2 Makabi
14: 1. A hala na makahiki ekolu, haiia aku la o Iuda, o Demeterio ke keiki a
Hele aku la o Seleucus ma ke awa o Teripoli me ka mana nui
moana,
14:2. Ua lawe i ka aina, a pepehi ia Anetioko, a me Lusia kona kiai.
14:3 Ano, kekahi Alkimus, ka mea, he kahuna nui, a ua hoohaumia ia ia iho
me ka manao i na manawa o ko lakou hui pu ana me ko na aina e
ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻopakele iā ia iho, ʻaʻole hoʻi e komo hou i ka mea hoʻāno
kuahu,
14:4 Hele mai ia i ke alii Demeterio i ka makahiki haneri a me kanalimakumamakahi.
haawi mai ia ia i lei gula, a me ka pama, a me na lala
i hana ʻia i loko o ka luakini;
maluhia.
14:5 Akā, ua loaʻa iā ia ka manawa e hoʻonui ai i kāna ʻoihana lapuwale, a
kaheaia e Demeterio e kukakuka, a ninau mai la i ke ku ana o na Iudaio
a ʻo ka mea a lākou i manaʻo ai, pane maila ʻo ia.
14:6 ʻO ka poʻe Iudaio āna i kapa ai ʻo ʻAsedean, ʻo Iuda ka luna o lākou
E Makabeo, e hanai i ke kaua a me ka poe hoohaunaele, aole e ae i ke koena
me ka maluhia.
14:7 No laila, ʻo wau ka mea i hoʻonele ʻia i ka hanohano o koʻu mau kūpuna, ʻo wau ke kiʻekiʻe
kahunapule, ua hiki mai nei au.
14:8 ʻO ka mea mua, ʻoiaʻiʻo, no ka mālama pono ʻole iaʻu i nā mea e pili ana i ka
mōʻī; a ʻo ka lua, no ia mea, ke manaʻo nei au i ka maikaʻi o koʻu iho
na makaainana: no ka mea, ua pilikia ko kakou lahui a pau ma ka
ka hana pono ole ia lakou i olelo mua ia.
14:9 No laila, e ke aliʻi, ʻike ʻoe i kēia mau mea a pau, e makaʻala no ka
aina, a me ko kakou lahui, i pilikia ma na aoao a pau, e like me
ka lokomaikai au e hoike koke aku ai i na mea a pau.
14:10 No ka mea, oiai o Iuda e ola ana, aole hiki ke noho
mālie.
14:11 ʻAʻole kēia i ʻōlelo ʻia nona, akā, ʻo kekahi o nā hoaaloha o ke aliʻi.
Ua hoʻomāinoino ʻia ʻo Iuda, a hoʻonui aʻela ia i ka mea ʻala iā Demeterio.
14:12 A kāhea koke aku iā Nikanora, ka mea nāna i haku i nā ʻelepani.
hoonoho iho la oia ia ia i kiaaina no Iudea, hoouna aku la oia ia ia.
14:13 kauoha ia ia e pepehi ia Iuda, a e hoopuehu i ka poe me ia.
a e hoolilo ia Alekimo i kahuna nui no ka luakini nui.
14:14 A laila, hele mai nā lāhui kanaka, ka poe i mahuka mai Iudea mai o Iuda aku, i Nikanora.
e na ohana hipa, me ka manao o ka poino a me ka poino o na Iudaio no lakou
ka pono.
14:15 A lohe ka poe Iudaio i ko Nikanora hele ana mai, a me ko na aina e
Ku e ia lakou, hoolei lakou i ka lepo maluna o ko lakou poo, a noi aku la
I ka mea i hoʻokumu i kona poʻe kānaka a mau loa aku, a nāna hoʻi e kōkua mau
kona mahele me ka hoike ana mai o kona alo.
14:16 No laila, ma ke kauoha a ke kapena, hele koke lākou
mai laila aku, a hoʻokokoke aku iā lākou ma ke kūlanakauhale ʻo Dessau.
14:17 Ano Simona, ke kaikaina o Iuda, ua komo i ke kaua me Nikanora, akā, ua
ano pilikia ma ka hamau koke o kona mau enemi.
14:18 Akā, ua lohe ʻo Nikanora i ke ʻano o ka poʻe me
ʻO Iuda, a me ka wiwo ʻole o ko lākou ʻāina,
aole oe i aa e hoao i ka pahikaua.
14:19 No laila, hoʻouna ʻo ia iā Posidonius, a me Teodotus, a me Matatia, e hana
maluhia.
14
hoolauna aku la i ka lehulehu ia mea, a me he mea la
lokahi ka manao, ua ae lakou i na berita.
14:21 A hoʻonohonoho i ka lā e hui pū ai me lākou iho
hele mai, a hoonohoia na kee no kekahi o laua,
14:22 LK Ua hoʻonoho ʻo Ludas i nā mea kaua i mākaukau ma nā wahi kūpono, o hoʻopunipuni kekahi
e hana koke ʻia e nā ʻenemi: no laila ua maluhia lākou
ʻaha kūkā.
14:23 LK ʻĒ, noho ʻo Nikanora ma Ierusalema, ʻaʻole ia i ʻeha, akā, hoʻokuʻu aku ʻo ia iā ia
kanaka i hele mai i ona la.
14:24 ʻAʻole makemake ʻo ia e hoʻokuʻu iā Iuda mai kona alo aku
kanaka mai kona naau
14:25 A noi aku la oia ia ia e lawe i wahine, a e hanau keiki.
noho malie, a komo i keia ola ana.
14:26 LK ʻĒ, ʻo Alcimus, ʻike i ke aloha i waena o lākou, a noʻonoʻo.
na berita i hanaia, hele mai la ia Demeterio, a hai aku ia ia
ʻAʻole i hoʻopilikia maikaʻi ʻia ʻo Nikanora i ka mokuʻāina; no ka mea ana i kauoha ai
Iuda, he kumakaia i kona aupuni, i hope o ke alii.
14:27 A laila, huhū ke aliʻi, a hoʻonāukiuki i nā ʻōlelo a ka poʻe
kanaka hewa loa, palapala aku ia Nikanora, e hoike ana i kona nui
huhu i na berita, a kauoha aku ia ia e hoouna aku
Paahao o Makabeo i Anetioka.
14:28 A hiki keia i ko Nikanora lohe, hilahila loa ia.
a ua hooikaika loa oia e hoopau i na mea waiwai
ʻae ʻia, ʻaʻohe hewa o ke kanaka.
14:29 Akā, no ka mea, ʻaʻohe mea kūʻē i ke aliʻi, nānā ʻo ia i kona manawa
e hoʻokō i kēia mea ma ke kulekele.
14:30 LK ʻĒ, i ka wā i ʻike ai ʻo Makabeo, ua hoʻomaka ʻo Nikanora e hoʻohaʻahaʻa.
iā ia, a ua ʻoi aku kona hoʻomāinoino ʻana iā ia ma mua o kāna hana mau.
a ʻike ʻo ia ʻaʻole maikaʻi kēlā ʻano ʻawaʻawa, hōʻiliʻili aʻela ia
aole kakaikahi o kona poe kanaka, a haalele ia Nikanora.
14:31 Akā, ʻo ka poʻe ʻē aʻe, ua ʻike ʻo ia ua pale ʻia ʻo ia e ka manaʻo o Iuda.
komo i loko o ka luakini nui a hoano, a kauoha aku i na kahuna
e kaumaha ana i ka lakou mau mohai, e hoopakele ia ia i ke kanaka.
14:32 A hoʻohiki lākou ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻike i kahi o ke kanaka ʻo ia
ʻimi ʻia,
14:33 ʻO ia i kona lima ʻākau i ka luakini, a hoʻohiki i loko
penei: Ina aole oukou e haawi mai ia'u ia Iuda i pio, e waiho no wau
keia luakini o ke Akua me ka lepo, a e wawahi au i ka
kuahu, a kukulu i luakini kaulana no Bakeha.
14:34 LK Ma hope o kēia mau ʻōlelo, hele akula ia. Alaila, hapai ae la na kahuna i ko lakou mau lima
i ka lani, a noi aku i ka mea i hoomalu mau i ko lakou
lahui, e olelo ana penei;
14:35 LK ʻO ʻoe, e ka Haku o nā mea a pau, ka mea nele i kekahi mea, ʻoluʻolu ʻoe i kēlā
Iwaena o makou ka luakini o kou wahi e noho ai.
14:36 LK ʻĀnō, e ka Haku hemolele, e mālama mau i kēia hale
haumia ʻole, i hoʻomaʻemaʻe ʻia i kēia manawa, a e pani i nā waha hewa a pau.
14:37 LK ʻĀnō, ua hoʻopiʻi ʻia iā Nikanora kekahi ʻo Razisa, kekahi o nā lunakahiko
O Ierusalema, he kanaka aloha i kona mau makaainana, a he kanaka kaulana loa, nana
no ka mea, ua kapaia kona lokomaikai, he makua no na Iudaio.
14:38 No ka mea, i ka wā kahiko, ʻaʻole lākou i hui pū me lākou
ʻO nā lāhui kanaka ʻē, ua hoʻopiʻi ʻia ʻo ia no ka hoʻomana Iudaio, a ua hoʻoweliweli ʻo ia iā ia me ka wiwo ʻole
kino a me ke ola me ka ikaika loa no ka hoomana o na Iudaio.
14:39 No laila, hoʻouna ʻo Nikanora, makemake e haʻi aku i kona inaina i ka poʻe Iudaio
ʻoi aku ma mua o ʻelima haneri kānaka kaua e hoʻopio iā ia.
14:40 No ka mea, ua manao ia i ka lawe ana ia ia e hana ino nui i na Iudaio.
14
i ka puka iwaho, a kauoha aku la e laweia mai ke ahi e aa, oia
ua mākaukau ʻo ia e hopu ʻia ma nā ʻaoʻao a pau, hāʻule ihola ma luna o kāna pahi kaua;
14:42 LK ʻoi aku ka maikaʻi o ka make ma mua o ka hele ʻana i loko o ka lima o ka
hewa, e hoʻomāinoino ʻia ʻaʻole i manaʻo ʻia i kona hānau hanohano.
14:43 LK ʻĒ, ʻaʻole naʻe i kāna hahau ʻana ma muli o ka wikiwiki
i na puka, holo wiwo ole aku ia iluna o ka pa, a kulou iho ilalo me ke kanaka
i waena o ka mānoanoa o lākou.
14:44 Akā, hoʻihoʻi koke lākou, a hala kekahi manawa, hāʻule ʻo ia i lalo
ka waena o ka hakahaka.
14:45 LK ʻĒ, ʻoiai, aia nō ka hanu i loko ona
huhu, ala mai la ia; a inā i kahe mai kona koko e like me nā pūnāwai,
a he eha kona eha, holo no nae ia mawaena konu o ka
lehulehu; a e kū ana ma luna o ka pōhaku pali,
14:46 A i ka pau ana o kona koko, uhuki ae la ia i kona opu, a
Lalau aku la ia ia laua ma kona mau lima a elua, hoolei aku la ia laua maluna o ka ahakanaka, a kahea mai la
maluna o ka Haku o ke ola a me ka uhane e hoihoi hou ia lakou, pela oia
make.