2 Makabi 1:1 Na hoahanau, ka poe Iudaio ma Ierusalema, a ma ka aina o Iudea. ke aloha aku i na hoahanau, i na Iudaio ma Aigupita a pau maluhia: 1:2 E aloha mai ke Akua ia oukou, a e hoomanao i kana berita ana i hana'i me ʻO ʻAberahama, ʻo ʻIsaʻaka, a me Iakoba, kāna poʻe kauwā pono; 1:3 A haawi mai ia oukou a pau i ka naau e malama ia ia, a e hana i kona makemake, me ka maikai koa a me ka manao makemake; 1:4 A e wehe i ko oukou mau naau i loko o kona kanawai a me na kauoha, a hoouna mai ia oukou i ka maluhia. 1:5 A e hoʻolohe i kāu mau pule, a e hui pū me ʻoe, ʻaʻole e haʻalele iā ʻoe i loko manawa pilikia. 1:6 Ano, eia makou e pule nei no oukou. 1:7 I ka manawa i noho alii ai o Demeterio, i ka haneri kanaonokumamaiwa makahiki, ua palapala aku makou na Iudaio ia oukou i ka wa pilikia i hiki mai ma luna o mākou i kēlā mau makahiki, mai ka manawa a Jason a me kāna hui kipi mai ka ʻāina hoʻāno a me ke aupuni, 1:8 A puhi i ka lanai, a hookahe i ke koko hala ole E ka Haku, a ua loheia; kaumaha aku la makou i na mohai a me ka palaoa, a hoa iho la i na kukui, a hoa iho la i na popo berena. 1:9 Ano, e malama oukou i ka ahaaina kauhalelewa i ka malama Casleu. 1:10 I ka haneri a me kanawalukumamawalu makahiki, na kanaka i O Ierusalema, a ma Iudea, a me ka ahalunakanawai, a me Iuda, aloha aku la lakou ke ola ia Arisetobulo, ke kumu o ke alii o Ptolemeo, no ka laau o na kahuna i poniia, a me na Iudaio ma Aigupita. 1:11 No ka mea, ua hoʻopakele ke Akua iā mākou mai nā pilikia nui, mahalo mākou iā ia me he mea la e kaua ana i ke alii. 1:12 No ka mea, ua kipaku aku la ia i ka poe kaua i loko o ke kulanakauhale hoano. 1:13 No ka mea, i ka wa i hele mai ai ka luna i Peresia, a me ka poe koa me ia me he mea la he mea hiki ole ke lanakila, ua pepehiia lakou e ka hoopunipuni ma ka luakini o Nanea o na kahuna a Nanea. 1:14 No ka mea, Antiochus, me he mea lā e mare ia ia, hele mai i loko o ia wahi, a kona mau makamaka me ia, e loaa ke kala ma ka inoa o ka uku. 1:15 I ka wa i hele aku ai na kahuna o Nanea, a komo ia me ka poe liilii iloko o ke panana o ka luakini, pani lakou i ka luakini i ko Anetioka komo ana mai. 1:16 A wehe i ka puka huna o ka hale, hoolei aku la lakou i na pohaku hekili, a hahau i ke kapena, oki liilii, hahau mai ko lakou mau poo, a hoolei aku i ka poe mawaho. 1:17 E hoʻomaikaʻi ʻia ko kākou Akua ma nā mea a pau, nāna i hāʻawi aku i ka poʻe hewa. 1:18 No laila, i kēia manawa, ke manaʻo nei mākou e mālama i ka hoʻomaʻemaʻe luakini ma ka la iwakaluakumamalima o ka malama Casleu, manao makou he mea pono ke hoike aku ia oukou, i malama ai oukou ia mea, e like me ka ahaaina kauhalelewa, a me ke ahi, i haawiia mai ia kakou i ka wa Ua kaumaha aku o Neemia i ka mohai, mahope iho o kona kukulu ana i ka luakini a me ka kuahu. 1:19 No ka mea, i ka wā i alakaʻi ʻia ai ko mākou poʻe kūpuna i Peresia, nā kāhuna i kēlā manawa lawe malū ka poʻe haipule i ke ahi o ke kuahu, a hūnā ma kahi lua o ka lua wai ole, kahi a lakou i malama pono ai, o ia wahi ʻike ʻole ʻia e nā kānaka a pau. 1:20 Ano, mahope iho o na makahiki he nui, i ka wa i oluolu ke Akua, Neemias, hoounaia mai ka ke alii o Peresia, i hoouna mai i na mamo a na kahuna i pee i ke ahi; wai; 1:21 A laila, kauoha ʻo ia iā lākou e huki mai, a e lawe mai; a i ka wa e ua kau ʻia nā mōhai, kauoha ʻo Neemia i nā kāhuna e kāpīpī i ka laau a me na mea i kauia maluna iho me ka wai. 1:22 A pau keia, a hiki mai ka manawa i puka mai ai ka la, ka mea ma mua ua hunaia iloko o ke ao, ua hoaaia ke ahi nui, a hiki i kela kanaka keia kanaka kahaha. 1:23 A pule ka poe kahuna i ka wa e ai ana ka mohai. ʻo nā kāhuna, a me nā mea i koe a pau, ʻo Ionatana ka mua, a ʻo ke koena i pane mai ai, e like me Neemias. 1:24 A penei ka pule; E ka Haku, ka Haku ke Akua, ka Mea nana i hana i na mea a pau mea weliweli, a ikaika, a me ka pono, a me ke aloha, a me ka ʻO ke aliʻi lokomaikaʻi wale nō, 1:25 ʻO ka mea hāʻawi wale i nā mea a pau, ʻo ia wale nō ka pono, mana loa, a mau loa. ʻO ʻoe ka mea i hoʻopakele i ka ʻIseraʻela mai nā pilikia a pau, a ua koho ʻoe iā ʻoe makua, a e hoolaa ia lakou. 1:26 E lawe i ka mohai no kou poe kanaka a pau o ka Iseraela, a e malama i kou kuleana iho, a e hoolaa ia. 1:27 E hoʻākoakoa i ka poʻe i hoʻopuehu ʻia mai o mākou aku, e hoʻopakele iā lākou e hookauwa aku iwaena o ko na aina e, e nana i ka poe i hoowahawahaia, a i hoowahawahaia. a e hoike aku i ko na aina e, o oe no ko makou Akua. 1:28 E hoʻopaʻi i ka poʻe i hoʻoluhi hewa mai iā mākou, a me ka haʻaheo e hana ʻino iā mākou. 1:29 E hoʻonoho hou i kou poʻe kānaka ma kou wahi hoʻāno, e like me kā Mose i ʻōlelo ai. 1:30 A mele na kahuna pule i ka halelu. 1:31 Ano, i ka wa i ai i ka mohai, Neemias kauoha i ka wai e ua waiho ʻia e ninini ʻia ma luna o nā pōhaku nui. 1:32 A hana ʻia kēia, ʻaʻa ʻia ka lapalapa ka malamalama i ana mai mai ke kuahu mai. 1:33 No laila, i ka wā i ʻike ʻia ai kēia mea, haʻi ʻia i ke aliʻi o Peresia, ma kahi a na kahuna i alakaiia i huna ai i ke ahi, malaila ua ikeia ka wai, a ua hoomaemae o Neemia i na mohai me ia. 1:34 A laila, hoʻolaʻa ke aliʻi ia wahi, ma hope o kona hoʻāʻo ʻana i ka mea. 1:35 A ua lawe ke alii i na makana he nui, a haawi aku la i ka poe ana e hooluolu. 1:36 A kapa ʻia ʻo Neemia i kēia mea ʻo Napetara ka hoomaemae ana: aka, ua kapaia e na kanaka he nui o Nepai.