2 Na'lii
10:1 A he kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, a hoouna aku
i Samaria, i na luna o Iezereela, i na lunakahiko, a i ka poe
Ua hānai ʻo ia i nā keiki a ʻAhaba, ʻī akula,
10:2 Ano, i ka wa i hiki aku ai keia palapala ia oukou, no ka mea, aia na keiki a ko oukou haku
me oe, a me oe na kaa a me na lio, he kulanakauhale paa i ka pa
a me ke kapa kila;
10:3 E nana oe i ka mea maikai a me ka pono o na keiki a ko oukou haku, a e hoonoho ia ia
ka nohoalii o kona makuakane, a e kaua aku no ka hale o ko oukou haku.
10:4 Akā, makaʻu loa lākou, ʻī aʻela, Aia hoʻi, ʻaʻole i kū nā aliʻi ʻelua
imua ona: pehea la kakou e ku ai?
10:5 A ʻo ka mea ma luna o ka hale, a me ka mea ma luna o ke kūlanakauhale
Hoouna aku la na lunakahiko a me na mea nana i hanai io Iehu la, i aku la,
He mau kauwa makou nau, a e hana no makou i na mea a pau au e kauoha mai ai ia makou; ʻaʻole mākou e hana
e hoonoho oe i alii: e hana oe i ka pono i kou mau maka.
10:6 A laila, palapala hou aku ia i ka palapala ia lakou, i ka i ana, Ina no oukou ia'u.
a ina e hoolohe mai oukou i ko'u leo, e lawe oukou i na poo o na kanaka
na keiki a ka haku, a e hele mai io'u nei i Iezereela i keia la apopo. I kēia manawa ka
ʻO nā keiki kāne a ke aliʻi, he kanahiku lākou, me nā kānaka koʻikoʻi o ke kūlanakauhale.
ka mea i lawe mai ia lakou.
10:7 A hiki mai ka palapala ia lakou, lawe lakou i ka palapala
nā keiki kāne a ke aliʻi, a pepehi i nā kānaka he kanahiku, a waiho i ko lākou poʻo i loko o nā hīnaʻi;
a hoouna aku la ia lakou i Iezereela.
10:8 A hele mai kekahi ʻelele, a haʻi iā ia, ʻī maila, Ua lawe mai lākou
na poo o na keiki alii. I mai la ia, E waiho oukou ia mau mea ma na puu elua ma ka
e komo ana ma ka ipuka a kakahiaka.
10:9 A hiki i ke kakahiaka, hele ʻo ia i waho a kū, a
i aku la i na kanaka a pau, Ua pono oukou: aia hoi, ua kipi au i ko'u
Haku, a pepehi aku ia ia: aka, nawai i pepehi keia mau mea a pau?
10:10 E ʻike ʻoe ʻaʻole e hāʻule i ka honua i ka ʻōlelo a ka Haku
ka mea a Iehova i olelo mai ai no ko ka hale o Ahaba;
Ua hana ʻo ia i kāna mea i ʻōlelo ai ma kāna kauwā ʻo ʻElia.
10:11 Pela i pepehi ai o Iehu i na mea a pau i koe o ko ka hale o Ahaba ma Iezereela, a me na mea a pau.
kona poe kanaka nui, a me kona poe hoahanau, a me kona poe kahuna, a hiki i kona haalele ana ia ia
ʻaʻohe mea i koe.
10:12 A ku ae la ia, a hele aku la, a hiki i Samaria. A oiai oia ma ka
hale ʻāhi ma ke ala,
10:13 A halawai o Iehu me na hoahanau o Ahazia, ke alii o ka Iuda,
oe? ʻĪ maila lākou, He mau hoahānau mākou no ʻAhazia; a iho makou i lalo
E uwe aku i na keiki a ke alii a me na keiki a ke alii wahine.
10:14 A ʻōlelo ʻo ia, E lawe ola iā lākou. Hopu ola aku la lakou ia lakou, a pepehi aku la
ka lua o ka hale ako, he kanahakumamalua kanaka; aole hoi i haalele
kekahi o lakou.
10:15 A i kona hele ana mai laila aku, loaa ia ia Ionadaba ke keiki a
Hele mai la o Rekaba e halawai me ia: aloha aku la kela ia ia, i aku la ia ia, Nou no
pololei ka naau, e like me ko'u naau me kou naau? ʻĪ maila ʻo Iehonadaba, ʻO ia
ʻo ia. Ina pela, e haawi mai oe i kou lima ia'u. Haawi aku la ia i kona lima; a lawe aku la ia
ia ia maluna o ke kaa.
10:16 A ʻōlelo ʻo ia, E hele pū me aʻu, e ʻike i koʻu ikaika no Iēhova. Pela lakou i hana ai
e holo ana ma kona kaa.
10:17 A hiki ia i Samaria, pepehi ia i ka poe a pau i koe o Ahaba ma
Samaria, a luku aku la ia ia ia, e like me ka olelo a Iehova,
ana i olelo ai ia Elia.
10:18 A houluulu ae la o Iehu i na kanaka a pau, a olelo aku la ia lakou, Ahaba
ua malama iki ia Baala; aka, e malama nui o Iehu ia ia.
10:19 No laila, e kāhea aku i nā kāula a pau o Baʻala i oʻu nei, a me kāna poʻe kauwā a pau.
a me kona mau kahuna a pau; mai nele kekahi: no ka mea, he mohai nui ka'u
e hana aku ia Baala; o ka mea e nele ana, aole ia e ola. Aka, o Iehu
ua hana maalea ia, i make ai ka poe hoomana
o Baala.
10:20 I aku la o Iehu, E kala aku i ahakanaka no Baala. A hai aku la lakou
ia.
10:21 A hoʻouna akula ʻo Iehu i ka ʻIseraʻela a pau, a hele mai ka poʻe hoʻomana a pau iā Baʻala.
no laila, ʻaʻohe kanaka i hele ʻole mai. A komo lakou iloko o ka
hale o Baala; a ua piha ka hale o Baala mai kela aoao a i kekahi aoao.
10:22. A i aku la ia i ka mea maluna o ke kapa, E lawe mai i ka lole no
ka poe haipule a pau ia Baala. A lawe mai la oia ia lakou i na aahu.
10:23 A hele aku la o Iehu, a me Ionadaba ke keiki a Rekaba, i ka hale o Baala.
a ʻī akula i ka poʻe hoʻomana iā Baʻala, E ʻimi ʻoe, a e nānā inā aia
aole me oukou kekahi o na kauwa a Iehova, o ka poe hoomana wale no
ʻO Baʻala wale nō.
10:24 A i ko lakou komo ana e kaumaha aku i na mohai, a me na mohaikuni, Iehu
hoonoho iho la i kanawalu kanaka mawaho, i aku la, Ina paha o na kanaka a'u
i pakele i ko oukou lima, o ka mea nana ia e hookuu aku, e ola no ia
no kona ola.
10:25 LK ʻO ia hoʻi, i ka pau ʻana o kāna mōhai ʻana i ke kuni
i aku la o Iehu i ka poe kiai a me na luna, E komo oukou iloko
e pepehi iā lākou; mai puka mai kekahi. A hahau aku la lakou ia lakou i ka maka o ka
pahikaua; a kipaku aku la ka poe kiai a me na luna ia lakou, a hele aku la i ka
kulanakauhale o ka hale o Baala.
10:26 A lawe mai la lakou i na kii mailoko mai o ka hale o Baala, a puhi i ke ahi
lakou.
10:27 A wawahi lakou i ke kii o Baala, a wawahi i ka hale o Baala.
a lilo ia i hale kalaiwa a hiki i keia la.
10:28 Pela i luku aku ai o Iehu ia Baala mai ka Iseraela aku.
10:29 Akā, mai nā hewa o Ieroboama ke keiki a Nebata, nāna i hoʻolilo ka ʻIseraʻela
hewa, ʻaʻole i haʻalele ʻo Iehu i ka hahai ʻana iā lākou, ʻo ia hoʻi, nā bipi keiki gula
Aia ma Betela, a ma Dana.
10:30 A ʻōlelo mai ʻo Iēhova iā Iehu, No ka mea, ua hana maikaʻi ʻoe i ka hana ʻana
i ka mea pono i ko'u mau maka, a ua hana oe i ko ka hale o Ahaba
e like me nā mea a pau i loko o koʻu naʻau, ʻo kāu mau keiki o ka hā
E noho no ka hanauna ma ka nohoalii o ka Iseraela.
10:31 Akā, ʻaʻole i mālama ʻo Iehu e hele ma ke kānāwai o Iēhova ke Akua o ka ʻIseraʻela
kona naau a pau: no ka mea, aole ia i haalele i na hewa o Ieroboama i hana'i
ka Iseraela e hana hewa.
10:32 Ia mau lā hoʻomaka ʻo Iēhova e hoʻopōkole i ka ʻIseraʻela, a luku akula ʻo Hazaʻela iā lākou
ma na mokuna a pau o ka Iseraela;
10:33 Mai Ioredane ma ka hikina, ka aina a pau o Gileada, ka Gada, a me ka
ʻO ka Reubena, a me ka Manase, mai ʻAroera ma ke kahawai ʻo ʻArenona,
ʻo Gileada a me Basana.
10:34 A ʻo ke koena o nā hana a Iehu, a me nā mea a pau āna i hana ai, a me kāna mau mea a pau
ikaika, aole anei i kakauia lakou iloko o ka buke oihanaalii a na'lii
o ka Iseraela?
10:35 A hiamoe ihola ʻo Iehu me kona poʻe kūpuna, a kanu lākou iā ia ma Samaria. A
Ua noho aliʻi ʻo Iehoahaza kāna keiki ma kona hakahaka.
10:36 A ʻo ka manawa i aliʻi ai ʻo Iehu ma luna o ka ʻIseraʻela ma Samaria, he iwakāluakumamākahi
ewalu makahiki.