2 Samuela
3:1 A ua lōʻihi ke kaua ma waena o ka ʻohana a Saula a me ka ʻohana a Dāvida.
akā, mahuahua aʻe ka ikaika a me ka ikaika o Dāvida, a māhuahua aʻe ka ʻohana a Saula
nāwaliwali a nāwaliwali.
3:2 A ua hanau na keikikane na Davida ma Heberona: a o Amenona kana hiapo
ʻO Ahinoama no Iezereʻela;
3:3 A ʻo kāna lua, ʻo Kileab, na ʻAbigaila ka wahine a Nabala no Karemela; a
ʻO ke kolu, ʻo ʻAbesaloma ke keiki a Maʻaka ke kaikamahine a Talemai ke aliʻi o
Gesura;
3:4 A o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita; a ʻo ka lima, ʻo Sepatia
ke keiki a Abitala;
3:5 A o ke ono, o Itereama na Egela ka wahine a Davida. Ua hanau lakou na Davida
ma Heberona.
3:6 A eia kekahi, oiai he kaua mawaena o ka ohana a Saula a me
ka ohana a Davida, i hooikaika ai o Abenera ia ia iho no ko ka hale o
Saula.
3:7 He haiawahine ko Saula, o Rizepa kona inoa, ke kaikamahine a Aia.
ʻĪ akula ʻo ʻIseboseta iā ʻAbenera, No ke aha lā ʻoe i hele mai ai i oʻu lā?
ka haiawahine a ka makuakane?
3:8 Alaila huhu loa iho la o Abenera no na olelo a Iseboseta, i aku la ia,
ke poo o ka ilio, ka mea i hana lokomaikai aku ia Iuda i keia la i ka hale
o kou makuakane o Saula, i kona poe hoahanau, a i kona poe makamaka, aole i loaa
Ua hāʻawi mai ʻoe iā ʻoe i ka lima o Dāvida, i kauoha mai ai ʻoe iaʻu i kēia lā
he hewa no keia wahine?
3:9 Pela ke Akua e hana aku ai ia Abenera, a oi aku no hoi, ke ole e like me ka Iehova i hoohiki ai
E Davida, pela ka'u e hana aku ai ia ia;
3:10 E unuhi i ke aupuni mai ka ohana a Saula, a e kukulu i ka
ka nohoalii o Davida maluna o ka Iseraela a me ka Iuda, mai Dana a Beereseba.
3:11 ʻAʻole hiki iā ia ke ʻōlelo hou aku iā ʻAbenera, no ka mea, ua makaʻu ʻo ia iā ia.
3:12 A hoouna aku la o Abenera i mau elele io Davida la, i aku la, Nowai ka
Āina? ʻī maila hoʻi, E hana ʻoe i kuʻikahi me aʻu, aia hoʻi, e paʻa nō koʻu lima
me oe, e alakai mai i ka Iseraela a pau io oe la.
3:13 A ʻōlelo ʻo ia. E hana au i kuikahi me oe: hookahi wale no mea a'u
e koi aku iā ʻoe, ʻo ia hoʻi, ʻAʻole ʻoe e ʻike i koʻu maka, ke ʻole ʻoe ma mua
E lawe mai oe ia Mikala i ke kaikamahine a Saula, ke hele mai oe e ike i ko'u maka.
3:14 A hoouna aku la o Davida i na elele io Iseboseta ke keiki a Saula, i aku la, E hoola mai oe ia'u.
ka'u wahine o Mikala, a'u i hoopalau ai na'u i hookahi haneri omaka o ka
ko Pilisetia.
3:15 Hoʻouna akula ʻo ʻIseboseta, a lawe akula iā ia mai kāna kāne aku, mai Paletiʻela
ke keiki a Laisa.
3:16 A hele pū kāna kāne me ia e uwē ana ma hope ona a hiki i Bahurima. A laila
ʻī akula ʻo ʻAbenera iā ia, E hele, e hoʻi. A hoi mai la.
3:17 A kamaʻilio ʻo ʻAbenera me nā lunakahiko o ka ʻIseraʻela, ʻī akula, Ua ʻimi ʻoukou
no ka mea, e noho aliʻi ʻo Dāvida ma luna o ʻoukou i ka wā ma mua.
3:18 Ano, e hana oe, no ka mea, ua olelo mai o Iehova no Davida, i ka i ana, Ma ka lima
na ka'u kauwa o Davida e hoola au i ko'u poe kanaka i ka Iseraela mai ka lima mai o Iehova
ko Pilisetia, a mai ka lima mai o ko lakou poe enemi a pau.
3:19 A ʻōlelo nō hoʻi ʻo ʻAbenera ma nā pepeiao o ka Beniamina, a hele akula hoʻi ʻo ʻAbenera
E olelo aku oe ma na pepeiao o Davida ma Heberona i na mea a pau i manao ai ka Iseraela;
Ua maikai ia i ka ohana a pau o Beniamina.
3:20 A hele mai la o Abenera io Davida la i Heberona, a me na kanaka he iwakalua. A me Davida
Hana ihola ʻo ʻAbenera a me nā kānaka me ia i ʻahaʻaina.
3:21 ʻĪ akula ʻo ʻAbenera iā Dāvida, E kū aʻe au e hele, e hōʻuluʻulu i nā mea a pau
ʻIseraʻela i kuʻu haku i ke aliʻi, i hana lākou i berita me ʻoe, a
i alii ai oe maluna o na mea a pau a kou naau e makemake ai. A me Davida
hoouna aku la ia Abenera; a hele aku la ia me ka maluhia.
3:22 Aia hoʻi, hele maila nā kānaka o Dāvida a me Ioaba mai ke alualu ʻana i ke kaua.
a lawe pu mai la me lakou i ka waiwai pio he nui: aka, aole o Abenera me Davida iloko
Heberona; no ka mea, ua hoʻokuʻu aku ʻo ia iā ia, a ua hele aku ʻo ia me ka maluhia.
3:23 A hiki mai o Ioaba a me ka poe kaua a pau me ia, hai aku la lakou ia Ioaba.
ʻī akula, Ua hele mai ʻo ʻAbenera ke keiki a Nera i ke aliʻi, a ua hoʻouna aku ʻo ia iā ia
hele aku la ia me ka maluhia.
3:24 A laila hele akula ʻo Ioaba i ke aliʻi, ʻī akula, He aha kāu i hana ai? aia hoi, o Abenera
hele mai ia oe; No ke aha lā ʻoe i hoʻokuʻu aku ai iā ia, a ua mālie ʻo ia
ua hala?
3:25 ʻIke ʻoe iā ʻAbenera ke keiki a Nera, i hele mai ʻo ia e hoʻopunipuni iā ʻoe,
e ike i kou hele ana iwaho, a me kou komo ana mai, a e ike hoi i na mea a pau au e hana'i.
3:26 A puka mai la o Ioaba iwaho mai o Davida mai, hoouna aku la ia i na elele mahope o Abenera.
ka mea i lawe mai ia ia mai ka punawai mai o Sira: aole nae o Davida i ike.
3:27 A hoʻi ʻo ʻAbenera i Heberona, lawe ʻo Ioaba iā ia ma ka ʻīpuka
e kamaʻilio mālie me ia, a hahau iā ia ma lalo o ka lima iwi ʻaoʻao, ʻo ia
ua make ia no ke koko o Asahela kona kaikaina.
3:28 A ma hope iho, i ka lohe ʻana o Dāvida, ʻī akula ia, ʻO wau a me koʻu aupuni
hala ole imua o Iehova a mau loa aku i ke koko o Abenera ke keiki a
Ner:
3:29 E kau ia maluna o ke poo o Ioaba, a maluna o ka ohana a pau o kona makuakane; a waiho
ʻAʻole nele kekahi o ka ʻohana a Ioaba i ka maʻi maʻi maʻi, ʻo ia hoʻi
ka lepera, ka mea hilinai ma ke kookoo, a i ka haule ma ka pahikaua, a i ole
nele i ka berena.
3:30. Pepehi aku la o Ioaba a me Abisai kona kaikaina ia Abenera, no ka mea, ua pepehi oia i ko laua
ka hoahanau o Asahela ma Gibeona i ke kaua.
3:31 ʻŌlelo akula ʻo Dāvida iā Ioaba, a i nā kānaka a pau me ia, E haehae
i ko oukou mau aahu, a e kaei oukou i ke kapa inoino, a e kanikau imua o Abenera. A
ʻO ke aliʻi ʻo Dāvida ʻo ia i hahai ma hope o ka moena.
3:32 A kanu lākou iā ʻAbenera ma Heberona: a hoʻokiʻekiʻe ke aliʻi i kona leo,
uwe iho la ma ka halekupapau o Abenera; a uwe iho la na kanaka a pau.
3:33 A kanikau ke aliʻi iā ʻAbenera, ʻī akula, Ua make anei ʻo ʻAbenera e like me ka make ʻana o ka naʻaupō?
3:34 ʻAʻole i hoʻopaʻa ʻia kou mau lima, ʻaʻole hoʻi i hoʻopaʻa ʻia kou mau wāwae i nā kaulahao
Ua hina oe imua o na kanaka hewa, pela oe i hina ai. A uwe iho la na kanaka a pau
hou ma luna ona.
3:35 A i ka wa i hele mai ai na kanaka a pau e haawi ia Davida e ai i ka ai i ka wa ia
la la, hoohiki iho la o Davida, i aku la, Pela ke Akua e hana mai ai ia'u, a e oi aku hoi, ke hoao au
he berena, a he mea e ae paha, a napoo ka la.
3:36 A ʻike ka poʻe a pau, a ʻoluʻolu lākou
ua oluolu ke alii i na kanaka a pau.
3:37 No ka mea, ua ike na kanaka a pau, a me ka Iseraela a pau, ia la, aole ia
ke alii e pepehi ia Abenera ke keiki a Nera.
3:38 A ʻōlelo akula ke aliʻi i kāna poʻe kauā, ʻAʻole anei ʻoukou i ʻike he aliʻi
a he kanaka nui i haule i keia la iloko o ka Iseraela?
3:39 A ua nawaliwali au i kēia lā, ʻoiai i poni ʻia i mōʻī; a o keia poe kanaka na keiki a
Ua oi aku ka paakiki o Zeruia ia'u: Na Iehova e uku mai i ka mea hana ino
e like me kona hewa.