o Iudea, a me ka poe a pau e noho ana ma Ierusalema, pela oukou
i ʻike ʻia e ʻoukou, a e hoʻolohe mai i kaʻu mau ʻōlelo.
2:15 No ka mea, ʻaʻole lākou i ʻona, e like me ko ʻoukou manaʻo, no ka mea, ʻo ke kolu wale nō ia
hora o ka la.
2:16 Akā, ʻo ia ka mea i ʻōlelo ʻia e ke kāula ʻo Ioela;
2:17 A e hiki mai kēia i nā lā hope, wahi a ke Akua, e ninini aku au
o ko'u Uhane maluna o na kanaka a pau;
e wanana, a e ike ko oukou poe kanaka ui i na hihio, a e ike ko oukou poe elemakule
moeʻuhane:
2:18 A maluna o ka'u poe kauwakane a me ka'u poe kauwawahine, e ninini aku au ia mau la
o ko'u Uhane; a e wānana lākou.
2:19 A e hoike aku au i na mea kupanaha ma ka lani iluna, a me na hoailona ma ka honua malalo;
ke koko, a me ke ahi, a me ka mahu o ka uahi.
2:20 E lilo ka lā i pouli, a me ka mahina i koko, ma mua
e hiki mai ana ka la nui a kaulana o ka Haku.
2:21 A e hiki mai ana keia, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka
E hoolaia auanei ka Haku.
2:22 E na kanaka o ka Iseraela, e hoolohe i keia mau olelo; Iesu no Nazareta, he kanaka i aponoia
ke Akua iwaena o oukou ma na hana mana, a me na mea kupanaha, a me na hoailona a ke Akua i hana'i ma ona la
iwaena o oukou, e like me ko oukou ike ana.
2:23 ia ia, i haawiia mai e ka manao paa a me ka ike mua o
E ke Akua, na oukou i lalau, a me na lima hewa i kau ai ma ke kea, a ua pepehi.
2: 24. Ua hoala mai ke Akua ia ia, me ka wehe i na eha o ka make;
ʻaʻole hiki ke paʻa iā ia.
2:25 No ka mea, ke olelo nei o Davida nona, Ua ike mua au i ka Haku i mua o koʻu
maka, no ka mea, aia no ia ma ko'u lima akau, i ole ai au e naueue.
2:26 No laila, hauʻoli koʻu naʻau, a hauʻoli koʻu alelo. a me ko'u
E hoomaha ka io me ka manaolana.
2:27 No ka mea, ʻaʻole ʻoe e haʻalele i koʻu ʻuhane i Gehena, ʻaʻole ʻoe e ʻeha
kou Mea Hemolele e ike i ka palaho.
2:28 Ua hoike mai oe ia'u i na aoao o ke ola; e hoopiha mai oe ia'u
hauoli me kou maka.
2:29 E na kanaka, na hoahanau, e ae mai ia'u e olelo wiwo ole aku ia oukou no Davida ka makua.
ua make ia a ua kanu ʻia hoʻi, a ʻo kona hale kupapaʻu me kākou a hiki i kēia
lā.
2:30 No laila, he kāula ia, a ua ʻike hoʻi ua hoʻohiki ke Akua me ka hoʻohiki
ia ia, o ka hua o kona puhaka, e like me ke kino, ua makemake ia
E hoʻāla iā Kristo e noho ma kona noho aliʻi;
2:31. Ua ike mua ia i keia, olelo mai la ia i ke alahouana o Kristo, o kona uhane
ʻaʻole i waiho ʻia ma ka pō, ʻaʻole hoʻi i ʻike kona kino i ka palaho.
2: 32. O Iesu keia i hoala mai ke Akua, he poe hoike makou a pau ia mea.
2:33 No ia mea, ua hookiekieia'e e ka lima akau o ke Akua, a ua loaa mai
ka Makua i ka olelo hoopomaikai o ka Uhane Hemolele, ua hookahe mai oia i keia, ka mea
ke ike nei oukou a lohe.
2:34 No ka mea, ʻaʻole i piʻi ʻo Dāvida i ka lani;
I mai la ka Haku i ko'u Haku, E noho oe ma ko'u lima akau,
2:35 A hiki i koʻu hoʻolilo ʻana i kou poʻe ʻenemi i keehana wāwae.
2:36 No laila, e ike pono ka ohana a pau o ka Iseraela, na ke Akua i hana
ʻO ia Iesū, ka mea a ʻoukou i kau ai ma ke keʻa, ʻo ka Haku a me Kristo.
2:37 Ano, i ko lakou lohe ana i keia, ua eha lakou i ko lakou naau, i aku la
ia Petero a me na lunaolelo, E na kanaka, na hoahanau, heaha ka lakou e hana'i
hana mākou?
2:38 A laila ʻōlelo akula ʻo Petero iā lākou, E mihi, a e bapetizo ʻia ʻoukou a pau i loko
ka inoa o Iesu Kristo no ke kala ana i na hala, a e loaa ia oukou
ka haawina o ka Uhane Hemolele.
2:39 No ka mea, no oukou ka olelo hoopomaikai, a me ka oukou poe keiki, a me na mea a pau
ma kahi lōʻihi aku, ʻo nā mea a pau a Iēhova ko kākou Akua e hea mai ai.
2:40. A ma na olelo e ae he nui loa i hoike mai ai, a paipai aku, i mai la, E hoola
o oukou iho mai keia hanauna ino mai.
2:41 A laila, ʻo ka poʻe i ʻae i kāna ʻōlelo me ka ʻoliʻoli, bapetizo ʻia lākou
ekolu paha tausani kanaka i huiia.
2:42 A hoomau lakou ma ka olelo a ka poe lunaolelo, a me ka launa pu.
a i ka wawahi berena ana, a me ka pule.
2:43 A kau mai ka makau maluna o na kanaka a pau, a nui na mea kupanaha a me na hoailona i hanaia e lakou
na lunaolelo.
2:44 A o ka poe a pau i manaoio, hui pu lakou, a hui pu ia lakou na mea a pau;
2:45 A kuai aku la i ko lakou waiwai a me ka waiwai, a mahele ia lakou no na kanaka a pau
ua pono kēlā me kēia kanaka.
2:46 A hoomau lakou i kela la i keia la me ka manao lokahi iloko o ka luakini, a wawahi iho la
i ka berena mai ia hale a i keia hale, ai iho la lakou i ka lakou ai me ka olioli
hoʻokahi o ka naʻau,
2: 47. E hoolea ana i ke Akua, a ua alohaia mai e na kanaka a pau. A ʻōlelo hou mai ka Haku
i ka ekalesia i kela la i keia la, ka poe e hoolaia.