2 Na'lii
8:1 A laila, ʻōlelo akula ʻo ʻElisai i ka wahine nāna ke keiki āna i hoʻōla mai ai,
i ka ʻī ʻana mai, E ala aʻe, e hele ʻoe a me kou ʻohana, a e noho ma nā wahi a pau
e hiki no ia oe ke noho malihini: no ka mea, ua kahea mai o Iehova i ka wi; a e hana ia
e hiki mai ana hoi maluna o ka aina i na makahiki ehiku.
8:2 A ku ae la ka wahine, a hana aku e like me ka olelo a ke kanaka o ke Akua
hele aku la me kona hale, a noho malihini ma ka aina o ko Pilisetia
ʻehiku makahiki.
8:3 A eia kekahi, i ka pau ana o na makahiki ehiku, hoi mai la ka wahine iwaho
no ka aina o ko Pilisetia: a hele aku la ia e uwe i ke alii
no kona hale a no kona aina.
8:4 A kamaʻilio ke aliʻi me Gehazi ke kauwā a ke kanaka o ke Akua, ʻī akula.
Ke noi aku nei au iā ʻoe, e haʻi mai iaʻu i nā mea nui a pau a ʻElisai i hana ai.
8:5 A eia kekahi, ia ia e hai ana i ke alii i kona hoihoi ana a
ke kino make i ke ola, aia hoi ka wahine nana ke keiki ana i hoihoi aku ai
ola, uwe aku la i ke alii no kona hale a me kona aina. ʻĪ akula ʻo Gehazi,
E kuʻu haku, e ke aliʻi, ʻo ia ka wahine, a ʻo kāna keiki kēia a ʻElisai
hoʻihoʻi ʻia i ke ola.
8:6 A i ka ninau ana o ke alii i ka wahine, hai mai la ia ia ia. Pela ke alii i koho ai
ia ia kekahi luna, ʻī akula, E hoʻihoʻi aku i kāna mea a pau, a me nā mea a pau
ka hua o ka mahinaai mai ka la i haalele ai oia i ka aina, a hiki i ka
i kēia manawa.
8:7 A hele mai o Elisai i Damaseko; a ua maʻi ʻo Benehadada ke aliʻi o Suria;
a ua haiia mai ia ia, i ka i ana, Ua hiki mai ke kanaka o ke Akua ia nei.
8:8 I aku la ke alii ia Hazaela, E lawe oe i makana ma kou lima, a e hele.
E halawai me ke kanaka o ke Akua, a e ninau aku ia Iehova ma ona la, i ka i ana aku, E pono anei ia'u
ola mai keia mai?
8:9 A hele akula ʻo Hazaʻela e hālāwai me ia, a lawe pū me ia i ka makana, i kēlā me kēia
ka mea maikai o Damaseko, he kanaha kamelo, a hele mai a ku imua
ʻī akula, Na kāu keiki ʻo Benehadada ke aliʻi o Suria i hoʻouna mai iaʻu i ou lā.
i mai la, E ola anei au i keia mai?
8:10 ʻĪ akula ʻo ʻElisai iā ia, E hele, e ʻōlelo aku iā ia, ʻOiaʻiʻo nō
aka, ua hoike mai o Iehova ia'u, e make io no ia.
8.
uwe iho la ke kanaka o ke Akua.
8:12 ʻĪ akula ʻo Hazaʻela, No ke aha lā e uwē ai kuʻu haku? ʻĪ maila kēlā, No ka mea, ua ʻike au
ka hewa au e hana mai ai i na mamo a Iseraela: ko lakou ikaika
E puhi oe i na pakaua i ke ahi, a e pepehi aku oe i ko lakou poe kanaka ui me ka
pahikaua, a e hahau i ka lakou mau keiki, a e haehae i na wahine hapai keiki.
8:13 A ʻōlelo maila ʻo Hazaʻela, He aha, he ʻīlio kāu i hana ai i kēia
mea nui? ʻĪ maila ʻo ʻElisai, Ua hōʻike mai ʻo Iēhova iaʻu iā ʻoe
e lilo ia i alii maluna o Suria.
8:14 A haʻalele ia iā ʻElisai, a hiki i kona haku; ka mea i olelo mai ia ia,
He aha ka ʻōlelo a ʻElisai iā ʻoe? ʻĪ maila kēlā, Ua haʻi mai ʻo ia iaʻu
pono e ola hou.
8:15 LK A ia lā aʻe, lawe ʻo ia i kahi lole mānoanoa, a
hou iho la ia i ka wai, a hohola ma kona alo, a make ia: a
Noho alii iho la o Hazaela ma kona hakahaka.
8:16 A i ka lima o ka makahiki o Iorama ke keiki a Ahaba ke alii o ka Iseraela.
Iā Iehosapata ke aliʻi o ka Iuda, ʻo Iehorama ke keiki a Iehosapata
hoomaka ke alii o ka Iuda e noho alii.
8:17 He kanakolukumamālua nā makahiki ona i kona lilo ʻana i aliʻi; a noho alii iho la ia
ewalu makahiki ma Ierusalema.
8:18 A hele ia ma ka aoao o na'lii o ka Iseraela, e like me ko ka hale o
ʻo ʻAhaba: no ka mea, ʻo ke kaikamahine a ʻAhaba kāna wahine: a ua hana ʻino ʻo ia ma ke alo
maka o Iehova.
8:19 Aole nae i luku mai o Iehova i ka Iuda no Davida kana kauwa e like me ia
ua hoohiki ia ia e haawi mau ia ia i malamalama, a i kana mau keiki.
8:20 I kona mau la, kipi ae la o Edoma mai lalo aku o ka lima o ka Iuda, a hoonoho lakou i alii
ma luna o lākou iho.
8:21 A hele aku la o Iorama i Zaira, a me na kaa a pau me ia, a ku ae la ia
i ka po, a luku aku la i ka Edoma i hoopuni mai ia ia, a me ka
nā luna o nā kaʻa: a holo nā kānaka i ko lākou mau halelewa.
8:22 Aka, kipi ae la o Edoma mai ka lima aku o ka Iuda a hiki i keia la. A laila
Kipi iho la o Libena ia manawa.
8:23 A o na hana i koe a Iorama, a me na mea a pau ana i hana'i, aole ia
i kakauia ma ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iuda?
8:24 A hiamoe iho la o Iorama me kona poe kupuna, a kanuia me kona poe kupuna ma
kulanakauhale o Davida: a noho alii iho la o Ahazia kana keiki ma kona hakahaka.
8:25 I ka makahiki ʻumikumamālua o Iorama ke keiki a ʻAhaba ke aliʻi o ka ʻIseraʻela i hana ai ʻo ʻAhazia.
ke keiki a Iorama ke alii o ka Iuda e noho alii.
8:26 He iwakāluakumamālua makahiki ʻo ʻAhazia i kona wā i lilo ai i aliʻi; a ʻo ia
hoʻokahi makahiki i aliʻi ai ʻo ia ma Ierusalema. A ʻo ʻAtalia ka inoa o kona makuahine
kaikamahine a Omeri ke alii o ka Iseraela.
8:27 A hele aku la ia ma ka aoao o ko ka hale o Ahaba, a hana hewa i na maka
na Iehova, e like me ko ka hale o Ahaba: no ka mea, he hunonakane ia na Iehova
hale o Ahaba.
8:28 A hele pu ia me Iorama ke keiki a Ahaba i ke kaua me Hazaela ke alii o
Suria ma Ramotagileada; a hahau mai ko Suria ia Iorama.
8:29 A hoi aku la ke alii o Iorama ma Iezereela e hoolaia i na eha
Ua haawi ko Suria ia ia ma Rama, i kona kaua ana ia Hazaela ke alii o
Suria. A iho aku la o Ahazia ke keiki a Iehorama ke alii o ka Iuda e ike
ʻO Iorama ke keiki a ʻAhaba ma Iezereʻela, no ka mea, ua maʻi ʻo ia.