2 Samuela
1 ¶ ʻĪ akula hoʻi ʻo ʻAhitopela iā ʻAbesaloma, E koho mai paha au i ʻumikumamālua
tausani kanaka, a e ku ae au e alualu ia Davida i keia po.
17:2 A e hele au ma luna ona i kona luhi a me ka nawaliwali lima, a makemake
e hooweliweli aku ia ia: a e auhee na kanaka a pau me ia; a ʻo wau
e hahau i ke alii wale no.
17:3 A e hoihoi mai au i na kanaka a pau ia oe, i ke kanaka au
ʻO ka ʻimi ʻana me he mea lā ua hoʻi mai nā mea a pau: pēlā e maluhia ai nā kānaka a pau.
17:4 A ua pono keia olelo i ka manao o Abesaloma, a me na lunakahiko a pau o ka Iseraela.
17:5 A laila, ʻī maila ʻo ʻAbesaloma, E kāhea aku hoʻi iā Husai no ʻAreki, i lohe kākou
pela no kana olelo ana.
17:6 A hiki akula ʻo Husai i o ʻAbesaloma lā, ʻōlelo akula ʻo ʻAbesaloma iā ia, ʻī maila.
Penei ka ʻōlelo a ʻAhitopela: e hana anei kākou e like me kāna ʻōlelo?
inā 'aʻole; e olelo mai oe.
17:7 ʻĪ akula ʻo Husai iā ʻAbesaloma, ʻO ka ʻōlelo aʻo a ʻAhitopela i ʻōlelo ai
maikaʻi ʻole i kēia manawa.
17:8 No ka mea, wahi a Husai, ua ʻike ʻoe i kou makua kāne a me kona poʻe kānaka
na kanaka ikaika, a e hoehaia ko lakou naau, e like me ka bea i hao ia
ilio ma ke kula: a he kanaka kaua kou makuakane, aole ia e moe
me na kanaka.
17:9 Aia hoʻi, ua hūnā ʻia ʻo ia i loko o kekahi lua, a ma kekahi wahi ʻē aʻe
a hiki i ka wā e hoʻohiolo ʻia ai kekahi o lākou i kinohi, ʻo ia
ʻO ka mea lohe, e ʻōlelo auaneʻi lākou, He luku ʻia i waena o nā kānaka
e hahai ana ia Abesaloma.
17:10 A ʻo ka mea koa, ʻo kona naʻau e like me ka puʻuwai o ka liona.
e hehee loa ia: no ka mea, ua ike ka Iseraela a pau he ikaika kou makuakane
kanaka, a o ka poe me ia, he poe kanaka koa.
17:11 No laila, ke aʻo aku nei au e hui pū ʻia ka ʻIseraʻela a pau i ou lā.
mai Dana a Beʻereseba, e like me ke one ma kahakai
lehulehu; a e hele iho oe i ke kaua.
17:12 No laila mākou e hele aku ma luna ona ma kahi e loaʻa ai, a mākou
e kau mai ma luna ona e like me ka hau i hāʻule ma ka honua: a nona a me
o na kanaka a pau me ia, aole e koe hookahi.
17:13 Eia hoʻi, inā e komo ia i loko o ke kūlanakauhale, a laila e lawe mai ka ʻIseraʻela a pau i nā kaula
i kela kulanakauhale, a e kauo aku kakou ia ia iloko o ka muliwai, a pau ole
pohaku liilii i loaa malaila.
17:14 ʻŌlelo akula ʻo ʻAbesaloma a me nā kānaka a pau o ka ʻIseraʻela, ʻO ka ʻōlelo aʻo a Husai
Ua oi aku ka maikai o Areki mamua o ka oleloao a Ahitopela. No ka mea, ua loaa ia Iehova
hoonohoia e hoopau i ka oleloao maikai a Ahitopela, i manao ai
e lawe mai paha o Iehova i ka hewa maluna o Abesaloma.
17:15 A laila ʻōlelo akula ʻo Husai iā Zadoka lāua ʻo ʻAbiatara nā kāhuna, Pela a pēlā
aʻo ʻo ʻAhitopela iā ʻAbesaloma a me nā lunakahiko o ka ʻIseraʻela; a penei a
pela au i ao aku ai.
17:16 LK ʻĀnō, e hoʻouna koke aku e haʻi iā Dāvida, ʻī aku, Mai moe ʻoe i kēia pō
ma na papu o ka waonahele, aka, e hele koke ma kela aoao; o ke alii
e aleia, a me na kanaka a pau me ia.
17 A noho iho la o Ionatana laua o Ahimaaza ma Enerogela; no ka mea, aole paha lakou e ikeia
e hele i ke kulanakauhale: a hele aku la kekahi wahine wahine a hai aku ia lakou; a hele aku la lakou
hai aku la ke alii ia Davida.
17:18 Akā, ʻike akula kekahi keiki iā lāua, a haʻi akula iā ʻAbesaloma
hele koke aku la ia, a hiki i ka hale o kekahi kanaka ma Bahurima, nona ka
maikai ma kona aloalii; kahi i iho ai lakou.
17:19. Lawe aku la ka wahine i mea uhi ma ka waha o ka luawai, a hohola iho la
e hohola i ke kulina lepo maluna iho; ʻaʻole i ʻike ʻia ia mea.
17:20 A hiki mai na kauwa a Abesaloma i ka wahine i ka hale, i mai la lakou.
Aia mahea o Ahimaaza a me Ionatana? ʻĪ maila ka wahine iā lākou, ʻO lākou nō
hele ma kela aoao o ke kahawai. A i ko lakou imi ana, aole i hiki
loaʻa iā lāua, hoʻi lāua i Ierusalema.
17:21 LK ʻĒ, ma hope o ko lākou haʻalele ʻana, piʻi maila lākou
i ka luawai, a hele aku la a hai aku i ke alii ia Davida, i aku la ia Davida, E ala, a
e holo wikiwiki aʻe ma luna o ka wai: no ka mea, ua ʻōlelo kūʻē ʻo ʻAhitopela
oe.
17:22 A laila kū aʻela ʻo Dāvida a me nā kānaka a pau me ia, a hele akula
ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane: a i ka mālamalama o ke ao, ʻaʻole i nele kekahi o lākou
aole i hele ma kela aoao o Ioredane.
17:23 A ʻike ʻo ʻAhitopela ʻaʻole i mālama ʻia kāna ʻōlelo aʻo, noho ihola ia i ka noho lio
kona hoki, a ala aʻela, a hoʻi akula i kona hale, i kona kūlanakauhale, a hoʻi
kona hale, a kaawe ia ia iho, a make, a kanuia iho la
ka halekupapau o kona makuakane.
17:24 A laila hele akula ʻo Dāvida i Mahanaima. A hele akula ʻo ʻAbesaloma ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, ʻo ia a me nā mea a pau
na kanaka o ka Iseraela me ia.
17:25 A hoʻonoho ʻo ʻAbesaloma iā ʻAmasa i luna koa ma kahi o Ioaba
he keiki a kekahi kanaka, o Itera kona inoa, he mamo a Iseraela, i hele aku i
ʻO Abigaila ke kaikamahine a Nahasa, ke kaikuwahine o Zeruia ka makuwahine o Ioaba.
17:26 A hoomoana iho la ka Iseraela me Abesaloma ma ka aina o Gileada.
17:27 A hiki aku la o Davida i Mahanaima, Sobi ke keiki
na Nahasa o Raba no na mamo a Amona, a me Makira ke keiki a
ʻo ʻAmiʻela no Lodebara, a ʻo Barezilai no Gileada no Rogelima;
17:28 A lawe mai i na moena, a me na kiaha, a me na ipu lepo, a me ka palaoa, a me ka bale.
a me ka palaoa, a me ka palaoa maloo, a me ka pi, a me ka lentila, a me ka pulupulu maloo.
17:29 A me ka meli, a me ka pata, a me nā hipa, a me ka paʻakai o nā bipi, no David, a no ka mea.
na kanaka me ia e ai: no ka mea, i mai la lakou, Aia na kanaka
pololi, luhi, makewai, ma ka waonahele.