2 Samuela
19:1 A haiia aku la ia Ioaba, Aia hoi, ke uwe nei ke alii, a ke kanikau nei no Abesaloma.
19:2 A lilo ka lanakila ia la i kanikau no na kanaka a pau.
no ka mea, ua lohe na kanaka ia la i ka uwe ana o ke alii no kana keiki.
19:3 A hele malū nā kānaka ia lā i loko o ke kūlanakauhale, me he kanaka lā
hilahila e aihue i ko lakou holo ana i ke kaua.
19:4 Akā, uhi ke aliʻi i kona maka, a kāhea ke aliʻi me ka leo nui, ʻO
kuu keiki e Abesaloma, e Abesaloma e, kuu keiki, kuu keiki!
19:5 A hele aku la o Ioaba i ke alii i ka hale, i aku la, Ua hilahila oe
i keia la i na maka o kau poe kauwa a pau, i keia la i hoola i kau
ke ola, a me ke ola o kau mau keikikane a me kau mau kaikamahine, a me ke ola o
kau mau wahine, a me ke ola o kau mau haiawahine;
19:6 I kou aloha i kou poe enemi, a inaina i kou mau hoaaloha. No ka mea, ua loaʻa iā ʻoe
i kēia lā, ʻaʻole ʻoe i manaʻo i nā aliʻi a me nā kauā: no ka mea
I keia la, ke ike nei au, ina i ola o Abesaloma, a ua make kakou a pau
la, alaila, ua oluolu ia oe.
19:7 No laila, e ala ʻoe, e hele i waho, e ʻōlelo ʻoluʻolu i kāu poʻe kauwā.
no ka mea, ke hoohiki nei au ma Iehova, ina aole oe e hele aku, aole e kali kekahi
me oe i keia po;
ka mea i loaa ia oe mai kou wa opiopio a hiki i keia manawa.
19:8 A laila, ala aʻe ke aliʻi, a noho ma ka ʻīpuka. Hai aku la lakou i na kanaka a pau
kanaka, i ka i ana, Aia ke alii e noho ana ma ka ipuka. A me nā mea a pau
hele mai na kanaka imua o ke alii: no ka mea, ua holo kela kanaka keia kanaka o ka Iseraela i kona halelewa.
19:9 A hakaka na kanaka a pau ma na ohana a pau o ka Iseraela.
ʻī maila, Ua hoʻōla ke aliʻi iā kākou mai ka lima mai o ko kākou poʻe ʻenemi, a ʻo ia hoʻi
hoʻopakele iā mākou mai ka lima aku o ko Pilisetia; a ua mahuka ia iwaho
o ka aina no Abesaloma.
19:10 A ʻo ʻAbesaloma, ka mea a kākou i poni ai ma luna o kākou, ua make i ke kaua. Ano hoi
No ke aha lā ʻoukou i ʻōlelo ʻole ai i ka hoʻihoʻi ʻana mai i ke aliʻi?
19:11 A hoouna aku la o Davida ke alii io Zadoka la a me Abiatara na kahuna, i aku la, E olelo mai oe.
i nā lunakahiko o ka Iuda, ʻī akula, No ke aha lā ʻoukou i lohi ai i ka lawe ʻana mai i ke aliʻi?
hoʻi i kona hale? no ka mea, ua hiki mai ka olelo a ka Iseraela a pau i ke alii;
a hiki i kona hale.
19:12 ʻO ʻoukou koʻu mau hoahānau, ʻo ʻoukou koʻu mau iwi a me koʻu ʻiʻo.
ʻo ka hope loa e hoʻihoʻi mai i ke aliʻi?
19:13 A ʻōlelo aku ʻoe iā ʻAmasa, ʻAʻole anei ʻoe no koʻu iwi a me koʻu ʻiʻo? Na ke Akua e hana pela
iaʻu, a ʻoi aku hoʻi, ke ʻole ʻoe he luna kaua ma mua oʻu
mau ma ke keena o Ioaba.
19:14 A hoohuli ae la ia i ka naau o na kanaka a pau o ka Iuda, e like me ka naau o ka mea hookahi
kanaka; no laila, hoʻouna lākou i kēia ʻōlelo i ke aliʻi, E hoʻi mai ʻoe a me kāu a pau
nā kauā.
19:15 No laila, hoʻi ke aliʻi, a hiki i Ioredane. Hele mai la o Iuda i Gilegala, i
e hele e halawai me ke alii, e alakai i ke alii ma kela aoao o Ioredane.
19:16 A ʻo Simei ke keiki a Gera, he Beniamina, no Bahurima, wikiwiki.
a iho aku la me na kanaka o ka Iuda e halawai me ke alii me Davida.
19:17 A he tausani kanaka Beniamina me ia, a me Ziba ke kauwa
no ka ʻohana a Saula, a me kāna mau keiki kāne he ʻumikumamālima, a me kāna poʻe kauwā he iwakālua
ia ia; a hele lākou ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane i mua o ke aliʻi.
19:18 A holo aku la ma kela aoao o ka waapa e lawe i ka hale o ke alii, a
e hana i kana mea i manao ai he maikai. A hāʻule ihola ʻo Simei ke keiki a Gera i mua
ke alii, i kona hele ana ma kela aoao o Ioredane;
19:19 A ʻōlelo ʻo ia i ke aliʻi, Mai hoʻopiʻi mai koʻu haku i ka hewa iaʻu.
E hoomanao oe i ka mea a kau kauwa i hana ino ai i ka la a'u i hana'i
ua hele aku ka haku ke alii mai Ierusalema aku, i lawe ke alii ia mea nona
Puʻuwai.
19:20 No ka mea, ua ʻike kāu kauwā ua hewa wau
e hele mai i keia la o ka ohana a pau o Iosepa e iho mai e halawai me au
haku ke alii.
19:21 Akā, ʻōlelo maila ʻo ʻAbisai ke keiki a Zeruia, ʻī maila, ʻAʻole anei ʻo Simei
no keia, no ka mea, ua kuamuamu ia i ka mea a Iehova i poni ai?
19:22 ʻĪ akula ʻo Dāvida, He aha kaʻu iā ʻolua, e nā keiki a Zeruia,
E kūʻē mai anei kēia lā iaʻu? e hoʻokomo ʻia kekahi kanaka i laila
make i keia la iloko o ka Iseraela? no ka mea, aole au i ike, owau no ke alii maluna o keia la
Iseraela?
19:23 No laila, ʻōlelo ke aliʻi iā Simei, ʻAʻole ʻoe e make. A ʻo ke aliʻi
hoohiki ia ia.
Iho aku la o Mepiboseta ke keiki a Saula e halawai me ke alii, a loaa iho la
ʻaʻole hoʻi i ʻaʻahu i kona mau wāwae, ʻaʻole hoʻi i ʻoki i kona ʻumiʻumi, ʻaʻole hoʻi i holoi i kona kapa.
mai ka la i hele aku ai ke alii a hiki i ka la i hoi hou mai ai oia me ka maluhia.
19:25 A hiki i kona hele ʻana i Ierusalema e hālāwai me ke aliʻi.
ʻī akula ke aliʻi iā ia, No ke aha lā ʻoe i hele pū ʻole ai me aʻu?
Mepiboseta?
19:26 LK ʻĪ maila kēlā, E kuʻu haku, e ke aliʻi, ua hoʻopunipuni kaʻu kauwā iaʻu.
ʻĪ akula ke kauā, E kau au i ka noho lio noʻu, i holo au ma luna, a hele
i ke alii; no ka mea, ua oopa kau kauwa.
19:27 A ua hōʻino ʻo ia i kāu kauwā i koʻu haku ke aliʻi; aka, e kuu haku
Ua like ke alii me ka anela o ke Akua;
19:28 No ka mea, ʻo ka ʻohana a pau o koʻu makua kāne, he poʻe make i mua o kuʻu haku ke aliʻi.
aka, ua hoonoho oe i kau kauwa iwaena o ka poe i ai ma kou iho
papaʻaina. He aha hoʻi kaʻu pono e kāhea hou aku ai i ke aliʻi?
19:29 A ʻōlelo akula ke aliʻi iā ia, No ke aha lā ʻoe e ʻōlelo hou ai i kāu mau mea? I
ua ʻōlelo mai, E puʻunaue ʻolua me Ziba i ka ʻāina.
19:30 A ʻōlelo ʻo Mepiboseta i ke aliʻi, ʻAe, e lawe ʻo ia i nā mea a pau.
Ua hoi hou mai nei kuu haku ke alii i kona hale iho me ka maluhia.
19:31 A iho mai la o Barezilai no Gileada mai Rogelima mai, a hele mai ma kela aoao o Ioredane
me ke alii, e alakai ia ia ma kela aoao o Ioredane.
19:32 LK He kanaka ʻelemakule ʻo Barezilai, a he kanawalu kona mau makahiki.
hoʻolako ʻo ia i ke aliʻi i kona wā i noho ai ma Mahanaima; no ka mea, he a
kanaka nui loa.
19:33 A ʻōlelo akula ke aliʻi iā Barezilai, E hele pū ʻoe me aʻu, a naʻu nō
E hanai pu oe me au ma Ierusalema.
19:34 A ʻōlelo ʻo Barezilai i ke aliʻi, Pehea ka lōʻihi o koʻu ola ʻana?
e piʻi pū me ke aliʻi i Ierusalema?
19:35 LK He kanawalu koʻu mau makahiki i kēia lā
ino? E ʻono anei kāu kauwā i kaʻu mea e ʻai ai, a i ka mea aʻu e inu ai? hiki iaʻu ke lohe i kekahi
ʻoi aku ka leo o nā kāne hīmeni a me nā wahine hīmeni? no laila e pono ai
He mea kaumaha anei kau kauwa i kuu haku ke alii?
19:36 LK E hele ana kāu kauwā ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane me ke aliʻi
E uku mai anei ke alii ia'u me keia uku?
19:37 LK Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hoʻi hou mai kāu kauwā, i make au i loko o koʻu.
kulanakauhale ponoi, a e kanuia ma ka ilina o ko'u makuakane a me ko'u makuwahine. Akā
e nana i kau kauwa o Kimehama; e hele pū ʻo ia me kuʻu haku ke aliʻi; a
e hana aku oe ia ia i ka mea i pono ia oe.
19:38 A ʻōlelo maila ke aliʻi, E hele pū ʻo Kimehama me aʻu, a naʻu nō e hana
ia ia ka mea e pono ai ia oe: a me na mea a pau au e makemake ai
E noi mai oe ia'u, oia ka'u e hana aku ai nou.
19:39 A hele nā kānaka a pau ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane. A hiki mai ke alii,
Honi aku la ke alii ia Barezilai, a hoomaikai aku la ia ia; a hoi aku la ia i kona iho
wahi.
19:40 A laila hele akula ke aliʻi i Gilegala, a hele pū ʻo Kimehama me ia
alakai aku la na kanaka o ka Iuda i ke alii, a me ka hapalua o na kanaka o
Iseraela.
19:41 A, aia hoʻi, hele mai nā kānaka a pau o ka ʻIseraʻela i ke aliʻi, ʻī akula i ke aliʻi
E ke alii, no ke aha la i aihue ai ko makou poe hoahanau, na kanaka o ka Iuda ia oe, a loaa
alakai mai la i ke alii, a me kona ohua, a me na kanaka a pau o Davida me ia
Ioredāne?
19:42 A olelo mai na kanaka a pau o ka Iuda i na kanaka o ka Iseraela, No ka mea, o ke alii
pili i ka makou: no ke aha la oukou e huhu mai ai no keia mea? loaʻa iā mākou
ʻai ʻia me ka uku a ke aliʻi? Ua hāʻawi mai ʻo ia iā mākou i kekahi makana?
19:43 A olelo aku na kanaka o ka Iseraela i na kanaka o ka Iuda, i mai la, He umi ka makou
ma ke alii, a ua oi aku ko makou pono iloko o Davida mamua o ko oukou
a laila hoʻowahāwahā mai ʻoukou iā mākou, i ʻole e hoʻokō mua ʻia kā mākou ʻōlelo aʻo
hoʻihoʻi mai i ko kākou mōʻī? A ʻoi aku ka ikaika o nā ʻōlelo a nā kānaka o ka Iuda
mamua o ka olelo a na kanaka o ka Iseraela.