2 Samuela
20:1 A i laila kekahi kanaka Beliala, ʻo Seba kona inoa.
ke keiki a Bikeri, he mamo a Beniamina: puhi aku la ia i ka pu, i aku la, Ua loaa ia makou
ʻAʻohe kuleana i loko o Dāvida, ʻaʻohe hoʻoilina i loko o ke keiki a Iese
kanaka i kona mau halelewa, e ka Iseraela.
2 Pii aku la na kanaka a pau o ka Iseraela mai ka hahai ana ia Davida, a hahai lakou ia Seba
keiki a Bikeri: akā, hoʻopili nā kānaka o ka Iuda i ko lākou aliʻi mai Ioredane mai
a hiki i Ierusalema.
20:3 A hele aku la o Davida i kona hale ma Ierusalema; a lawe aʻela ke aliʻi i nā ʻumi
na wahine ana i mau haiawahine ana i waiho ai e malama i ka hale, a e hoonoho ia lakou
a hanai ia lakou, aole nae i komo aku io lakou la. No laila ua pani ʻia lākou
a hiki i ka la o ko lakou make ana, e noho kanemake ana.
20:4 A laila, ʻōlelo aʻela ke aliʻi iā ʻAmasa, E hōʻuluʻulu ʻoe noʻu i nā kānaka o ka Iuda i loko o ʻekolu
la, a e noho oe maanei.
20:5 No laila, hele ʻo ʻAmasa e hōʻuluʻulu i nā kānaka o ka Iuda;
ka manawa ana i hoonoho ai iaia.
20:6 I aku la o Davida ia Abisai, Ano, e hana hou mai o Seba ke keiki a Bikeri ia kakou
e lawe oe i na kauwa a kou haku, a e alualu aku
ia ia, o loaa ia ia na kulanakauhale paa i ka pa, a pakele ia kakou.
20:7 A hele aku mahope ona na kanaka o Ioaba, a me ka poe Kereti, a me ka poe
ka poe Peleti, a me ka poe ikaika a pau;
e hahai aku ia Seba ke keiki a Bikeri.
20:8 A hiki lakou ma ka pohaku nui ma Gibeona, hele aku la o Amasa mamua
lakou. A o ka aahu o Ioaba ana i aahu ai, ua kaei ia ia ia, a
maluna ona he kaei me ka pahikaua i hoopaaia ma kona puhaka iloko o kona wahi
ona; a i kona hele ʻana, hāʻule ihola i waho.
20:9 A ʻī akula ʻo Ioaba iā ʻAmasa, Ke ola nei ʻoe, e kuʻu kaikaina? A lawe aku la o Ioaba
Amasa ma ka umiumi me ka lima akau e honi ia ia.
20:10 Aka, aole i malama o Amasa i ka pahikaua ma ka lima o Ioaba.
ia ia ma ka lima o ka iwi aoao, a hookahe aku la i kona opu i ka honua;
aole hou aku ia ia; a make iho la ia. Pela o Ioaba a me Abisai kona kaikaina
hahai aku la ia ia Seba ke keiki a Bikeri.
20:11 A ku mai la kekahi kanaka o Ioaba me ia, i mai la, O ka mea makemake ia Ioaba.
a ʻo ka mea no Dāvida, e hahai ʻo ia iā Ioaba.
20:12 A ʻo ʻAmasa i loko o ke koko i waena o ke ala. A i ka wā e
ʻIke akula ke kanaka i ke kū mālie ʻana o nā kānaka a pau, hoʻokuke akula ʻo ia iā ʻAmasa mai waho aku
i ke alanui i ke kula, a hoolei aku i ke kapa maluna ona, i kona ike ana
ku malie ka poe i hele mai ma ona la.
20:13 A lawe ʻia ʻo ia mai ke alanui aku, hele akula nā kānaka a pau ma hope
Ioaba, e alualu ia Seba ke keiki a Bikeri.
20:14 A hele aku la ia ma na ohana a pau o ka Iseraela a hiki i Abela, a i
o Betemaka, a me ka poe Berita a pau: a ua hoakoakoaia lakou, a
hahai aku la no hoi ia ia.
20:15 A hele mai lakou a hoopilikia ia ia ma Abela o Betemaka, a hoolei aku la
he kapa e kūʻē ana i ke kūlanakauhale, a kū ia ma ka ʻauwaha: a me nā kānaka a pau
ʻO ka poʻe me Ioaba, hahau ihola lākou i ka pā e hoohiolo.
20:16 A laila, hea maila kekahi wahine naʻauao mai loko mai o ke kūlanakauhale, E hoʻolohe, e hoʻolohe. e ʻōlelo aku au iā ʻoe.
ia Ioaba, E hele mai a kokoke, i olelo aku ai au me oe.
20:17 A i kona hoʻokokoke ʻana i ona lā, nīnau maila ka wahine, ʻO Ioaba anei ʻoe? A
ʻĪ maila kēlā, ʻO wau nō ia. A laila ʻī maila kēlā iā ia, E hoʻolohe mai ʻoe i kāu ʻōlelo
kauwawahine. ʻĪ maila kēlā, Ke lohe nei au.
20:18 LK ʻĒ, ʻōlelo ʻo ia i ka wā kahiko.
E nīnau ʻiʻo nō lākou ma ʻAbela: a hoʻopau lākou ia mea.
20:19 LK ʻO wau kekahi o ka poʻe maluhia a me ka mālama pono i loko o ka ʻIseraʻela
e luku aku i ke kulanakauhale a me ka makuwahine o ka Iseraela?
ka hooilina no Iehova?
20:20 LK ʻĪ maila ʻo Ioaba, ʻAʻole loa iaʻu
ale a hoopau paha.
20:21 ʻAʻole pēlā, akā he kanaka no ka mauna ʻo ʻEperaima, ʻo Seba ke keiki a
ʻO Bikeri kona inoa, ua hāpai i kona lima kūʻē i ke aliʻi, ʻo ia hoʻi
Davida: E haawi mai oe ia ia wale no, a e haalele au i ke kulanakauhale. A me ka wahine
ʻī akula iā Ioaba, Aia hoʻi, e kiola ʻia kona poʻo i ou lā ma luna o ka pā.
20:22, hele aku la ka wahine i na kanaka a pau ma kona akamai. A ʻoki lākou
ke poo o Seba ke keiki a Bikeri, a hoolei aku ia mea io Ioaba la. A ʻo ia
Puhi aku la lakou i ka pu, a hoi aku la lakou mai ke kulanakauhale aku, o kela kanaka keia kanaka i kona halelewa.
A hoi aku la o Ioaba i Ierusalema i ke alii.
20:23 A ʻo Ioaba ma luna o ka pūʻali a pau o ka ʻIseraʻela: a ʻo Benaia ke keiki a
ʻO Iehoiada ma luna o ka poʻe Kereti a me ka poʻe Peleti.
20:24 A ʻo Adorama ma luna o ka ʻauhau: a ʻo Iehosapata ke keiki a ʻAhiluda.
mea kākau moʻolelo:
20:25 A ʻo Seva ke kākau ʻōlelo, a ʻo Zadoka lāua ʻo ʻAbiatara nā kāhuna.
20:26 A ʻo Ira ka Iaira kekahi luna nui no Dāvida.