2 Makabi
10:1 Ano Maccabeo a me kona poe, ka Haku alakai ia lakou, loaa ka
ka luakini a me ke kulanakauhale.
10:2 Akā, ʻo nā kuahu a nā lāhui kanaka i kūkulu ai ma ke alanui ākea, a me kekahi
na hale pule, huki lakou ilalo.
10:3 A huikala lakou i ka luakini, hana lakou i kuahu hou, a hahau aku la
Lawe aʻela lākou i ke ahi mai loko mai o lākou, a kaumaha aku i ka mōhai ma hope o ʻelua
makahiki, a kau i ka mea ala, a me na kukui, a me ka berena hoike.
10: 4. A pau ia hana, hina iho la lakou ilalo, a noi aku la i ka Haku
ʻaʻole paha e komo hou i loko o ia mau pilikia; aka, ina i hana hewa hou lakou
ia ia, i hahau mai oia ia lakou me ke aloha, a pela
ʻAʻole paha e hāʻawi ʻia aku lākou i nā lāhui ʻōlelo hōʻino a me nā malihini.
10:5 Ano, i ka la ia i hoohaumia ai na malihini i ka luakini, ma ka
la hookahi no, ua hoomaemae hou ia, i ka la iwakaluakumamalima o
ia malama hookahi, oia o Casleu.
10:6 A malama lakou i na la ewalu me ka olioli, e like me ka ahaaina
na halelewa, e hoomanao ana aole i liuliu ka lakou malama ana i ka ahaaina o
na halelewa, i ko lakou auwana ana ma na mauna a me na lua e like me
holoholona.
10:7 No laila, hāʻawi lākou i nā lālā, a me nā lālā nani, a me nā pāma, a mele
halelu i ka mea i haawi mai ia lakou i ka pomaikai ma ka hoomaemae ana i kona wahi.
10: 8. Hoʻopaʻa lākou ma ke kānāwai a me ke kānāwai, i kēlā me kēia makahiki
E malamaia na la o ka lahui a pau o na Iudaio.
10:9 A ʻo kēia ka hopena o Antiochus, i kapa ʻia ʻo Epiphanes.
10:10 Ano, e hai aku makou i na hana a Antiochus Eupator, ke keiki a
keia kanaka ino, e houluulu pokole ana i na poino o na kaua.
10:11 No laila, i kona hiki ʻana i ka lei aliʻi, hoʻonoho ʻo ia iā Lusia ma luna o nā ʻoihana.
kona aupuni, a hoonoho ia ia i kiaaina nui no Celosyria a
Phenike.
10:12 No Ptolemeus, ka mea i kapa ʻia ʻo Macron, e koho ana e hana i ka pono
i na Iudaio no ka hewa i hanaia ia lakou, i hooikaika ai
e hoomau i ka maluhia me lakou.
10:13 No laila ua hoʻopiʻi ʻia ʻo ia e nā hoaaloha o ke aliʻi i mua o ʻEupator, a kāhea aku
kumakaia i na olelo a pau no kona haalele ana ia Kupero, ia Philometora
haawi aku la ia ia, a hele aku la i Anetioko Epipana, a ike iho la ia
ʻAʻole ʻo ia ma kahi hanohano, nāwaliwali loa ʻo ia, ua ʻona ʻo ia
ia iho a make.
10:14 Akā, i ka wā i noho kiaʻāina ai ʻo Gorgia, hoʻolimalima ʻo ia i nā koa, a
hanai mau i ke kaua me na Iudaio.
10:15 A ʻo ia ka poʻe ʻIdumeans a pau, ua komo i loko o ko lākou lima ka nui
waiwai, malama i ka poe Iudaio, a loaa ia mau mea
Ua kipakuia lakou mai Ierusalema aku, hele lakou e hanai i ke kaua.
10:16 A laila, noi aku ka poʻe me Maccabeus, a noi aku i ke Akua
i kokua ia lakou; a holo ikaika lakou maluna o ka
na wahi paa o ko Idumea,
10:17 LK A hoʻouka ikaika iā lākou, lanakila lākou i nā paʻa, a mālama i nā mea a pau
kaua ma ka pa, a pepehi i ka poe a pau i haule iloko o ko lakou lima, a
pepehi ʻia ma lalo o iwakālua tausani.
10:18 A no ka mea, ua heʻe kekahi poʻe i emi iho ma mua o ʻeiwa tausani
i hui pū ʻia i ʻelua hale kākela ikaika loa, me nā ʻano mea like ʻole
kūpono e hoʻomau i ka hoʻopuni ʻana,
10:19 Makabeo haalele Simona a me Iosepa, a me Zakaio kekahi, a me ka poe
me ia, ua lawa ia e hoopilikia ia lakou, a hele aku la i
na wahi i makemake nui i kona kokua.
10:20 Ano, ka poe me Simona, i alakaiia e ka puniwaiwai
i hoʻohuli ʻia no ke kālā ma o kekahi poʻe o ka hale kākela.
a lawe aku la i kanahiku tausani derama, a hoopakele i kekahi poe o lakou.
10:21 Akā, i ka wā i haʻi ʻia iā Makabeo i ka mea i hana ʻia, kāhea ʻo ia i nā kiaʻāina o
a hoʻopiʻi aku i ua mau kānaka lā, ua kūʻai aku lākou i kā lākou
na hoahanau no ke kala, a hookuu i ko lakou poe enemi e kaua aku ia lakou.
10:22 LK Ua pepehi ʻo ia i ka poʻe i ʻike ʻia he mau kipi, a lawe koke ʻo ia iā lāua
hale kākela.
10:23 LK A loaʻa iā ia ka lanakila maikaʻi me kāna mau mea kaua ma nā mea a pau āna i lawe ai ma ka lima.
ua pepehi ʻo ia ma nā pā kaua ʻelua ma mua o iwakālua tausani.
10:24 Ano, o Timoteo, ka mea i lanakila ai na Iudaio mamua,
ka lehulehu o na koa e, a me na lio mai Asia mai, aole kakaikahi.
hele mai me he mea la e lawe ana oia ia Iuda me ka ikaika o na mea kaua.
10:25 Akā, i kona hoʻokokoke ʻana, huli lākou ka poʻe me Maccabeus
e pule i ke Akua, a e pipi i ka lepo ma luna o ko lakou mau poo, a e kaei i ko lakou
pūhaka me ke kapa ʻinoʻino,
10:26 A hāʻule ihola ma lalo o ke kuahu, a noi aku iā ia e aloha
ia lakou, a i enemi no ko lakou poe enemi, a i enemi no lakou
poe enemi, e like me ka ke kanawai i hai mai ai.
10:27 No laila, ma hope o ka pule, lawe lākou i kā lākou mau mea kaua, a hele akula
ke kulanakauhale: a i ko lakou hookokoke ana aku i ko lakou poe enemi, noho iho la lakou
lakou iho.
10:28 LK A puka hou mai ka lā, hui pū lāua. ka hapa hookahi
me ko lakou pono, ko lakou puuhonua no ka Haku no a
ʻO ka hoʻohiki ʻana i ko lākou kūleʻa a lanakila: ʻo ka ʻaoʻao ʻē aʻe i ko lākou huhū
alakai o ko lakou kaua
10:29 Akā, i ka wā i ikaika ai ke kaua, ua ʻike ʻia e nā ʻenemi mai
lani elima kanaka maikai maluna o na lio, me na kaulawaha gula, a elua o
alakai lakou i na Iudaio,
10:30 LK A lawe ʻo Maccabeus ma waena o lākou, a uhi iā ia i nā mea kaua a puni.
a mālama iā ia, akā, pana aku i nā pua a me nā uila i nā ʻenemi.
no laila ua pilihua lākou i ka makapō, a ua piha i ka pilikia
pepehi ʻia.
10:31 LK A pepehi ʻia nā poʻe wāwae he iwakālua tausani a me ʻelima haneri, a
eono haneri kanaka lio.
10:32 A ʻo Timoteo ponoʻī, holo ʻo ia i kahi paʻa paʻa loa, i kapa ʻia ʻo Gawra.
kahi o Kerea i kiaaina.
10:33 Akā, ʻo ka poʻe me Makabeo, hoʻopilikia lākou i ka pā kaua
me ka wiwo ole i na la eha.
10:34 LK A ʻo ka poʻe i loko, hilinaʻi i ka ikaika o ia wahi.
ua olelo ino loa, a ua olelo ino.
10:35 LK ʻĒ, ma ka lima o ka lā, he iwakālua mau kānaka ʻōpio o Makabeo.
hui, i wela i ka huhu no na olelo hoino, ua hoouka aku i ka
pa, a me ka wiwo ole i pepehi i na mea a pau a lakou i halawai ai.
10:36 A ʻo kekahi poʻe e piʻi aʻe ma hope o lākou, i ko lākou hana ʻana me lākou
ʻO nā mea ma loko, puhi i nā hale kiaʻi, a ʻā i ke ahi
ola ka poe olelo hoino; a wehe ae la kekahi poe i na ipuka, a loaa ia lakou
i ke koena o ka pūʻali, ua hoʻopio i ke kūlanakauhale,
10:37 A pepehi iā Timoteo, ka mea i hūnā ʻia i loko o kekahi lua, a ʻo Kerea kāna.
kaikaina, me Apollophanes.
10:38 A pau kēia, hoʻoleʻa lākou iā Iēhova me nā mele a me ka hoʻomaikaʻi.
ka mea i hana i na mea nui no ka Iseraela, a haawi ia lakou i ka lanakila.