2 Makabi
3:1 Ano, i ka wa i noho ai ke kulanakauhale hoano me ka maluhia a pau, a me na kanawai
malama pono ia, no ka malama ana i ke Akua o Onia ke kahuna nui, a
kona inaina i ka hewa,
3:2 Eia kekahi, ua hoʻohanohano nā aliʻi i kēlā wahi, a
e hoʻonui i ka luakini me kā lākou mau makana maikaʻi loa;
3: 3. A o Seleucus no Asia o kona waiwai ponoi i lawe i na koina a pau
no ka lawelawe ana i na mohai.
3:4 Aka, o Simona no ka ohana a Beniamina, ka mea i hooliloia i kiaaina no ka
ka luakini, hakaka pu me ke kahuna nui no ka haunaele o ke kulanakauhale.
3:5 A i ka hiki ole iaia ke lanakila ma luna o Onia, hele aku la ia ia Apoloni ke keiki
o Thraseas, oia ke kiaaina o Celosyria a me Phenike.
3:6 A hai aku la ia ia, ua piha ka waihona waiwai ma Ierusalema i na huina pau ole
kala, i ka nui o ko lakou waiwai, i pili ole ia
ka mooolelo o na mohai, he lehulehu wale, a ua hiki
e lawe i na mea a pau iloko o ka lima o ke alii.
3:7 Ano, i ka wa i hele mai ai o Apoloni i ke alii, a hoike ia ia i ke kala
i haiia mai ai, ua koho ke alii ia Heliodorus i puuku, a
hoouna aku ia ia me ke kauoha e lawe mai i ke dala i olelo mua ia.
3:8 No laila, hele akula ʻo Heliodorus. malalo o ke kala o ke kipa ana i ka
na kulanakauhale o Celosyria a me Poinike, aka, e hooko io no ko ke alii
kumu.
3:9 A i kona hiki ana i Ierusalema, a ua hookipa maikai ia
ke kahuna nui o ke kulanakauhale, hai aku la ia i ke ano o ka naauao
i ke kala, a hai mai la i ke kumu o kona hele ana mai, a ninau mai ina keia mau mea
pela io no.
3:10. A laila, haʻi akula ke kahuna nui iā ia, aia ke kālā i waiho ʻia no ka
ka hoomaha ana i na wahinekanemake a me na keiki makua ole.
3:11 A ʻo kekahi o ia mea no Hircanus ke keiki a Tobia, he kanaka nui
ka hanohano, ʻaʻole e like me ka Simona hewa i hōʻike hewa ʻole ai: ʻo ka huina o ia mea
ʻEhā haneri tālena kālā, a ʻelua haneri gula.
3:12 A ʻaʻole hiki loa ke hana ʻia kēlā mau hewa
i ka poe nana ia i haawi i ka laa o ia wahi, a i
ka hanohano a me ka hemolele ole o ka luakini, i hoonaniia maluna o na mea a pau
honua.
3:13 Akā, ʻo Heliodorus, no ke kauoha a ke aliʻi i hāʻawi ʻia iā ia, ʻōlelo ʻo ia
e laweia mai i loko o ka waihona kālā o ke aliʻi.
3:14 No laila, i ka lā āna i ʻōlelo ai, komo ʻo ia e hoʻoponopono i kēia mea.
nolaila, aohe eha nui ma ke kulanakauhale a pau.
3:15 Aka, o na kahuna, e hoomana ana imua o ke kuahu i ko lakou
ʻaʻahu kāhuna, i kāhea ʻia i ka lani ma luna o ka mea nāna i hana i ke kānāwai
no na mea i haawiia ia ia, i malama pono ia
no ka poe i haawi ia lakou e malamaia.
3:16 A laila, ʻo ka mea i nānā i ke kahuna nui ma ka maka, ua ʻeha ia
kona puʻuwai: no ka mea, ua ʻōlelo ʻia kona helehelena a me ka loli ʻana o kona waihoʻoluʻu
ka ehaeha o loko o kona noonoo.
3:17 No ka mea, ua puni ke kanaka i ka makau a me ka weliweli o ke kino
Ua akaka ia i ka poe nana ia i ike, i kona kaumaha i keia manawa
Puʻuwai.
3:18 ʻO kekahi poʻe i holo i waho o ko lākou mau hale i ka pule nui.
no ka mea, ua like ia wahi me ka hoowahawahaia.
3:19 A ʻo nā wahine, i kāʻei ʻia i ke kapa ʻinoʻino ma lalo o ko lākou umauma, ua nui i ka
na alanui, a me na wahine puupaa i malamaia, holo kekahi i na ipuka, a
ma na paia kekahi, a nana mai kekahi ma na puka makani.
3:20 A ʻo nā mea a pau, e paʻa ana i ko lākou mau lima i ka lani, noi.
3:21 A laila, minamina i ke kanaka ke ʻike i ka hina ʻana o ka lehulehu
o na ano a pau, a me ka makau i ke kahuna nui i ka eha nui.
3:22 A laila kāhea lākou i ka Haku mana loa e mālama i nā mea i hāʻawi ʻia
hilinaʻi palekana a maopopo no ka poʻe i hana iā lākou.
3:23 Akā naʻe, ua hoʻokō ʻo Heliodorus i ka mea i kauoha ʻia.
3:24 Ano, i kona noho ana i laila me kona kiaʻi e pili ana i ka waihona.
na ka Haku o na uhane, a me ke Alii o ka mana a pau, i hana nui
ikea, a pau ka poe i manao e hele pu me ia
kahaha i ka mana o ke Akua, a maule iho la, a makau loa.
3:25 No ka mea, ua ikeia mai ia lakou he lio me ka mea hoʻoholo weliweli ma luna ona.
a hoonaniia me ka uhi maikai loa, a holo ikaika aku la ia, a pai aku la
Heliodorus me kona wawae mua, a me he mea la o ka mea i noho ma ka
lio piha i ke kaula gula.
3:26 A ʻelua mau kānaka ʻōpio i ʻike ʻia i mua ona, kaulana i ka ikaika.
maikaʻi loa i ka nani, a me ka nani i ka ʻaʻahu, ka mea i kū pū me ia ma kekahi
aoao; a hahau ia ia i na la a pau, a hahau mai ia ia i na hahau eha he nui.
3:27 A hāʻule koke ʻo Heliodorus i ka honua, a puni ʻia
ka pouli nui: aka, ka poe me ia, kaili aku la ia ia, a hooku iho la ia ia
i loko o kahi ʻōpala.
3:28 LK ʻO ia, ka mea i hele mai nei me kahi kaʻaahi nui a me kona mau kiaʻi a pau
iloko o ka waihona i oleloia, ua hooko aku lakou me ka hiki ole ke kokua iaia iho
me kona mau mea kaua: a ua ike maopopo lakou i ka mana o ke Akua.
3:29 No ka mea, ua hoʻolei ʻia ʻo ia ma ka lima o ke Akua, a ua moe ʻole ʻo ia me ka ʻole o nā mea a pau
lana o ke ola.
3:30 Akā, hoʻomaikaʻi lākou i ka Haku, ka mea i hoʻohanohano i kona wahi ponoʻī.
no ka luakini; i piha iki i ka makau a me ka pilikia, i ka wa
Ua ikea mai ka Haku mana loa, ua piha i ka olioli a me ka olioli.
3:31 A laila, pule koke kekahi o nā hoaaloha o Heliodorus iā Onia, i ʻōlelo ʻo ia
e kahea aku i ka Mea Kiekie e haawi mai ia ia i kona ola, ka mea e moe makaukau ana
hāʻawi i ka ʻuhane.
3:32 No laila, ke kahuna nui, kanalua o kuhihewa ke alii
ua hanaia kekahi hana hoopunipuni ia Heliodoro e na Iudaio, ua haawiia a
mohai no ke ola o ke kanaka.
3:33 A i ke kahuna nui e kalahala ana, ua like ia mau kanaka ui
ʻIke ʻia ia mau lole a kū ma ka ʻaoʻao o Heliodoro, ʻī maila, E hāʻawi
Mahalo nui iā Onia ke kahuna nui, no ka mea, ʻo Iēhova ka Haku
ua haawi mai ia oe i ke ola.
3:34 A ʻike ʻoe ua hahau ʻia ʻoe mai ka lani mai, e haʻi aku i nā mea a pau
kanaka ka mana mana o ke Akua. A i ka lakou olelo ana i keia mau olelo, alaila
ʻaʻole i ʻike hou ʻia.
3:35 No laila, Heliodorus, ma hope o kona kaumaha ana i ka Haku, a hana
hoohiki nui i ka mea nana i hoopakele i kona ola, a uwe aku ia Onia, hoi mai la
me kona hookipa i ke alii.
3:36. A laila, hōʻike ʻo ia i nā kānaka a pau i nā hana a ke Akua nui i loaʻa iā ia
ʻike ʻia me kona mau maka.
3:37 A i ka wa a ke alii Heliodorus, ka mea i hiki i ke kanaka kupono e hoouna hou aku
i Ierusalema, i mai la ia,
3:38 Inā he ʻenemi kou, a he kipi paha, e hoʻouna aku ʻoe iā ia i laila
e hookipa ia ia me ka hahauia, ke pakele ia me kona ola: no ka mea, ma ia mea
wahi, kanalua ole; he mana ko ke Akua.
3:39 No ka mea, ʻo ka mea e noho ana ma ka lani, aia kona maka ma ia wahi, a pale aku
ia; a hahau a luku aku i ka poe i hele mai e hana ino ia ia.
3:40 A me nā mea e pili ana iā Heliodorus, a me ka mālama ʻana i ka waihona.
hāʻule i kēia ʻano.