2 Samuela
14:1 A ike iho la o Ioaba ke keiki a Zeruia, ua pili ka naau o ke alii.
Abesaloma.
14:2 Hoʻouna akula ʻo Ioaba i Tekoa, a kiʻi mai ia i kahi wahine naʻauao, ʻī akula iā ia.
ke noi aku nei au iā ʻoe, e hoʻokamani ʻoe iā ia iho, a e hoʻokomo i ke kanikau
aahu, a mai hamo oe ia oe iho me ka aila, aka, e hoohalike oe me ka wahine i a
kanikau lōʻihi no ka poʻe make.
14:3 A e hele mai i ke alii, e olelo aku ia ia penei. A kau aku la o Ioaba i ka
ʻōlelo ma kona waha.
14:4 A i ka wa i olelo aku ai ka wahine o Tekoa i ke alii, moe iho la ia ilalo ke alo
ka honua, a kulou iho la, i aku la, E kokua, e ke alii.
14:5 A ʻōlelo ke aliʻi iā ia, He aha kāu? ʻĪ maila kēlā, ʻO wau nō
he wahine kanemake, a ua make kuu kane.
14:6 A ʻelua mau keiki kāne a kāu kauā wahine, a ua hakakā lāua ʻelua ma ka ʻāina
mahinaai, aohe mea nana e hookaawale, hahau aku la kekahi i kekahi, a
pepehi ia ia.
14:7 A, aia hoʻi, ua kūʻē ka ʻohana a pau i kāu kauā wahine, a ʻo lākou
i aku la, E haawi mai oe i ka mea nana i pepehi i kona kaikaina, i pepehi makou ia ia, no ka
ke ola o kona kaikaina ana i pepehi ai; a e luku aku makou i ka hooilina: a
pela lakou e kinai ai i kuu lanahu i koe, aole e waiho na'u
ʻaʻohe inoa ʻaʻole hoʻi ke koena ma ka honua.
14:8 I mai la ke alii i ka wahine, E hele oe i kou hale, a na'u e haawi aku
kauoha nou.
14:9 A olelo aku la ka wahine o Tekoa i ke alii, E kuu haku, e ke alii
maluna o'u ka hewa, a maluna o ka ohana a ko'u makuakane: a o ke alii a me kona nohoalii
e hala ole.
14.
aole ia e hoopa hou aku ia oe.
14:11 A laila, ʻōlelo ʻo ia, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hoʻomanaʻo ke aliʻi iā Iēhova kou Akua.
ʻAʻole ʻoe e ʻae i ka poʻe hoʻopaʻi koko e luku hou aku,
o luku auanei lakou i ka'u keiki. ʻĪ maila kēlā, Ma ke ola o Iēhova, ma laila nō
ʻaʻole hāʻule kekahi lauoho o kāu keiki i ka honua.
14
i kuu haku ke alii. ʻĪ maila kēlā, E ʻōlelo mai.
14:13 A ʻōlelo ka wahine, No ke aha lā ʻoe i manaʻo ai pēlā?
ku e i ko ke Akua poe kanaka? no ka mea, ke olelo nei ke alii i keia mea me he mea hookahi la
he hewa ia, ʻaʻole i hoʻihoʻi mai ke aliʻi i kāna
kipakuia.
14:14 No ka mea, e make kakou, a e like me ka wai i kaheia ma ka honua
ʻaʻole hiki ke hōʻiliʻili hou ʻia; aole ke Akua i manao mai i ke kanaka
Ua noonoo anei ia i mea e kipaku ole ia'i ka mea i kipakuia mai ona aku la.
14:15 No laila, i hele mai nei au e ʻōlelo i kēia mea i koʻu haku
e ke alii, no ka mea, ua hoomakau mai na kanaka ia'u, a me kau kauwawahine
ʻī akula, E ʻōlelo aku nō wau i ke aliʻi; e makemake paha ke alii
e hooko i ka olelo a kana kauwawahine.
14:16 No ka mea, e lohe ke alii, e hoopakele i kana kauwawahine mai ka lima aku o Iehova
ke kanaka nana e luku mai ia'u a me ka'u keiki mai ka hooilina aku
Akua.
14:17 A laila, ʻōlelo mai kāu kauā wahine, ʻO ka ʻōlelo a kuʻu haku ke aliʻi
ʻoluʻolu: no ka mea, e like me ka ʻānela o ke Akua, pēlā koʻu haku ke aliʻi e ʻike ai
maikaʻi a me ka hewa: no laila ʻo Iēhova kou Akua pū kekahi me ʻoe.
14:18 A laila, ʻōlelo mai ke aliʻi, ʻī maila i ka wahine, Ke noi aku nei au, mai hūnā iaʻu
ia oe, ka mea a'u e ninau aku ai ia oe. ʻĪ maila ka wahine, E kuʻu haku
ʻōlelo ke aliʻi i kēia manawa.
14:19 I mai la ke alii, Aole anei me oe ka lima o Ioaba i keia mau mea a pau? A
ʻōlelo maila ka wahine, ʻī akula, Ma ke ola o kou ʻuhane, e kuʻu haku ke aliʻi, ʻaʻole
hiki ke huli ma ka lima akau a ma ka hema paha mai ka mea a kuu haku
ua ʻōlelo mai ke aliʻi: no ka mea, ʻo kāu kauwā ʻo Ioaba, ʻo ia kāna i kauoha mai ai iaʻu, a hāʻawi ʻo ia i kēia mau mea a pau
na olelo ma ka waha o kau kauwawahine.
14:20 No ka lawe ʻana i kēia ʻano ʻōlelo i hana ai kāu kauwā ʻo Ioaba i kēia
mea: a ua naauao kuu haku, e like me ke akamai o ka anela o ke Akua.
e ike i na mea a pau o ka honua.
14:21 A ʻōlelo ke aliʻi iā Ioaba, Aia hoʻi, ua hana wau i kēia mea
nolaila, e lawe hou mai oe i ke kanaka opiopio ia Abesaloma.
14:22 A hāʻule ihola ʻo Ioaba i lalo ke alo i ka honua, kūlou ihola, a hoʻomaikaʻi aku
ke aliʻi: ʻī maila ʻo Ioaba, Ua ʻike kāu kauwā i kēia lā ua loaʻa iaʻu
ke aloha i kou maka, e kuu haku, e ke alii, i ka hooko ana o ke alii i ka
noi a kana kauwa.
23 Ku ae la o Ioaba, a hele aku la i Gesura, a lawe mai la ia Abesaloma i Ierusalema.
14:24 A ʻōlelo ke aliʻi, E hoʻi ʻo ia i kona hale, ʻaʻole e ʻike mai iaʻu
maka. A hoi aku la o Abesaloma i kona hale, aole i ike aku i na maka o ke alii.
14:25 Akā, i loko o ka ʻIseraʻela a pau, ʻaʻohe mea i mahalo nui ʻia e like me ʻAbesaloma
kona nani: mai ka poho o kona wawae a hiki i ka piko o kona poo
aohe ona kina.
14:26 A i kona ʻako ʻana i kona poʻo, (no ka mea, i ka pau ʻana o kēlā me kēia makahiki
ʻako ʻia: no ka mea, ua kaumaha ka lauoho ma luna ona, no laila ʻoki ʻo ia:)
Ua kaupaona ʻo ia i ka lauoho o kona poʻo ma nā sekela ʻelua haneri ma muli o ko ke aliʻi
kaumaha.
14:27 A ua hanau na Abesaloma ekolu keikikane, a hookahi kaikamahine
o Tamara kona inoa: he wahine maikai kona helehelena.
14:28 Noho ihola ʻo ʻAbesaloma i ʻelua makahiki ʻokoʻa ma Ierusalema, ʻaʻole ia i ʻike i ko ke aliʻi
maka.
29 No laila, kiʻi akula ʻo ʻAbesaloma iā Ioaba, e hoʻouna iā ia i ke aliʻi; akā ʻo ia
ʻaʻole makemake e hele mai i ona lā: a hoʻouna hou akula ʻo ia i ka lua o ka hoʻouna ʻana, makemake ʻo ia
ʻaʻole hiki mai.
14:30 No laila, ʻōlelo ʻo ia i kāna poʻe kauā, Aia hoʻi, kokoke ko Ioaba mahina ʻai, a
He bale kāna i laila; e hele a puhi i ke ahi. A hoonoho iho la na kauwa a Abesaloma
ke kahua i ke ahi.
14:31 A laila, kū aʻela ʻo Ioaba, a hele mai i o ʻAbesaloma lā i kona hale, ʻī akula iā ia.
No ke aha la i puhi mai ai kau poe kauwa i kuu mahinaai i ke ahi?
14:32 A ʻōlelo akula ʻo ʻAbesaloma iā Ioaba, Aia hoʻi, ua hoʻouna aku au iā ʻoe, ʻī akula, E hele mai
maanei, i hoouna aku ai au ia oe i ke alii, e olelo aku, No ke aha la au i hele mai nei
mai Gesura? he mea maikaʻi iaʻu ke noho ma laila: ano
no laila e ʻae mai iaʻu e ʻike i ka maka o ke aliʻi; a ina he hewa iloko
iaʻu, e pepehi mai ʻo ia iaʻu.
14:33 A hele akula ʻo Ioaba i ke aliʻi, a haʻi aku iā ia
A hele mai la o Abesaloma i ke alii, a kulou iho la ia imua o ke alo
a honi ke alii ia Abesaloma.