2 Samuela 8:1 A mahope iho, pepehi aku la o Davida i ko Pilisetia, a a lawe ae la o Davida ia Metegama mai ka lima aku o Iehova ko Pilisetia. 8:2 Pepehi aku la oia ia Moaba, a ana iho la ia lakou me ke kaula, hoolei iho la ia lakou a hiki i ka honua; ana i na kaula elua e pepehi ai, a me hookahi laina piha e ola ai. A lilo ka Moaba na Davida poe kauwa, a lawe mai i na makana. 8:3 Pepehi aku la hoi o Davida ia Hadadezera, ke keiki a Rehoba, ke alii o Zoba, i kona hele ana. e hoʻihoʻi hou i kona mokuna ma ka muliwai ʻo ʻEuperate. 8:4 Lawe ae la o Davida mai ona aku la i hookahi tausani kaa, a me na kanaka hoohololio ehiku haneri. a me na kanaka hele wawae he iwakalua tausani: a oki iho la o Davida i na lio o na kaa a pau. aka, koe no lakou no na kaa kaua hookahi haneri. 8:5 A i ka manawa i hele mai ai ko Suria o Damaseko e kokua ia Hadadezera ke alii o Zoba, pepehi aku la o Davida i ko Suria he iwakaluakumamalua tausani kanaka. 8:6 A hana iho la o Davida i na pakaua ma Suria o Damaseko: a lilo ae la ko Suria na kauwa na Davida, a lawe mai la i na makana. A mālama mai ʻo Iēhova iā Dāvida ma na wahi a pau ana i hele ai. 8:7 A lawe ae la o Davida i na palekaua gula maluna o na kauwa a Hadadezera, a lawe mai ia lakou i Ierusalema. 8:8 A mai Beta mai, a mai Berotai mai, na kulanakauhale o Hadadezera ke alii i hoopio ai e Davida he nui loa ke keleawe. 8:9 A lohe o Toi ke alii o Hamata, ua pepehi o Davida i ka poe kaua a pau Hadadezera, 8:10 A laila, hoʻouna ʻo Toi iā Iorama i kāna keiki i o Dāvida lā ke aliʻi, e aloha aku iā ia, a e hoʻomaikaʻi ia ia, no ka mea, ua kaua aku oia ia Hadadezera, a ua pepehi ia ia: no ka mea He kaua ko Hadadezera me Toi. A lawe pū ʻo Iorama i nā kīʻaha kālā, a me nā kīʻaha gula, a me nā kīʻaha keleawe. 8:11 ka mea a ke alii Davida i hoolaa ai ia Iehova, me ke kala a me ka gula ana i hoolaa ai no na lahuikanaka a pau ana i hoopio ai; 8:12 No Suria, a me Moaba, a me na mamo a Amona, a me ka ʻO ko Pilisetia, a me ka ʻAmaleka, a me ka waiwai pio o Hadadezera ke keiki a Rehoba, ke alii o Zoba. 8:13 A kaulana ʻo Dāvida i kona hoʻi ʻana mai ka pepehi ʻana i ko Suria ke awawa paakai, he umikumamawalu tausani kanaka. 8:14 A hoonoho iho la ia i na pakaua ma Edoma; ma ʻEdoma a pau i hoʻonoho ʻo ia i mau pā kaua, a lilo lakou a pau o Edoma i poe kauwa na Davida. A mālama mai ʻo Iēhova iā Dāvida ma na wahi a pau ana i hele ai. 8:15 A noho alii iho la o Davida maluna o ka Iseraela a pau; a hooponopono aku la o Davida ka pono i kona poe kanaka a pau. 8:16 A o Ioaba ke keiki a Zeruia, oia ka luna o ka poe kaua; a o Iehosapata ke keiki na Ahiluda ke kakauolelo; 8:17 A ʻo Zadoka ke keiki a ʻAhituba, a ʻo ʻAhimeleka ke keiki a ʻAbiatara kahunapule; a ʻo Seraia ke kākau ʻōlelo; 8:18 A ʻo Benaia ke keiki a Iehoiada ma luna o ka poʻe Kereti a me ka poʻe Ka poe Peleti; a ʻo nā keiki kāne a Dāvida, he poʻe aliʻi lākou.