2 Makabi
8:1 Alaila, hele malu aku la o Iuda Makabeo, a me ka poe me ia
na kulanakauhale, a hoakoakoa mai la i ko lakou poe hoahanau, a lawe mai la ia lakou a pau
e like me ka hoomau ana ma ka hoomana Iudaio, a hoakoakoaia ma kahi o eono tausani
nā kāne.
8:2 A kahea aku la lakou i ka Haku, e nana mai ia i na kanaka
ua hehiia ilalo o na mea a pau; a aloha no hoi i ka luakini i hoohaumia ia e ka poe hewa
nā kāne;
8:3 A i aloha ia i ke kulanakauhale, eha defaced, a me ka makaukau
e hana ʻia me ka lepo; a lohe i ke koko i kahea aku ia ia,
8:4 A hoʻomanaʻo i ka pepehi ʻino ʻana i nā keiki liʻiliʻi ʻole, a me ka
na olelo hoino i kona inoa; a e hoike mai i kana
inaina i ka poe hewa.
8:5 Ano, i ka manawa a Makabeo i kona mau hoa e pili ana ia ia, aole hiki ke pale aku
e ko na aina e: no ka mea, ua lilo ka inaina o Iehova i aloha.
8:6 No ia mea, hele mai la ia me ka ike ole, a puhi i na kulanakauhale a me na kulanakauhale, a loaa
i loko o kona lima i nā wahi waiwai loa, a lanakila a hoʻokomo i
ʻaʻole liʻiliʻi ka lele ʻana o kona mau ʻenemi.
8:7 Akā, hoʻohana nui ʻo ia i ka pō no kēlā mau hoʻāʻo huna.
a ua laha ka hua o kona hemolele ma na wahi a pau.
8:8 A ike o Pilipo ua mahuahua liilii keia kanaka, a
ua mahuahua mau ia mau mea, ua palapala aku ia ia
Ptolemeus, ke kiaaina o Celosyria a me Poinike, e kokua hou aku ia lakou
na hana a ke alii.
8:9 A laila, koho koke iā Nikanora ke keiki a Patroclus, kekahi o kāna mea kūikawā
na makamaka, ua hoouna mai oia ia ia me ka emi ole iho o na tausani o na aina a pau
malalo ona, e uhuki i ka hanauna a pau o ka poe Iudaio; a me ia pu
Ua hui pu ia me Gorgia he kapena, he mea nui ma na mea kaua
ʻike.
8:10 No laila, hoʻoholo ʻo Nikanora e hoʻolilo i nā kālā he nui i nā Iudaio pio, e like me
e uku i ka ʻauhau i ʻelua tausani tālena a ke aliʻi e uku ai
e uku i ko Roma.
8:11 No laila, hoʻouna koke ʻo ia i nā kūlanakauhale ma kahakai.
e kukala ana i ke kuai ana i na Iudaio pio, me ka hoohiki ana
he kanawalu me umi kino no hookahi talena, me ka manao ole i ka
ka hoʻopaʻi e hiki mai ana ma luna ona mai ke Akua Mana Loa mai.
8:12 Ano, i ka wa i haiia mai ia Iuda no ka hiki ana mai o Nikanora, a ia ia
hāʻawi ʻia i ka poʻe me ia e kokoke mai ana ka pūʻali koa,
8:13. O ka poe i makau, a i hilinai i ka pono o ke Akua, holo lakou, a
lawe aku ia lakou iho.
8:14 A kuai aku la kekahi poe i na mea a pau a lakou i koe, a noi aku i ka Haku
E hoʻopakele iā lākou, i kūʻai ʻia e ka Nikanora hewa ma mua o ko lākou hui ʻana.
8:15 A inā ʻaʻole no lākou iho, akā, no nā berita āna i hana ai me
ko lakou poe kupuna, a no kona inoa hoano a nani hoi, a lakou i hana'i
ua kāhea ʻia.
8:16 No laila, hōʻuluʻulu ʻo Makabeo i kona poʻe kānaka, ʻeono tausani.
a paipai aku ia lakou, aole e makau i ka enemi, aole hoi
makaʻu i ka lehulehu o nā lāhui kanaka i hele kūʻē iā lākou;
aka, e hakaka me ke kanaka,
8:17 A e hoʻonoho i mua o ko lākou mau maka i ka ʻeha a lākou i hana hewa ai
kahi hoano, a me ka hana ino ana i ke kulanakauhale, kahi a lakou i hana'i a
ka hoowahawaha, a me ka lawe ana i ke aupuni o ko lakou
nā kūpuna:
8:18 No ka mea, ua hilinaʻi lākou i kā lākou mea kaua a me ka wiwo ʻole; aka o ko kakou
Aia ka hilinaʻi i ka Mea mana loa nāna e hoʻolei i lalo iā lāua ʻelua
e ku e mai ia makou, a me ko ke ao nei a pau.
8:19 Eia kekahi, hai mai la oia ia lakou i na mea kokua i loaa i ko lakou poe kupuna.
a me ko lakou hoopakele ana, i ka wa malalo o Senakeriba, hookahi haneri a me kanawalu
a elima tausani i make.
8:20 A hai aku la oia ia lakou i ke kaua ana ma Babulona me ka
Galatia, pehea lakou i hele mai ai he ewalu tausani wale no i ka oihana, me
eha tausani ko Makedonia, a ua pilikia ko Makedonia, i ka
ewalu tausani i lukuia i hookahi haneri me ka iwakalua tausani no ka
kokua ia lakou mai ka lani mai, a pela i loaa ai ka waiwai pio nui.
8
ke kanawai a me ka aina, ua mahele oia i kona poe koa i eha mahele;
8:22 A hui pū me ia iho i kona mau hoahānau, nā alakaʻi o kēlā me kēia pā, ʻo ia hoʻi
ʻO Simona, ʻo Iosepa, a ʻo Ionatana, hāʻawi lākou i nā kānaka he ʻumikumamālima haneri.
8:23 A hoonoho iho la oia ia Eleazara e heluhelu i ka buke hoano
ia lakou keia huaolelo, Ke kokua o ke Akua; alakaʻi ʻo ia i ka hui mua,
8:24 A ma ke kokua ana o ka Mea mana loa, pepehi lakou maluna o eiwa tausani o ko lakou
na enemi, a eha a eha ka hapa nui o ka poe koa o Nikanora, a pela aku
e hoolei i na mea a pau;
8
nele ka manawa i hoi mai ai lakou.
8:26 No ka mea, ʻo ia ka lā ma mua o ka Sābati, a no laila ʻaʻole lākou i makemake
e alualu lōʻihi iā lākou.
8
na enemi, hooikaika nui lakou i ka la Sabati, me ka haawi nui loa
E hoʻomaikaʻi a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka Haku, nāna lākou i mālama a hiki i kēlā lā.
ʻo ia ka hoʻomaka o ke aloha ʻana mai iā lākou.
8:28 A ma hope o ka lā Sābati, hāʻawi lākou i kekahi o ka waiwai pio i ka
na mumuku, a me na wahinekanemake, a me na keiki makua ole, ua puunaue lakou i ke koena na lakou
lakou iho a me ka lakou poe kauwa.
8
noi aku i ka Haku aloha e hoolaulea mau loa ia me kana poe kauwa.
8:30 Eia kekahi, o ka poe me Timoteo a me Bacchides, ka poe i kaua
ku e ia lakou, ua pepehi lakou i na tausani he iwakalua, a ua hikiwawe loa ke kiekie
a me na pakaua, a puunaue ia lakou iho i ka waiwai pio he nui, a
Ua hoohalikeia ka poe oopa, a me na keiki makua ole, na wahinekanemake, a me ka poe kahiko
hao pu me lakou iho.
8:31 A i ka wā i hōʻiliʻili ai lākou i kā lākou mea kaua, hoʻopaʻa ʻia lākou a pau
akahele ma na wahi kupono, a o ke koena o ka waiwai pio
laweia mai i Ierusalema.
8:32 Pepehi aku la lakou ia Philarches, kela kanaka hewa, ka mea me Timoteo.
a ua hoonaukiuki i na Iudaio i na mea he nui.
8:33 Eia kekahi, i ka wā i mālama ai lākou i ka ʻahaʻaina no ka lanakila ma ko lākou
Puhi aku la lakou ia Kalistene, ka mea i puhi i ke ahi ma na puka hoano.
ka mea i mahuka iloko o ka hale uuku; a pela i loaa ai iaia ka uku kupono
kona hewa.
8:34 No kēlā Nikanora maikaʻi ʻole, nāna i lawe mai i hoʻokahi tausani
ka poe kalepa e kuai i na Iudaio,
8:35 He mea ia ma ke kokua ana mai o ka Haku i laweia mai e lakou, o ka poe ana
hana liʻiliʻi loa; a e waiho ana i kona aahu nani, a
hoopau ana i kona hui, hele mai la ia me he kauwa mahuka la ma ka
i waena o ka ʻāina a hiki i ʻAnetioka me ka hilahila nui, no ka mea, ʻo kona pūʻali koa
luku ʻia.
8:36 Pela ka mea i lawe ia ia e uku i ko Roma i ko lakou auhau ma
he poe pio ma Ierusalema, i haiia e na Iudaio i ke Akua
kaua no lakou, a nolaila, aole hiki ia lakou ke eha, no ka mea
hahai i na kanawai ana i haawi mai ai ia lakou.