2 Samuela
24:1 A ua hoaa hou ia ka inaina o Iehova i ka Iseraela, a neenee aku la ia
Ku e o Davida ia lakou, i ka i ana aku, E hele e helu i ka Iseraela a me ka Iuda.
24:2 No ka mea, i mai la ke alii ia Ioaba ka luna kaua me ia.
E hele ʻānō i nā ʻohana a pau o ka ʻIseraʻela, mai Dana a hiki i Beʻereseba, a
E helu oukou i na kanaka, i ike au i ka heluna o na kanaka.
24:3 ʻĪ akula ʻo Ioaba i ke aliʻi, ʻĀnō, e hoʻonui mai ʻo Iēhova kou Akua i nā kānaka.
ʻehia lākou, pāhaneri, a ʻo nā maka o kuʻu haku
e ʻike paha ke aliʻi: akā, no ke aha lā i ʻoliʻoli ai kuʻu haku ke aliʻi i kēia?
mea?
24:4 Akā, ua lanakila ka ʻōlelo a ke aliʻi ma luna o Ioaba, a me ka
na kapena o ka puali. Hele akula ʻo Ioaba a me nā luna kaua
mai ke alo o ke alii e helu i na kanaka o ka Iseraela.
24:5 A hele lakou ma kela aoao o Ioredane, a hoomoana iho la ma Aroera, ma ka aoao akau
ke kulanakauhale e moe ana mawaena konu o ka muliwai o Gada, a ma Iazera.
24:6 A laila hele mai lākou i Gileada, a i ka ʻāina ʻo Tatimahodsi; a hele mai la lakou
a hiki i Daniaana, a kokoke i Zidona.
24:7 A hiki i ka pakaua o Turo, a i na kulanakauhale a pau o ka
ka Heva, a me ko Kanaana: a hele aku la lakou ma ka aoao hema o Iuda.
a hiki i Beereseba.
24:8 A kaahele lakou i ka aina a pau, a hiki lakou i Ierusalema i
ka pau ana o na malama eiwa a me na la he iwakalua.
24:9 Haawi mai la o Ioaba i ke alii i ka helu ana i na kanaka
Aia i loko o ka ʻIseraʻela ʻewalu haneri tausani kānaka koa i unuhi i ka ʻōlelo
pahikaua; a ʻo nā kānaka o ka Iuda, ʻelima haneri tausani kānaka.
24:10. Ua hahau ka naau o Davida ia ia ma hope o kona helu ana i na kanaka. A
ʻĪ akula ʻo Dāvida iā Iēhova, Ua hana hewa nui au i kaʻu i hana ai: a
Ano, ke noi aku nei au ia oe, e Iehova, e lawe aku oe i ka hewa o kau kauwa; no ka mea
Ua hana lapuwale loa au.
24:11 No ka mea, i ko Davida ala ana i kakahiaka, hiki mai ka olelo a Iehova ia oe
ʻo Gada ke kāula, ke kāula a Dāvida, ʻī maila,
24:12 E hele a e olelo aku ia Davida, Ke olelo mai nei o Iehova penei, Ke haawi aku nei au ia oe i na mea ekolu;
e koho oe i kekahi o ia mau mea, i hana aku ai au ia oe.
24:13 A hele aku la o Gada io Davida la, a hai aku ia ia, i aku la ia ia, ehiku makahiki
Ua hiki mai anei ka wi ia oe ma kou aina? E holo anei oe i na malama ekolu
I mua o kou poʻe ʻenemi, i ko lākou alualu ʻana iā ʻoe? a ʻekolu paha
he mai ahulau ma kou aina? ʻānō e ʻōlelo, a e ʻike i kaʻu pane
e hoʻi i ka mea nāna au i hoʻouna mai.
24:14 ʻŌlelo akula ʻo Dāvida iā Gada, He pilikia nui wau
ka lima o Iehova; no ka mea, ua nui kona aloha: mai hāʻule au
i ka lima o ke kanaka.
24:15 No laila, hoʻouna mai ʻo Iēhova i ke ahulau ma luna o ka ʻIseraʻela, mai ke kakahiaka a hiki i ke kakahiaka
a make ihola kekahi poʻe mai Dana a hiki i Beʻereseba
kanahiku tausani kanaka.
24:16 A i ka wā i ʻō aku ai ka ʻānela i kona lima ma luna o Ierusalema e luku iā ia.
mihi iho la o Iehova no ka hewa, a olelo mai la i ka anela nana i luku mai
na kanaka, Ua lawa; A ʻo ka ʻānela o Iēhova
Aia ma kahi hehi palaoa o Arauna ka Iebusa.
24:17 A ʻōlelo akula ʻo Dāvida iā Iēhova i kona ʻike ʻana i ka ʻānela nāna i pepehi iā ʻoe
kanaka, a olelo iho la, Aia hoi, ua hewa au, a ua hana hewa au;
E na hipa, heaha ka lakou i hana'i? Ke noi aku nei au iā ʻoe, e kūʻē mai kou lima iaʻu,
a ku e i ka hale o ko'u makuakane.
24:18 A hele aku la o Gada io Davida la ia la, i mai la ia ia, E pii oe, e kukulu i kuahu
ia Iehova ma kahi hehi palaoa o Arauna ka Iebusa.
24:19 A ʻo Dāvida, e like me ka ʻōlelo a Gada, piʻi akula ʻo ia e like me Iēhova
kauoha.
24:20 A nana aku la o Arauna, a ike aku la i ke alii a me kana poe kauwa e hele mai ana
ia ia: a hele aku la o Arauna iwaho, a kulou iho la imua o ke alii ma kona alo
ma ka honua.
24:21 A ʻī akula ʻo ʻArauna, No ke aha lā i hele mai nei kuʻu haku ke aliʻi i kāna kauwā? A
ʻĪ akula ʻo Dāvida, E kūʻai mai i kahi hehi palaoa nou, e hana ai i kuahu nou
na Iehova, i hookiia mai ke ahulau mai na kanaka aku.
24:22 ʻŌlelo akula ʻo ʻArauna iā Dāvida, E lawe mai kuʻu haku ke aliʻi, a e kaumaha aku i ka mea
ua maikai kona manao: aia hoi, eia na bipi i mohaikuni, a
na mea hehi a me na mea e ae o na bipi no ka laau.
24:23 LK ʻĒ, hāʻawi ʻo Arauna i kēia mau mea i ke aliʻi. A me Arauna
ʻī akula i ke aliʻi, E maliu mai ʻo Iēhova kou Akua iā ʻoe.
24:24 LK ʻĪ akula ke aliʻi iā ʻArauna, ʻAʻole; aka, e kuai io no au ia oe ma
ʻaʻole au e kaumaha aku i nā mōhai kuni iā Iēhova koʻu Akua
he mea ole ia'u. A kuai iho la o Davida i kahi hehi palaoa
o na bipi kauo no na sekela kala he kanalima.
24:25 A hana iho la o Davida i kuahu no Iehova, a kaumaha aku la i ke ahi
nā mōhai hoʻomalu. No laila ua nonoi ʻo Iēhova no ka ʻāina,
a ua hookiia ke ahulau mai ka Iseraela aku.