2 Na'lii 23:1 A hoouna aku la ke alii, a hoakoakoa lakou io na la i na lunakahiko a pau o ka Iuda a me Ierusalema. 23:2 A pii aku la ke alii i ka hale o Iehova, a me na kanaka a pau o ʻO ka Iuda a me nā kānaka a pau o Ierusalema me ia, a me nā kāhuna, a me na kaula, a me na kanaka a pau, ka poe liilii a me ka poe nui: a heluhelu iho la ia i loko o ko lākou mau pepeiao nā ʻōlelo a pau o ka buke berita i loaʻa ma ka hale o Iehova. 23:3 A ku iho la ke alii ma ke kia, a hana i berita imua o Iehova, e e hele mamuli o Iehova, a e malama i kana mau kauoha, a me kana mau kauoha a me kana mau kanawai me ko lakou naau a pau, a me ko lakou uhane a pau, e hana i ka na olelo o keia berita i kakauia ma keia buke. A me nā mea a pau Ua kū nā kānaka i ka berita. 23:4 A kauoha aku la ke alii ia Hilikia ke kahuna nui, a me na kahuna o ka Haku lua, a me na kiai puka, e lawe mai iwaho ka luakini o Iehova i na ipu a pau i hanaia no Baala, a no ka Asetarota, a no na puali a pau o ka lani; Ierusalema ma ke kula o Kederona, a lawe aku la i ka lehu o ia mau mea Betela. 23:5 A hoʻohaʻahaʻa iho ʻo ia i nā kāhuna hoʻomana kiʻi a nā aliʻi o ka Iuda. ua kauohaia e kuni i ka mea ala ma na wahi kiekie ma na kulanakauhale o Iuda, a ma na wahi a puni o Ierusalema; ka poe kuni i ka mea ala no Baala, i ka la, i ka mahina, i na hoku, a i na mea a pau puali o ka lani. 23:6 A lawe mai la ia i ke kii o Aseterota mai ka hale o Iehova, ma waho Ierusalema a hiki i ke kahawai Kederona, a puhi aku la ia ma ke kahawai Kederona, a Hehi liilii a pauda, a hoolei i kona pauda maluna o na ilina na keiki a kanaka. 23:7 A wawahi iho la ia i na hale o ka poe hookamakama ma ka hale o Iehova, kahi i ulana ai na wahine i na pale no ka ululaau. 23:8 A lawe mai la ia i na kahuna a pau mailoko mai o na kulanakauhale o Iuda, a hoohaumia na wahi kiekie kahi i kuni ai na kahuna i ka mea ala, mai Geba a hiki i Beereseba, a wawahi iho i na wahi kiekie o na ipuka ma ka i ke komo ʻana ma ka ʻīpuka o Iosua ke kiaʻāina o ke kūlanakauhale ma ka lima hema o ke kanaka ma ka ipuka o ke kulanakauhale. 23:9 Aole nae i pii na kahuna o na heiau i ke kuahu o Iehova ma Ierusalema, aka, ai lakou i ka berena hu ole iwaena ko lakou poe hoahanau. 23:10. Hoʻohaumia ʻo ia i Topeta, aia ma ke awāwa o nā keiki a Hinoma, i ʻole e hoʻohele kekahi kanaka i kāna keiki kāne a i kāna kaikamahine ke ahi ia Moleka. 23:11 A lawe aku la ia i na lio a na'lii o ka Iuda i haawi aku ai ia oe la, ma ke komo ana o ka hale o Iehova, ma ke keena o ʻO Natanameleka ka luna ma nā kula, a puhi akula ia i ke ahi kaa o ka la me ke ahi. 23:12 A me nā kuahu ma luna o ke keʻena luna o ʻAhaza na na'lii o ka Iuda i hana'i, a me na kuahu a Manase i hana'i o na pahale elua o ka hale o Iehova, wawahi iho la ke alii ilalo, a e wawahi ia lakou mai laila aku, a e hoolei i ko lakou lepo i ke kahawai Kiderona. 23:13 A me na wahi kiekie ma ke alo o Ierusalema, aia ma ka aoao akau lima o ka mauna o ka poino ia Solomona ke alii o ka Iseraela kukuluia no Asetarota ka mea inainaia o ko Zidona, a no Kemosa ka mea inainaia o ka Moaba, a no Milekoma ka mea inainaia o ka Haku na mamo a Amona, i hoohaumia ai ke alii. 23:14 A wawahi iho la ia i na kii, oki iho la i na kii, a hoopiha iho la ko lakou wahi me na iwi kanaka. 23:15 ʻO ke kuahu hoʻi ma Betela, a me kahi kiʻekiʻe a Ieroboama ʻO ke keiki a Nebata, nāna i hoʻolilo ka ʻIseraʻela i ka hewa, ʻo ia ke kuahu a me wawahi iho la ia i kahi kiekie, a puhi i ke ahi i kahi kiekie, a hehi iho la liʻiliʻi a pauka, a puhi i ka ulu lāʻau. 23:16 A i ko Iosia huli ana, ike aku la ia i na halekupapau ma laila ka mauna, a hoouna aku la, a lawe mai i na iwi mailoko mai o na halekupapau, a puhi ia mau mea ma ke kuahu, a hoohaumia ia mea, e like me ka olelo a o Iehova ka mea a ke kanaka o ke Akua i hai mai ai, nana i hai mai i keia mau olelo. 23:17 LK ʻĒ, he aha kēlā inoa aʻu e ʻike nei? A me na kanaka o ke kulanakauhale hai aku la ia ia, O ka halekupapau ia o ke kanaka o ke Akua i hele mai mai Iuda mai. a hai aku i keia mau mea au i hana'i i ke kuahu o Betela. 23:18 LK ʻĒ. mai hoʻoneʻe ke kanaka i kona mau iwi. No laila, waiho lākou i kāna iwi wale no, me na iwi o ke kaula i hele mai mai Samaria mai. 23:19 LK A me nā hale a pau o nā wahi kiʻekiʻe ma nā kūlanakauhale o Samaria, ka mea a na'lii o ka Iseraela i hana'i e hoonaukiuki ia Iehova inaina, lawe aku la o Iosia, a hana aku la ia lakou e like me na hana a pau ana i hana ai ma Betela. 23:20 LK A pepehi ʻo ia i nā kāhuna a pau o nā wahi kiʻekiʻe ma laila a puhi aku la i na iwi kanaka maluna o lakou, a hoi aku la i Ierusalema. 23:21 LK A kauoha akula ke aliʻi i nā kānaka a pau, ʻī akula, E mālama i ka mōliaola o Iehova ko oukou Akua, e like me ka mea i kakauia ma ka buke o keia berita. 23:22 LK ʻAʻole i mālama ʻia ka mōliaola e like me kēia mai nā lā o nā luna kānāwai ka mea i hooponopono i ka Iseraela, aole i na la a pau o na'lii o ka Iseraela, aole hoi o na'lii o ka Iuda; 23:23 Akā, i ka makahiki ʻumikumamāwalu o ke aliʻi ʻo Iosia, kahi i hana ai kēia mōliaola e pili ana ia Iehova ma Ierusalema. 23:24 LK ʻĒ, ʻo ka poʻe hana i nā ʻuhane, a me nā kupua, a me nā ʻO nā kiʻi, a me nā kiʻi, a me nā mea hoʻopailua a pau i ʻike ʻia ma ka ʻO ka ʻāina o ka Iuda a me Ierusalema, ua haʻalele ʻo Iosia, i lanakila ai ʻo ia e hana i na olelo o ke kanawai i kakauia ma ka buke a Hilekia loaʻa ke kahuna i loko o ka hale o Iēhova. 23:25 LK ʻAʻohe aliʻi e like me ia ma mua ona, nāna i huli iā Iēhova me kona naau a pau, a me kona uhane a pau, a me kona ikaika a pau. e like me ke kanawai a pau o Mose; aole hoi i ku mai kekahi mahope ona e like me ia. 23:26 LK ʻAʻole naʻe i huli aʻe ʻo Iēhova mai ka huhū o kona mea nui inaina i hoaaia kona inaina ia Iuda, no na mea a pau na mea hoonaukiuki a Manase i hoonaukiuki aku ai ia ia. 23 e lawe aku i ka ʻIseraʻela, a e haʻalele aku i kēia kūlanakauhale ʻo Ierusalema i loaʻa iaʻu i wae ʻia, a me ka hale aʻu i ʻōlelo ai, Ma laila koʻu inoa. 23:28 A ʻo ke koena o nā hana a Iosia, a me nā mea a pau āna i hana ai, ʻaʻole ia i kakauia ma ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iuda? 23:29 I kona mau lā, piʻi kūʻē ʻo Paraʻoneko ke aliʻi o ʻAigupita i ke aliʻi o ʻAigupita ʻAsuria ma ka muliwai ʻo ʻEuperate: a hele kūʻē ʻo Iosia ke aliʻi iā ia; a ʻo ia pepehi ia ia ma Megido, i kona ike ana ia ia. 23:30 A lawe aku kana poe kauwa ia ia ma ka halekaa mai Megido mai, a lawe mai ia ia i Ierusalema, a kanu iho la ia ia ma kona halekupapau iho. A na kanaka o Lawe ka ʻāina iā Iehoahaza ke keiki a Iosia, a poni iā ia, a hoʻolilo iā ia alii ma ka hakahaka o kona makuakane. 23:31 He iwakāluakumamākolu nā makahiki o Iehoahaza i kona wā i lilo ai i aliʻi; a ʻo ia ekolu malama i alii ai ma Ierusalema. A ʻo Hamutala ka inoa o kona makuahine. ke kaikamahine a Ieremia no Libena. 23:32 A hana ʻino ʻo ia i mua o Iēhova na mea a pau a kona poe kupuna i hana'i. 23:33 A hahao aku la o Parao Neko ia ia i ka poe paa ma Ribela i ka aina o Hamata. ʻAʻole hiki iā ia ke aliʻi ma Ierusalema; a hoʻokupu i ka ʻāina i an haneri talena kala, a me ke talena gula. 23:34 A hoonoho iho la o Parao-neko ia Eliakima ke keiki a Iosia i alii ma ka hakahaka o ʻO Iosia kona makua kāne, a hoʻololi i kona inoa iā Iehoiakima, a hoʻopio iā Iehoahaza hele aku la ia i Aigupita, a make iho la ia ilaila. 23:35 A hāʻawi ʻo Iehoiakima i ke kālā a me ke gula iā Paraʻo; aka, ua auhau ia i ka aina e haawi i ke kala e like me ke kauoha a Parao: oia i ke kala a me ke gula o na kanaka o ka aina, o kela mea keia mea e like me kona ʻauhau, e hāʻawi aku iā Paraʻoneko. 23:36 He iwakāluakumamālima nā makahiki o Iehoiakima i kona wā i noho aliʻi ai; a ʻo ia he ʻumikumamākahi makahiki i aliʻi ai ʻo ia ma Ierusalema. A ʻo Zebuda ka inoa o kona makuahine. ke kaikamahine a Pedaia no Ruma. 23:37 A hana ʻino ʻo ia i mua o Iēhova na mea a pau a kona poe kupuna i hana'i.