2 Samuela
2:1 A ma hope o kēia, nīnau akula ʻo Dāvida iā Iēhova, ʻī akula.
E piʻi anei au i kekahi o nā kūlanakauhale o ka Iuda? I mai la o Iehova ia ia
ia, E pii aku. ʻĪ akula ʻo Dāvida, Ma hea lā wau e piʻi ai? I mai la ia, No
Heberona.
2 Piʻi akula ʻo Dāvida i laila a me kāna mau wāhine ʻelua, ʻo ʻAhinoama ka
Iezereʻela, a me ʻAbigaila ka wahine a Nabala no Karemela.
2:3 A o kona poe kanaka pu me ia, na Davida i lawe mai, o kela kanaka keia kanaka me kona
hale: a noho lakou ma na kulanakauhale o Heberona.
2:4 A hele mai na kanaka o ka Iuda, a malaila lakou i poni ai ia Davida i alii no ka
hale o Iuda. Haʻi akula lākou iā Dāvida, ʻī akula, ʻO nā kānaka o
ʻO Iabesagileada ka poʻe nāna i kanu iā Saula.
2:5 A hoouna aku la o Davida i na elele i na kanaka o Iabesa-gileada, i aku la ia
ia lakou, E hoomaikaiia oukou e Iehova, i ko oukou hana ana i keia lokomaikai
ko oukou haku ia Saula, a ua kanu ia ia.
2:6 Ano, e hoike mai o Iehova i ka lokomaikai a me ka oiaio ia oukou;
e uku aku oukou i keia lokomaikai, no ka mea, ua hana oukou i keia mea.
2:7 No laila, e hoʻoikaika ʻia ko ʻoukou mau lima, a e ikaika ʻoukou;
ua make ko oukou haku o Saula, a ua poni mai ka ohana a Iuda ia'u
alii maluna o lakou.
2:8 Akā, ʻo ʻAbenera ke keiki a Nera, ka luna o ko Saula poʻe kaua, lawe akula ʻo ia iā ʻIseboseta ka luna kaua.
keiki a Saula, a lawe aku ia ia i Mahanaima;
2:9 A hoʻolilo iā ia i aliʻi ma luna o Gileada, a ma luna o ka ʻAsura, a ma luna o Iezereʻela.
a maluna o Eperaima, a maluna o Beniamina, a maluna o ka Iseraela a pau.
2:10 He kanaha na makahiki o Iseboseta ke keiki a Saula, ia ia i lilo ai i alii
ʻIseraʻela, a ʻelua makahiki āna i aliʻi ai. Akā, hahai ka ʻohana a Iuda iā Dāvida.
2:11 A ʻo ka manawa i aliʻi ai ʻo Dāvida ma Heberona ma luna o ka ʻohana a Iuda
ʻehiku makahiki a me ʻeono mahina.
2:12 A me Abenera ke keiki a Nera, a me na kauwa a Iseboseta ke keiki a
Hele aku la o Saula mai Mahanaima aku a Gibeona.
2:13 A hele aku la o Ioaba ke keiki a Zeruia, a me na kauwa a Davida, a
halawai lakou ma ka wai auau o Gibeona: a noho iho la lakou kekahi ma ka wai
kekahi ʻaoʻao o ka loko, a ʻo kekahi ma kēlā ʻaoʻao o ka pūnāwai.
2:14 ʻĪ akula ʻo ʻAbenera iā Ioaba, E kū aʻe nā kānaka ʻōpiopio e pāʻani i mua o kākou.
ʻĪ akula ʻo Ioaba, E kū aʻe lākou.
2:15 Alaila ku mai la lakou, a hele aku la ma ka helu ana o Beniamina
ia Iseboseta ke keiki a Saula, a he umikumamalua o na kauwa a
David.
2:16 A hopu lakou kela mea keia mea i kona hoa ma ke poo, a hou aku la i kana pahikaua
ma ka aoao o kona hoa; a hina pu iho la laua ilalo: nolaila ia wahi
Ua kapaia o Helekahazurima, aia ma Gibeona.
2:17 A he kaua ʻino loa ia lā; a ua hahauia o Abenera, a me ka
kanaka o ka Iseraela, imua o na kauwa a Davida.
2:18 Ma laila nā keiki kāne ʻekolu a Zeruia, ʻo Ioaba, ʻo ʻAbisai, a
ʻO ʻAsahela: a ʻo ʻAsahela, he māmā kona wāwae e like me ka dia o ka nahelehele.
2:19 A hahai aku la o Asahela ia Abenera; a i kona hele ana, aole ia i huli ma ka akau
lima ʻaʻole ma ka hema mai ka hahai ʻana iā ʻAbenera.
2:20 Nānā aʻela ʻo ʻAbenera ma hope ona, ʻī akula, ʻO ʻAsahela ʻoe? A ʻo ia
i mai la, Owau no.
2:21 I aku la o Abenera ia ia, E haliu ae oe ma kou lima akau paha, ma kou lima hema paha.
a e lalau aku oe i kekahi o na kanaka ui, a e lawe nou i kana mea kaua. Akā
Aole i huli ae o Asahela mai ka hahai ana ia ia.
2:22 A ʻōlelo hou ʻo ʻAbenera iā ʻAsahela, E hāliu aʻe ʻoe mai ka hahai ʻana iaʻu.
No ke aha lā au e pepehi aku ai iā ʻoe i ka honua? pehea la wau e paa ai
ko'u maka ia Ioaba kou kaikaina?
2:23 Akā, hōʻole ʻo ia e huli aʻe: no laila ʻo ʻAbenera me ka hope
hahau iho la ka ihe iaia malalo o ka lima iwi aoao, a puka mai ka ihe mahope
ia ia; a hina iho la ia ilaila, a make iho la ma ia wahi
ʻo ka poʻe a pau i hele ma kahi i hina ai ʻo ʻAsahela a make
ku malie.
Hahai akula ʻo Ioaba lāua ʻo ʻAbisai iā ʻAbenera: a napoʻo ka lā
a hiki lakou i ka puu o Ama, e moe ana imua o Gia ma ke ala
o ka waonahele o Gibeona.
2:25 Hoakoakoa ae la na mamo a Beniamina mamuli o Abenera.
a lilo i hookahi puali, a ku iho la maluna o ka puu.
2:26 A laila kahea mai ʻo ʻAbenera iā Ioaba, ʻī akula, E ʻai mau anei ka pahi kaua?
ʻAʻole anei ʻoe i ʻike he mea ʻawaʻawa ia i ka hopena? pehea ka lōʻihi
ma mua o kou kauoha ʻana i nā kānaka e hoʻi mai ka hahai ʻana i ko lākou
hoahanau?
2:27 ʻĪ akula ʻo Ioaba, Ma ke ola o ke Akua, inā ʻaʻole ʻoe i ʻōlelo mai, inā i loko
I ke kakahiaka, ua piʻi kēlā kanaka kēia kanaka mai ka hahai ʻana i kona kaikaina.
2:28 Puhi iho la o Ioaba i ka pu, a ku malie iho la na kanaka a pau, a hahai aku la
ʻaʻole ma hope o ka ʻIseraʻela, ʻaʻole lākou i kaua hou aku.
2:29 A hele aku la o Abenera me kona poe kanaka ia po a pau ma ka papu, a
a hele aʻela ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, a hele aʻela ma Biterona a pau, a hiki lākou i
Mahanaima.
2:30 A hoʻi maila ʻo Ioaba mai ka hahai ʻana iā ʻAbenera
kanaka, ua nele na kauwa a Davida he umikumamaiwa kanaka
ʻAsahela.
2:31 Akā, ua pepehi nā kauwā a Dāvida i ka Beniamina, a me nā kānaka o ʻAbenera.
ekolu haneri a me kanaono kanaka i make.
2:32 Lawe ae la lakou ia Asahela, a kanu iho la ia ia ma ka halekupapau o kona makuakane.
aia ma Betelehema. Hele aku la o Ioaba me kona poe kanaka ia po a ao, a o lakou
hele mai la ia i Heberona i ka wanaao.