2 Samuela
1:1 ¶ A ma hope iho o ka make ʻana o Saula, ua hoʻi mai ʻo Dāvida
mai ka luku ana i ka Amaleka, a noho iho la o Davida elua la iloko
Ziklag;
1:2 Eia kekahi, i ke kolu o ka lā, aia hoʻi, puka mai ke kanaka mai loko mai
ka poe kaua mai Saula mai me kona kapa i haehaeia, a me ka lepo maluna o kona poo: a
a hiki aku ia io Davida la, hina iho la ia i ka honua, a hana iho la
mahalo.
1:3 ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ia, No hea mai ʻoe? ʻĪ maila kēlā iā ia,
Ua pakele au i waho o kahi hoomoana o ka Iseraela.
1:4 Ninau aku la o Davida ia ia, Pehea keia mea? Ke noi aku nei au iā ʻoe, e haʻi mai iaʻu. A
i mai la ia, Ua hee na kanaka mai ke kaua aku, a he nui ka poe
Ua hina na kanaka a ua make; a ua make o Saula a me Ionatana kana keiki
kekahi.
1:5 I aku la o Davida i ke kanaka opiopio nana i hai mai ia ia, Pehea oe i ike ai?
Ua make anei o Saula a me Ionatana kana keiki?
1:6 A i mai la ke kanaka opiopio nana i hai mai ia ia, Ua hiki wale aku au ma ka mauna
E Gileboa, aia hoi, ua hilinai o Saula maluna o kana ihe; aia hoʻi nā kaʻa kaua
hahai ikaika mai na kanaka lio mahope ona.
1:7 A i kona nana ana mahope ona, ike mai iaʻu, a kahea mai iaʻu. A ʻo wau
i mai la, Eia wau.
1:8 A ninau mai la oia ia'u, Owai oe? ʻĪ akula au iā ia, ʻO wau nō
ʻAmaleka.
1:9 ʻŌlelo hou mai ʻo ia iaʻu, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e kū ʻoe ma luna oʻu, a e pepehi mai iaʻu;
Ua kau mai ka ehaeha maluna o'u, no ka mea, ua piha kuu ola iloko o'u.
1:10 No laila, kū wau ma luna ona, a pepehi iā ia, no ka mea, ua maopopo iaʻu ʻaʻole hiki iā ia
e ola ma hope o kona hāʻule ʻana: a lawe au i ka lei aliʻi ma luna o kona
poʻo, a me ke kūpeʻe lima ma kona lima, a ua lawe mai ia mau mea
i kuu haku.
1:11 A laila lālau ʻo Dāvida i kona ʻaʻahu, a haehae ihola; a pela no hoi na mea a pau
kanaka me ia.
1:12 A kanikau lakou, a uwe, a hookeai a ahiahi, no Saula, a no
ʻO Ionatana kāna keiki, a no ka poʻe kānaka o Iēhova, a no ka hale o Iēhova
Iseraela; no ka mea, ua hāʻule lākou i ka pahi kaua.
1:13 Ninau aku la o Davida i ke kanaka opiopio nana i hai mai ia ia, Nohea mai oe? A ʻo ia
i mai la, He keiki au na ka malihini, he Amaleka.
1:14 A olelo aku la o Davida ia ia, Pehea kou makau ole ke kikoo aku i kou?
lima e pepehi i ka mea a Iehova i poni ai?
1:15 Kahea aku la o Davida i kekahi o na kanaka ui, i aku la, E neenee aku, a e lele maluna
iā ia. A hahau aku la oia ia ia a make.
1:16 I aku la o Davida ia ia, Maluna o kou poo kou koko; no ka mea, ua loaʻa i kou waha
hoike ku e mai ia oe, i ka i ana mai, Ua pepehi au i ka mea a Iehova i poni ai.
1:17 Kanikau iho la o Davida me keia kanikau no Saula a no Ionatana kona
keikikāne:
1:18 (Ua kauoha no hoi oia ia lakou e ao aku i na keiki a Iuda i ke kakaka.
aia hoi, ua kakauia ma ka buke a Iasera.)
1:19 Ua pepehi ʻia ka nani o ka ʻIseraʻela ma luna o kou mau wahi kiʻekiʻe
hāʻule!
1:20 Mai hai aku ia ma Gata, mai hai aku ia ma na alanui o Asekelona; o ka
olioli na kaikamahine a ko Pilisetia, o hauoli auanei na kaikamahine a ka
lanakila okipoepoe ole.
1:21 E nā mauna o Gileboa, ʻaʻohe hau, ʻaʻole hoʻi e ua.
Ma luna o ʻoukou, ʻaʻole hoʻi nā mahina ʻai: no ka mea, ma laila ka pale kaua o ka poʻe ikaika
ua hoolei ino ia i ka palekaua o Saula, me he mea la aole i poniia
me ka aila.
1:22 Mai ke koko o ka poe i pepehiia, mai ka momona o ka poe ikaika, ke kakaka o
ʻAʻole i huli hope ʻo Ionatana, ʻaʻole i hoʻi nele mai ka pahi kaua a Saula.
1:23 ʻO Saula a me Ionatana, he aloha a he ʻoluʻolu i ko lāua ola ʻana, a me ko lāua
ʻAʻole i māhele ʻia ka make: ua ʻoi aku ko lākou mama ma mua o nā ʻaeto
ʻoi aku ka ikaika ma mua o nā liona.
1:24 E na kaikamahine o ka Iseraela, e uwe oukou ia Saula, nana oukou i aahu i ka lole ulaula
nā mea leʻaleʻa ʻē aʻe, ka mea i hoʻokomo i nā mea gula ma kou ʻaʻahu.
1:25 Nani ka hāʻule ʻana o ka poʻe ikaika i waena o ke kaua! E Ionatana, ʻo ʻoe
ua pepehiia ma kou mau wahi kiekie.
1:26 Ua pilikia au iā ʻoe, e kuʻu kaikaina ʻo Ionatana
He mea kupanaha kou aloha ia'u, Ua oi aku i ko na wahine aloha.
1:27 Nani ka hāʻule ʻana o ka poʻe ikaika, a make nā mea kaua!