2 Na'lii
17:1 I ka makahiki ʻumikumamālua o ʻAhaza ke aliʻi o ka Iuda i hoʻomaka ai ʻo Hosea ke keiki a ʻEla.
e noho alii ma Samaria maluna o ka Iseraela i eiwa makahiki.
17:2 A hana ʻino ʻo ia i mua o Iēhova, ʻaʻole naʻe e like me ka
na'lii o ka Iseraela mamua ona.
17:3 Hele kūʻē maila ʻo Salemanesera ke aliʻi o ʻAsuria iā ia; a lilo ʻo Hosea nona
kauwa, a haawi aku ia ia i na makana.
17:4 A loaʻa i ke aliʻi o ʻAsuria ke kipi ma Hosea, no ka mea, ua hoʻouna aku ʻo ia
na elele ia So ke alii o Aigupita, aole i lawe mai i makana na ke alii o
ʻAsuria, e like me kāna hana ʻana i kēlā makahiki kēia makahiki: no laila ua pani ke aliʻi o ʻAsuria
ia ia iluna, a hoopaa ia ia iloko o ka halepaahao.
17:5 A laila, piʻi maila ke aliʻi o ʻAsuria i ka ʻāina a pau, a piʻi akula i
Samaria, a hoopilikia aku ia ia i ekolu makahiki.
17:6 I ka iwa o ka makahiki o Hosea, hoopio iho la ke alii o Asuria ia Samaria, a
Lawe pio aku la i ka Iseraela i Asuria, a hoonoho ia lakou ma Hala, a ma Habora
ma ka muliwai o Gozana, a ma na kulanakauhale o ko Media.
17:7 No ka mea, ua hana hewa na mamo a Iseraela ia Iehova
ko lakou Akua nana lakou i lawe mai, mai ka aina o Aigupita mai
malalo o ka lima o Parao ke alii o Aigupita, a ua makau i na akua e.
17:8 A hele ma na kanawai o ko na aina e, ka poe a Iehova i kipaku aku ai
imua o na mamo a Iseraela, a me na'lii o ka Iseraela, a lakou i hana'i
ua hana.
17:9 A hana malu na mamo a Iseraela i na mea pono ole
e kūʻē iā Iēhova ko lākou Akua, a kūkulu lākou i nā wahi kiʻekiʻe no lākou a pau
kulanakauhale, mai ka halekiai o ka poe kiai a hiki i ke kulanakauhale paa.
17
kela laau uliuli a pau.
17:11 A malaila lakou i kuni ai i ka mea ala ma na wahi kiekie a pau, e like me ko na aina e
ka poe a Iehova i lawe aku ai imua o lakou; a hana ino i
e hoonaukiuki aku ia Iehova.
17:12 No ka mea, malama lakou i na kii a Iehova i olelo mai ai ia lakou, Aole oukou
e hana i keia mea.
17:13 Aka, hoike mai o Iehova i ka Iseraela, a me ka Iuda, ma na mea a pau
na kaula, a me ka poe ike a pau, i ka i ana mai, E huli mai oukou mai ko oukou aoao hewa mai, a
E malama oe i ka'u mau kauoha a me ko'u mau kanawai, e like me ke kanawai a pau a'u
i kauoha aku ai i ko oukou poe kupuna, a i hoouna aku ai au ia oukou ma o ka'u poe kauwa la
na kaula.
17:14 LK ʻAʻole naʻe lākou i lohe, akā, hoʻopaʻakikī i ko lākou ʻāʻī, e like me
ka ai o ko lakou poe kupuna, ka poe i manaoio ole ia Iehova ko lakou Akua.
17:15 A hoole lakou i kona mau kanawai, a me kana berita ana i hana ai me lakou
na makua, a me kana mau hoike ana i hoike mai ai ia lakou; a lakou
hahai aku i ka lapuwale, a lilo ia i mea lapuwale, a hahai aku hoi mamuli o ko na aina e
a puni lakou, na mea a Iehova i kauoha mai ai ia lakou
ʻAʻole pono e hana e like me lākou.
17:16 A haalele lakou i na kauoha a pau a Iehova ko lakou Akua, a hana iho la ia mau mea
ʻO nā kiʻi i hoʻoheheʻe ʻia, ʻelua keiki bipi, a hana lākou i ʻAsetarota, a hoʻomana i nā mea a pau
puali o ka lani, a malama lakou ia Baala.
17:17.
a hoʻohana i ka ʻanāʻanā, a me ke kilo, a kūʻai aku iā lākou iho e hana ʻino
ka maka o Iehova, e hoonaukiuki ia ia.
17:18 No ia mea, huhu nui mai la o Iehova i ka Iseraela, a hookuke aku la ia lakou
ʻaʻohe mea i koe, ʻo ka ʻohana a Iuda wale nō.
17:19 A o ka Iuda, aole i malama i na kauoha a Iehova ko lakou Akua, aka hele
ma na kanawai o ka Iseraela a lakou i hana'i.
17:20. Hoowahawaha mai la o Iehova i na mamo a pau o ka Iseraela,
haawi aku la oia ia lakou iloko o ka lima o ka poe hao wale, a hiki i kona kipaku ana ia lakou mailoko aku
kona maka.
17:21 No ka mea, ua hoʻohaunaele ʻo ia i ka ʻIseraʻela mai ka ʻohana a Dāvida; a hoolilo lakou ia Ieroboama
keiki a Nebata ke alii: a kipaku aku o Ieroboama i ka Iseraela mai ka hahai ana ia Iehova.
a hoʻolilo iā lākou i hewa nui.
17:22 No ka mea, hele na mamo a Iseraela ma na hewa a pau o Ieroboama ana
hana; aole lakou i haalele ia lakou;
17:23 A hiki i ka wā i lawe aku ai ʻo Iēhova i ka ʻIseraʻela mai kona alo aku, e like me kāna i ʻōlelo ai ma nā mea a pau
kana poe kauwa, ka poe kaula. Pela i laweia'ku ai ka Iseraela mai ko lakou aku
aina a hiki i Asuria a hiki i keia la.
17:24 A lawe mai ke alii o Asuria i kanaka mai Babulona mai, a mai Kuta mai, a
mai ʻAva mai, a mai Hamata mai, a mai Separevaima mai, a hoʻonoho iā lākou ma ka
na kulanakauhale o Samaria ma kahi o na mamo a Iseraela: a loaa ia lakou
Samaria, a noho iho la ma kona mau kulanakauhale.
17:25 LK ʻĒ, i ka hoʻomaka ʻana o ko lākou noho ʻana, makaʻu lākou
ʻaʻole ʻo Iēhova: no laila hoʻouna ʻo Iēhova i nā liona i waena o lākou, a pepehi ihola i kekahi
o lakou.
17:26 No laila, ʻōlelo lākou i ke aliʻi o ʻAsuria, ʻī akula, ʻO nā lāhui kanaka
Ua lawe aku oe, a ua hoonoho i na kulanakauhale o Samaria, aole oe i ike ia Iehova
ke ʻano o ke Akua o ka ʻāina: no laila ua hoʻouna aku ʻo ia i nā liona i waena o lākou.
a, aia hoi, ke pepehi nei lakou ia lakou, no ka mea, aole lakou i ike i ke ano o ke Akua
o ka aina.
17:27 A laila, kauoha ke aliʻi o ʻAsuria, ʻī maila, E lawe aku i laila i kekahi o nā mea
nā kāhuna a ʻoukou i lawe mai ai mai laila mai; a e hoʻokuʻu iā lākou e hele a noho i laila.
a e ao aku oia ia lakou i ke ano o ke Akua o ka aina.
17:28 A laila, hele mai kekahi o nā kāhuna a lākou i lawe pio ai mai Samaria mai
Noho iho la ia ma Betela, a ao aku la ia lakou i ko lakou makau ia Iehova.
17:29 Akā, hana kēlā me kēia lāhui kanaka i nā akua no lākou iho, a waiho i loko o nā hale
o na heiau a ko Samaria i hana'i, o kela aina keia lahuikanaka ma ko lakou
na kulanakauhale a lakou i noho ai.
17:30 A hana nā kānaka o Babulona iā Sukotabenota, a hana nā kānaka o Kuta
Hana iho la o Neregala a me na kanaka o Hamata ia Asima,
17:31 A hana ka Avi iā Nibehaza a me Taraka, a ua puhi ko Separevi i ko lākou
na keiki i ke ahi ia Aderameleka a me Anameleka, na akua o Separevaima.
17:32 No laila, makaʻu lākou iā Iēhova, a hana lākou no lākou iho
kahuna o na heiau, i kaumaha aku no lakou ma na hale o
na wahi kiekie.
17:33 Makaʻu lākou iā Iēhova, a mālama lākou i ko lākou mau akua, e like me ke ʻano
lahui a lakou i lawe pio aku ai mai ia wahi aku.
17:34 A hiki i kēia lā, hana lākou ma muli o nā ʻano kahiko.
ʻaʻole hoʻi lākou e hana ma muli o ko lākou mau kānāwai, a ma muli o kā lākou mau ʻoihana
mamuli o ke kanawai a me ke kauoha a Iehova i kauoha mai ai i na keiki a
ʻo Iakoba, a kapa akula ʻo ia iā ʻIseraʻela;
17:35 ʻO ka mea a Iēhova i hana ai i berita, a kauoha iā lākou, ʻī maila, ʻO ʻoukou
mai makaʻu i nā akua ʻē, ʻaʻole hoʻi e kūlou iā lākou, ʻaʻole hoʻi e mālama iā lākou;
mai kaumaha aku na lakou.
17:36 Aka, o Iehova, nana oukou i lawe mai mai ka aina o Aigupita mai me ka nui
ka mana a me ka lima kakauha, e makau oukou ia ia, a e makau aku oukou ia ia
e hoomana aku, a ia ia e kaumaha aku ai.
17:37 A me nā kānāwai, a me nā ʻoihana, a me ke kānāwai, a me ke kauoha.
ka mea ana i palapala mai ai no oukou, e malama oukou e hana mau loa aku; a oukou
aole e makau i na akua e.
17:38 A ʻo ka berita aʻu i hana ai me ʻoukou, mai hoʻopoina ʻoukou; ʻaʻole hoʻi
e makau anei oukou i na akua e.
17:39 Aka, o Iehova ko oukou Akua ka oukou e makau ai; a e hoʻopakele ʻo ia iā ʻoukou i waho
lima o kou poe enemi a pau.
17:40 LK ʻAʻole naʻe lākou i hoʻolohe, akā, hana lākou e like me ko lākou ʻano ma mua.
17:41 No laila, makaʻu kēia mau lāhui kanaka iā Iēhova, a mālama lākou i nā kiʻi kālai ʻia ʻelua
na keiki a lakou, a me na keiki a ka lakou poe keiki: pela ko lakou poe makua
hana lakou a hiki i keia la.