2 Makabi
12:1 I ka wā i hana ʻia ai kēia mau berita, hele ʻo Lusia i ke aliʻi a me nā Iudaio
e pili ana i kā lākou mahiʻai.
12:2 Akā, no nā luna o nā wahi like ʻole, ʻo Timoteo, a me ʻApoloni
keiki a Geneus, a me Hieronymus, a me Depona, a me Nikanora kekahi
ʻAʻole ʻae ke kiaʻāina o Kupero e noho mālie lākou a noho i loko
maluhia.
12: 3. Ua hana hewa na kanaka o Iope, a pule lakou i na Iudaio
ka poe i noho pu me lakou e holo pu me na wahine a me na keiki maluna o na waapa
na mea a lakou i hoomakaukau ai, me he mea la aole lakou i manao e poino.
12: 4. Ua ae mai lakou ia mea, e like me ke kanawai o ke kulanakauhale
makemake lakou e noho me ka maluhia, me ka manao ole;
hele aku la lakou i ka hohonu, aole emi malalo o elua haneri o lakou i make.
12:5 A lohe o Iuda i keia hana hoino i kona poe hoahanau, kauoha aku la ia
ka poe me ia e hoomakaukau.
12:6 A kahea aku la i ke Akua i ka lunakanawai pono, hele ku e ia lakou
ka poe pepehi kanaka i kona poe hoahanau, a puhi i ke awa i ka po, a hoonoho iho la i ka
na waapa i ke ahi, a pepehi iho la ia i ka poe i holo malaila.
12:7 A i ka wā i pani ʻia ai ke kūlanakauhale, hoʻi ʻo ia i hope, me he mea lā e hoʻi mai ana
e uhuki ia lakou a pau o ke kulanakauhale o Iope.
12:8 Aka, i kona lohe ana ua manao ko Iamena e hana pela
i ka poe Iudaio i noho pu me lakou,
12:9 Hele aku la ia maluna o ka Iamena i ka po, a puhi i ke ahi ma ke awa
na moku, i ikeia ka malamalama o ke ahi ma Ierusalema elua
haneri me kanaha anana aku.
12:10 LK ʻĒ, i ko lākou hele ʻana mai laila mai ʻeiwa setadia i ko lākou hele ʻana
ia Timoteo, aole emi malalo o elima tausani kanaka hele wawae a elima
he haneri kanaka lio o ko Arabia i hoouka aku maluna ona.
12:11 LK No laila, he kaua ʻino loa. aka, ko Iuda aoao ma ke kokua ana
Ua lanakila ke Akua; i lanakila ai na Nomades o Arabia,
noi aku la ia ia Iuda e kuikahi, me ka hoohiki ana e haawi i bipi nana, a me
leʻaleʻa iā ia i ʻole.
12:12. A laila, manaʻo ʻo Iuda, he mea pono ia i nā mea he nui
mea, haawi mai ia lakou i ka malu: lulu lima iho la lakou, a pela lakou
hele aku i ko lakou mau halelewa.
12: 13. Hoʻomaka ʻo ia e hana i alahaka i kekahi kūlanakauhale ikaika, ʻo ia hoʻi
ua pa a puni i na pa, a ua nohoia e na kanaka o kela a me keia aina;
a o Kapisi kona inoa.
12:14 Akā, ʻo ka poʻe i loko ona, hilinaʻi lākou i ka ikaika o nā pā
a me ka hoʻolako ʻana i ka ʻai, i hana ʻino ai lākou iā lākou iho
ka poe me Iuda, e olelo hoino, a me ka olelo hoino
nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻole ʻia.
12:15 No laila, ʻo Iuda me kāna poʻe, kāhea aku i ka Haku nui o ka
honua, ka poe me ka hipakane ole, a me na mea enekinia ole, i hoolei ilalo ia Ieriko ma ka
I ka wa o Iosua, hoouka kaua ikaika i na pa.
12:16 A hoʻopio i ke kūlanakauhale ma ka makemake o ke Akua, a hana i ka pepehi kanaka.
a he loko elua setadia ka laula e pili ana me ia
piha, ikeia e holo ana me ke koko.
12:17 A laila, haʻalele lākou mai laila aku ʻehiku haneri me kanalima setadia, a
hele mai la i Karaka i ka poe Iudaio i kapaia o Tubieni.
12:18 Akā, ʻo Timoteo, ʻaʻole i loaʻa iā ia ma ia mau wahi;
ua hoʻouna aku i kekahi mea, haʻalele ʻo ia mai laila aku, me ka waiho ʻana i kahi mea
pūʻali koa ikaika ma kekahi paʻa.
12:19 LK ʻĒ, ʻo Dositheus lāua ʻo Sosipatera, nā luna o Makabeo.
a pepehi i ka poe a Timoteo i waiho ai ma ka pakaua, he umi keu
tausani kanaka.
12:20 LK Hoʻonohonoho ʻo Makabeo i kona poʻe koa ma nā pūʻali koa, a hoʻonoho iā lākou ma luna o nā pūʻali koa.
hele ku e ia Timoteo, he haneri a me ka iwakalua tausani ona
kanaka wawae, a elua tausani elima haneri kanaka hoohololio.
12:21 A ike iho la o Timoteo i ka hele ana mai o Iuda, hoouna aku la ia i na wahine, a
keiki a me na ukana e ae, i ka pakaua i kapaia o Karniona: no ka
paʻakikī ke hoʻopilikia ʻia ke kūlanakauhale, a hiki ʻole ke hele aku, no ka
pilikia o na wahi a pau.
12:22 Aka, i ka wa i ikeia'i o Iuda, kona poe mua, ua pepehiia na enemi
me ka makau a me ka weliweli ma ka ikea ana mai o ka mea nana i ike i na mea a pau.
holo amain, holo kekahi ma keia ala, o kekahi ma kela ala, pela lakou
ua eha pinepine i ko lakou mau kanaka ponoi, a eha me na maka o ko lakou
pahikaua ponoi.
12:23 Ua ikaika loa o Iuda i ka hahai ana ia lakou, a pepehi i ka poe hewa
poino, he kanakolu tausani kanaka ana i pepehi ai.
12:24 Eia kekahi, ua hāʻule iho ʻo Timoteo i loko o ka lima o Dositeus a
ʻO Sosipater, ka mea āna i noi ai me ka maʻalea loa e hoʻokuʻu mai iā ia me kona ola.
no ka mea, he nui loa kona mau makua o ka poe Iudaio, a me na hoahanau o kekahi poe
ka poe, ina e pepehi lakou ia ia, aole e manaoia.
12:25 No laila, i kona hōʻoiaʻiʻo ʻana iā lākou me nā ʻōlelo he nui e hoʻihoʻi iā lākou
me ka ʻeha ʻole, e like me ka ʻaelike, hoʻokuʻu lākou iā ia e hoʻopakele
o ko lakou poe hoahanau.
12:26 A laila hele ʻo Makabeo i Karniona, a i ka luakini o Atargatis.
a malaila oia i pepehi ai i na kanaka he iwakaluakumamalima tausani.
12:27 A mahope iho o kona auhee ana a luku aku la ia lakou, o Iuda lawe aku la i ka
poe kaua e ku e ia Eperona, he kulanakauhale paa, kahi i noho ai o Lusia, he kulanakauhale nui
ka lehulehu o na aupuni like ole, a na kanaka ui ikaika i malama i na pa;
a ua hoomalu ikaika ia lakou: a malaila i lako nui ai na enekini
a me na ihe.
12:28 Akā, i ka Iuda a me kona poe i kahea aku i ke Akua mana loa, ka mea me
na kona mana i wawahi i ka ikaika o kona poe enemi, ua lanakila lakou i ke kulanakauhale, a
pepehi iho la lakou i na tausani he iwakaluakumamalima o ka poe maloko.
12:29 Mai laila aku lākou a hiki i Sekutopoli, ʻeono haneri
he mau sedia mai Ierusalema aku,
12:30 Aka, i ka wa i hoike mai ai ka poe Iudaio e noho ana i ka poe Scythopolitans
hana aloha mai ia lakou, a hooluolu aku ia lakou i ko lakou manawa
pilikia;
12:31 LK ʻĒ, hoʻomaikaʻi aku lākou iā lākou, me ka makemake e hoʻoalohaloha iā lākou
a hele mai la lakou i Ierusalema, i ka hiki ana mai o ka ahaaina hebedoma.
12:32 A ma hope o ka ʻahaʻaina, i kapa ʻia ʻo Penetekota, hele kūʻē lākou iā Gorgias
ke kiaaina o Idumea,
12:33 Ka mea i hele mai me na kanaka wawae ekolu tausani, a me na kanaka lio eha haneri.
12:34 A i ko lakou hakaka pu ana kekahi poe Iudaio
pepehiia.
12:35 LK ʻĒ, ʻo Dositheus, kekahi o ka hui o Bacenor, aia ma luna o ka lio.
a ma luna o Gorgia kekahi kanaka ikaika, e lālau ana i kona ʻaʻahu
huki iā ia me ka ikaika; a i kona manao e lawe ola i ua kanaka la, a
ka hololio o Terakia e hele mai ana maluna ona, a oki i kona poohiwi, no ia mea
Holo aku la o Gorgia i Marisa.
12:36 LK ʻĒ, i ka wā i kaua lōʻihi ai ka poʻe me Gorgia, a luhi.
Kahea aku la o Iuda i ka Haku, e hoike mai ia ia iho no lakou
kokua a alakai o ke kaua.
12:37 A me ia, hoʻomaka ʻo ia ma kāna ʻōlelo ponoʻī, a hīmeni i nā mele me ka leo nui
leo, a holo me ka ike ole i na kanaka o Gorgia, hookuke aku la oia ia lakou.
12:38 No laila, hōʻuluʻulu ʻo Iuda i kona pūʻali koa, a hele i ke kūlanakauhale ʻo ʻOdolama, A i ka manawa
A hiki mai ka hiku o ka la, huikala lakou ia lakou iho, e like me ka mea mau, a
malama i ka la Sabati ma kahi hookahi.
12:39 A i kekahi lā aʻe, e like me ka mea i hoʻohana ʻia, ʻo Iuda a me kāna hui
hele mai e lawe i na kino o ka poe i pepehiia, a e kanu
me ko lakou poe hoahanau ma na ilina o ko lakou poe kupuna.
12:40 LK Ma lalo iho o nā ʻaʻahu o kēlā me kēia mea i pepehi ʻia, loaʻa iā lākou nā mea
laa i na kii o ka Iamena, ka mea i papaia e na Iudaio
ke kanawai. A laila, ʻike ihola kēlā me kēia kanaka ʻo ia ke kumu o lākou
pepehiia.
12:41 No laila, hoʻomaikaʻi nā kānaka a pau i ka Haku, ka luna kānāwai pono, nāna i wehe
na mea i hunaia,
12:42. Hoʻomaka lākou i ka pule, a noi aku iā ia e hana ka hewa
hiki ke hoopau loa ia mai ka hoomanao ana. Eia kekahi, o Iuda hanohano
ua paipai aku i kanaka e malama ia lakou iho i ka hewa, e like me ka lakou i ike ai
imua o ko lakou mau maka i na mea i hanaia no ka hewa o lakou
ka poe i pepehiia.
12:43 A i ka wā i hoʻākoakoa ai ʻo ia i ka ʻaha kanaka i ka huina o
elua tausani derama kala, hoouna aku la oia ia mea i Ierusalema e kaumaha aku ai i ka hewa
e kaumaha ana, e hana ana ia mea me ka maikai a me ka oiaio, i kona noonoo ana
o ke alahouana:
12:44 No ka mea, inā ʻaʻole ia i manaʻolana e ala mai ka poʻe i pepehi ʻia
Eia hou, he mea nui a makehewa ka pule no ka poe make.
12:45 LK ʻĒ, ʻo ia hoʻi, ua ʻike ʻo ia he nui ka lokomaikaʻi i waiho ʻia no
ka poe i make ma ke Akua, he manao hemolele a maikai. No laila ʻo ia
hana i hoolaulea no ka poe make, i hoopakeleia mai lakou
hewa.