2 Na'lii
9: 1. Kahea aku la o Elisai ke kaula i kekahi o na keiki a ka poe kaula, a
ʻī akula iā ia, E kāʻei ʻoe i kou pūhaka, a e lawe i kēia hue ʻaila i loko o kou
lima, a e hele aku i Ramotagileada.
9:2 A hiki aku oe ilaila, e nana aku ilaila ia Iehu ke keiki a Iehosapata
ke keiki a Nimesi, e komo aku oe, a e hoala ia ia mai waena mai ona
na hoahanau, a e lawe aku ia ia i ke keena maloko;
9:3 A laila, e lawe i ka pahu aila, a ninini iho ma luna o kona poo, a e olelo aku, penei
e Iehova, ua poni aku au ia oe i alii maluna o ka Iseraela. A laila wehe i ka puka, a
e holo, mai kali.
9:4 No laila, ua hele aku ke kanaka uʻi, ʻo ke kāula, i Ramotagileada.
9:5 A hiki aku la ia, aia hoi, e noho ana na luna koa; a ʻo ia
i mai la, He kauoha ka'u ia oe, e ke kapena. ʻĪ akula ʻo Iehu, ʻO wai lā
kakou a pau? ʻĪ maila kēlā, iā ʻoe, e ka luna.
9:6 A ala ae la ia, a komo i ka hale; a ninini iho la ia i ka aila maluna o kona
poʻo, ʻī akula iā ia, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ke Akua o ka ʻIseraʻela penei, Ua loaʻa iaʻu
ua poni mai ia oe i alii maluna o na kanaka o Iehova, maluna o ka Iseraela.
9:7 A e pepehi ʻoe i ka ʻohana a ʻAhaba kou haku, i hoʻopaʻi aku au iā ʻoe
ke koko o ka'u poe kauwa, ka poe kaula, a me ke koko o na kauwa a pau
o Iehova, ma ka lima o Iezebela.
9:8 No ka mea, e pau auanei ka ohana a pau o Ahaba, a e oki aku au mai o Ahaba aku
ʻO ka mea hū i ka pā, a me ka mea paʻa a waiho ʻia i loko
Iseraela:
9:9 A e hana au i ka ohana a Ahaba e like me ko ka hale o Ieroboama ke keiki a
Nebata, a e like me ko ka hale o Baasa ke keiki a Ahiia.
9:10 A e ai na ilio ia Iezebela ma ka aina o Iezereela, a ma laila
aohe mea nana ia e kanu. Wehe ae la ia i ka puka, a holo aku la.
9:11 A laila, hele aku ʻo Iehu i nā kauwā a kona haku.
Ua maikai anei? No ke aha la i hele mai ai keia hehena ia oe? I mai la ia ia
lakou, Ua ike oukou i ke kanaka, a me kana olelo.
9:12 A ʻōlelo lākou, He wahaheʻe. e haʻi mai iā mākou i kēia manawa. I mai la ia, Pela a pela
ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, Ua poni aku au iā ʻoe i aliʻi
maluna o ka Iseraela.
9:13 A laila, wikiwiki lākou, a lawe kēlā kanaka kēia kanaka i kona ʻaʻahu, a waiho ma lalo ona
ma luna o ke alapiʻi, a puhi i ka pū, ʻī akula, ʻO Iehu ke aliʻi.
9:14 A kipi ae la o Iehu ke keiki a Iehosapata ke keiki a Nimesi
Iorama. (Ua mālama ʻo Iorama iā Ramotagileada, ʻo ia a me ka ʻIseraʻela a pau, no ka mea
ʻO Hazaʻela ke aliʻi o Suria.
9:15 Akā, ua hoʻi ke aliʻi ʻo Iorama e hoʻōla ʻia ma Iezereʻela i nā ʻeha
Ua haawi mai ko Suria ia ia, i kona kaua ana me Hazaela ke alii o Suria.)
ʻĪ akula ʻo Iehu, Inā ʻo ko ʻoukou manaʻo, mai hoʻokuʻu aku kekahi i waho, ʻaʻole hoʻi e pakele
mai ke kulanakauhale aku e hele e hai aku ma Iezereela.
9:16 A holo ʻo Iehu ma ke kaʻa, a hele i Iezereʻela; no ka mea, e moe ana o Iorama ilaila. A
Ua iho mai o Ahazia ke alii o ka Iuda e ike ia Iorama.
9:17 A ku mai la kekahi kanaka kiai ma ka hale kiai ma Iezereela, a ike aku la ia
ka poʻe o Iehu i kona hele ʻana mai, ʻī maila, Ke ʻike nei au i ka poʻe. I mai la o Iorama,
E lawe oe i ka hoohololio, a e hoouna aku e halawai me lakou, a e ninau aku ia, He aloha anei?
9:18 No laila, hele kekahi ma luna o ka lio e hālāwai me ia, a ʻōlelo mai
ke alii, he malu anei? ʻĪ akula ʻo Iehu, He aha kāu i ke aloha? huli
oe mahope o'u. Haʻi maila ke kiaʻi, ʻī maila, Ua hiki mai ka ʻelele i
ia lakou, aole nae ia i hoi hou mai.
9.
Ke ʻī mai nei ke aliʻi penei, He aloha anei? ʻĪ maila ʻo Iehu, He aha kāu?
hana me ka maluhia? e huli oe mahope o'u.
9
a ʻo ka holo ʻana, ua like ia me ka holo ʻana o Iehu ke keiki a Nimesi;
no ka mea, ke holo ikaika nei ia.
9:21 A ʻōlelo ʻo Iorama, E hoʻomākaukau. A ua hoomakaukauia kona kaa. A me Iorama
Hele akula ke aliʻi o ka ʻIseraʻela a me ʻAhazia ke aliʻi o ka Iuda, kēlā mea kēia mea ma kona hale kaʻa.
a hele aku la lakou e ku e ia Iehu, a halawai me ia ma ka aina o Nabota
Iezereʻela.
9:22 A hiki i ka wā i ʻike ai ʻo Iorama iā Iehu, ʻī akula ia, He aloha anei?
Iehu? ʻĪ maila kēlā, He aha ka pōmaikaʻi, i nā manawa a pau o kou moekolohe ʻana
ʻO ka makuahine ʻo Iezebela a me kāna mau kilokilo he nui loa?
9:23 A huli aʻela ʻo Iorama i kona mau lima, a holo, a ʻōlelo aku iā ʻAhazia, Aia
kipi, e Ahazia.
9:24 A unuhi aʻela ʻo Iehu i ke kakaka me kona ikaika piha, a hahau akula iā Iehorama ma waena
o kona mau lima, a puka aku la ka pua ma kona puuwai, a haule iho la ia ilalo
kaʻa kaua.
9:25 A laila, ʻōlelo aku ʻo Iehu iā Bidekara i kona luna, E hāpai aʻe, a e hoʻolei iā ia i loko
no ka aina o Nabota no Iezereela;
Iā māua i holo pū ai ma hope o ʻAhaba kona makua kāne, ua kau ʻo Iēhova i kēia
kaumaha maluna ona;
9:26 Oiaio, ua ike au i nehinei i ke koko o Nabota, a me kona koko
nā keiki kāne, wahi a Iēhova; a e uku aku au ia oe ma keia aina, wahi a Iehova
Haku. No ia mea, e lawe oe a hoolei ia ia iloko o ka aina, e like me
i ka olelo a Iehova.
9:27 Akā, i ka ʻike ʻana o ʻAhazia ke aliʻi o ka Iuda i kēia, holo ʻo ia ma ke ala o ka ʻāina.
hale kihapai. Hahai akula ʻo Iehu iā ia, ʻī akula, E hahau aku hoʻi iā ia
ke kaa. Pela lakou i hana'i i ka pii ana i Gura, aia ma Ibleama.
Holo aku la ia i Megido, a make iho la ia ilaila.
9:28 A lawe aku kana poe kauwa ia ia ma ke kaa i Ierusalema, a kanu iho la ia ia
ma kona halekupapau me kona poe kupuna ma ke kulanakauhale o Davida.
9:29 A i ka makahiki ʻumikumamākahi o Iorama ke keiki a ʻAhaba i noho aliʻi ai ʻo ʻAhazia.
maluna o Iuda.
9:30 A hiki i Iehu i Iezereʻela, lohe Iezebela; a pena ʻo ia
kona maka, a luhi kona poo, a nana aku la ma ka pukaaniani.
9:31 A i ko Iehu komo ana ma ka ipuka, olelo aku la ia, Aloha oe e Zimeri, ka mea i pepehi.
kona haku?
9:32 LK ʻAha aʻela ia i kona maka ma ka puka makani, ʻī akula, ʻO wai ma koʻu ʻaoʻao?
ʻo wai? Nana aku la ia ia elua a ekolu paha eunuha.
9:33 LK ʻĒ, e kiola iā ia i lalo. Kiola iho la lakou ia ia ilalo, a o kekahi poe ona
ua pipi ʻia ke koko ma ka pā, a ma luna o nā lio: a hehi ihola ʻo ia iā ia
malalo o ka wawae.
9:34 A i kona komo ʻana i loko, ʻai ʻo ia a inu hoʻi
keia wahine kuamuamu, a e kanu aku ia ia: no ka mea, he kaikamahine ia na ke alii.
9:35 A hele lākou e kanu iā ia.
a me na wawae, a me na poho lima.
9:36 No laila, hoʻi hou mai lākou, a haʻi iā ia. I mai la ia, Eia ka olelo
o Iehova, ka mea ana i olelo mai ai ma kana kauwa ma Elia no Tiseba, i ka i ana mai,
Ma ka aina o Iezereela e ai ai na ilio i ka io o Iezebela.
9:37 A e lilo ke kupapaʻu o Iezebela me ka lepo ma luna o ke kula
ma ka aina o Iezereela; i ʻōlelo ʻole ai lākou, ʻO Iezebela kēia.