2 Samuela
5:1 ¶ A laila hele maila nā ʻohana a pau o ka ʻIseraʻela iā Dāvida i Heberona, ʻī maila,
ʻī maila, Eia hoʻi, ʻo kou iwi a me kou ʻiʻo mākou.
5:2 I ka wā ma mua, i ko Saula aliʻi ʻana ma luna o mākou, ʻo ʻoe ka mea i alakaʻi
a lawe mai la i ka Iseraela: a olelo mai la o Iehova ia oe, E hanai oe
koʻu poʻe kānaka ʻIseraʻela, a e lilo ʻoe i luna o ka ʻIseraʻela.
5:3 A hele mai na lunakahiko a pau o ka Iseraela i ke alii ma Heberona; a me ke alii Davida
hana ihola lākou i berita me lākou ma Heberona i mua o Iēhova: a poni ihola lākou
ʻO Dāvida ke aliʻi o ka ʻIseraʻela.
5:4 He kanakolu na makahiki o Davida i kona lilo ana i alii, a he kanaha kona alii ana
makahiki.
5:5 Ma Heberona i alii ai oia maluna o Iuda i na makahiki ehiku a me na malama eono: a ma
He kanakolukumamākolu makahiki āna i aliʻi ai ma Ierusalema ma luna o ka ʻIseraʻela a me ka Iuda.
5:6 A hele aku la ke alii a me kona poe kanaka i Ierusalema i ka poe Iebusi
na kanaka o ka aina: a olelo mai la lakou ia Davida, i mai la, O oe wale no
e lawe aku oe i ka poe makapo a me ka poe oopa, aole oe e komo mai maanei.
me ka manao, aole e hiki ia Davida ke komo mai maanei.
5:7 Akā naʻe, lawe pio ʻo Dāvida i ka pā kaua o Ziona, ʻo ia ke kūlanakauhale o
David.
5:8 I mai la o Davida ia la, O kela mea keia mea e pii i ka auwai, a
ua hahau i ka Iebusi, a me ka poe oopa a me ka poe makapo, ka poe inainaia
ʻO ka ʻuhane o Dāvida, ʻo ia ke poʻokela a me ke kāpena. No laila, ʻōlelo lākou, ʻO ka
aole e komo ka makapo a me ka oopa iloko o ka hale.
5:9 Noho iho la o Davida ma ka pakaua, a kapa aku la ia wahi, o ke kulanakauhale o Davida. A me Davida
kūkulu ʻia a puni mai Milo a i loko.
5:10 A mahuahua o Davida, a mahuahua, a me Iehova ke Akua o na kaua
iā ia.
5:11 A hoouna mai la o Hirama ke alii o Turo i na elele io Davida la, me na laau kedera,
na kamana, a me na kalaipohaku: a hana lakou i hale no Davida.
5:12 A ike iho la o Davida, ua hoonoho o Iehova ia ia i alii maluna o ka Iseraela.
a ua hookiekie oia i kona aupuni no kona poe kanaka ka Iseraela.
5:13 A lawe hou ae la o Davida i na haiawahine a me na wahine mai Ierusalema aku, mahope ona
mai Heberona mai: a ua hanau na keikikane a me na kaikamahine
David.
5:14 Eia ka inoa o ka poe i hanau nana ma Ierusalema;
ʻo Samua, ʻo Sobaba, ʻo Natana, ʻo Solomona,
5:15 ʻO Ibehara hoʻi, ʻo ʻElisua, ʻo Nepega, ʻo Iapia.
5:16 A me Elisama, a me Eliada, a me Elipaleta.
5:17 A lohe ko Pilisetia, ua poni lakou ia Davida i alii
E ka ʻIseraʻela, piʻi maila nā Pilisetia a pau e ʻimi iā Dāvida; a lohe o Davida
ia, a iho aku la i ka pa.
5:18 Hele mai no hoi ko Pilisetia, a hoomoana iho la ma ke awawa o
Repaima.
5:19 Nīnau akula ʻo Dāvida iā Iēhova, ʻī akula, E piʻi anei au i ʻaneʻi
ko Pilisetia? E haawi mai anei oe ia lakou iloko o ko'u lima? I mai la o Iehova
ia Davida, E pii aku, no ka mea, e haawi auanei au i ko Pilisetia iloko
kou lima.
5:20 A hele aku la o Davida i Baalaperazima, a pepehi aku la o Davida ia lakou ilaila, i aku la
Ua pohā ʻo Iēhova ma luna o koʻu poʻe ʻenemi i mua oʻu, e like me ka nahā ʻana
wai. No ia mea, kapa iho la ia i ka inoa o ia wahi, o Baalaperazima.
5:21 A ma laila lākou i waiho ai i ko lākou mau kiʻi, a puhi akula ʻo Dāvida a me kona poʻe kānaka i ke ahi.
5:22 A piʻi hou mai ko Pilisetia, a hoʻopalahalaha ma ka
awawa o Repaima.
5:23 A i ka wa i ninau aku ai o Davida ia Iehova, i mai la ia, Aole oe e pii aku; aka
e hoʻopuni ma hope o lākou, a e hele mai ma luna o lākou ma ke alo o ke alo
laau mulberry.
5:24 LK ʻAe, ke lohe ʻoe i ka leo o ka hele ʻana ma nā piko o ka
laau sili, alaila e hooluolu oe ia oe iho;
E hele aku ʻo Iēhova ma mua ou e pepehi i ka pūʻali o ko Pilisetia.
5:25 A hana ihola ʻo Dāvida e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā ia; a hahau i ka
ko Pilisetia mai Geba aku a hiki i Gazera.