2 Na'lii
6: 1. A olelo aku la na keiki a ka poe kaula ia Elisai, Eia hoi keia wahi
kahi a makou e noho pu ai me oe, he pilikia no makou.
6.
a e hana kakou i wahi no kakou i laila e noho ai. ʻĪ maila kēlā,
E hele ʻoe.
6:3 A ʻōlelo kekahi, E ʻoluʻolu ʻoe e hele pū me kāu poʻe kauwā. A ʻo ia
i mai la, E hele au.
6:4 Hele pū ʻo ia me lākou. A hiki lakou i Ioredane, kua iho la lakou i ka wahie.
6:5 Aka, i kekahi e kua ana i ka laau, haule iho la ke koi koi iloko o ka wai
kahea aku la, i aku la, Auwe, e ke kumu! no ka mea, ua aie ia.
6:6 A ninau mai la ke kanaka o ke Akua, Mahea i haule ai? Hōʻike maila ʻo ia iā ia i kahi. A
Ua ʻoki ʻo ia i ka lāʻau i lalo, a hoʻolei i loko; a au aku la ka hao.
6:7 No laila, ʻōlelo ʻo ia, E lawe ʻoe. O aku la ia i kona lima, a lalau iho la
ia.
6:8 A kaua mai ke alii o Suria i ka Iseraela, a kukakuka pu me kana
na kauwa, i ka i ana, Ma kela a ma keia wahi e hoomoana'i au.
6:9 A hoouna aku la ke kanaka o ke Akua i ke alii o ka Iseraela, i aku la, E malama oe
aole oe e hele ma ia wahi; no ka mea, ua iho mai ko Suria ilaila.
6:10 A hoouna aku la ke alii o ka Iseraela i kahi a ke kanaka o ke Akua i hai mai ai ia ia
a ao aku ia ia, a hoola ia ia iho malaila, aole hookahi, aole elua.
6:11 No laila, pilikia loa ka naʻau o ke aliʻi o Suria no kēia
mea; a kahea aku la ia i kana poe kauwa, i aku la ia lakou, Aole anei oukou e hoike mai
ʻO wai ka mea o kākou no ke aliʻi o ka ʻIseraʻela?
6:12 A olelo aku la kekahi o kana poe kauwa, Aole, e kuu haku, e ke alii;
ke kaula i loko o ka ʻIseraʻela, e haʻi ana i ke aliʻi o ka ʻIseraʻela i nā ʻōlelo
ke olelo mai nei oe ma kou keena moe.
6:13 A ʻōlelo ʻo ia, E hele e mākaʻikaʻi i kona wahi, i hoʻouna aku au e kiʻi iā ia. A
Ua haiia mai ia ia, aia no ia ma Dotana.
6:14 No laila, hoʻouna aku ʻo ia i laila i nā lio, a me nā kaʻa, a me ka pūʻali koa nui
hele mai lakou i ka po, a hoopuni i ke kulanakauhale.
6:15 A i ke ala ana o ke kauwa a ke kanaka o ke Akua i kakahiaka nui, a hele aku la.
aia hoʻi, hoʻopuni maila ka poʻe kaua i ke kūlanakauhale me nā lio a me nā kaʻa. A
ʻĪ akula kāna kauā iā ia, Auwē kuʻu haku! pehea kakou e hana ai?
6:16 A olelo mai la ia, Mai makau oe, no ka mea, ua oi aku ka poe me kakou mamua o lakou
me lakou.
6:17 A pule akula ʻo ʻElisai, ʻī akula, E ka Haku, ke noi aku nei au iā ʻoe, e hoʻokaʻakaʻa mai i kona mau maka, i hiki ai iā ia
hiki ke ike. Hookaakaa mai la o Iehova i na maka o ua kanaka opiopio la; a ike aku la ia.
aia hoi, ua piha ka mauna i na lio a me na kaa ahi a puni
ʻo ʻElisai.
6:18 A i ko lakou iho ana io na la, pule aku la o Elisai ia Iehova, i aku la.
Ke noi aku nei au ia oe, e hahau oe i keia poe kanaka me ka makapo. A hahau aku la oia ia lakou
makapo e like me ka olelo a Elisai.
6:19 ʻĪ akula ʻo ʻElisai iā lākou, ʻAʻole kēia ke ala, ʻaʻole hoʻi kēia
kulanakauhale: e hahai mai oukou ia'u, a e alakai aku au ia oukou i ke kanaka a oukou e imi nei. Akā ʻo ia
alakai ia lakou i Samaria.
6:20 A hiki aku la lakou i Samaria, i mai la o Elisai.
E Iehova, e hookaakaa mai oe i na maka o keia poe kanaka, i ike lakou. Wehe mai la o Iehova
ko lakou mau maka, a ike lakou; aia hoi lakou iwaenakonu o
Samaria.
6:21 A olelo aku la ke alii o ka Iseraela ia Elisai, i kona ike ana ia lakou, E kuu makua,
e hahau anei au ia lakou? e hahau anei au ia lakou?
6:22 A ʻōlelo ʻo ia, ʻAʻole ʻoe e pepehi iā lākou
ʻO wai kāu i lawe pio ai me kāu pahi kaua a me kāu kakaka? hoonoho i ka berena
a me ka wai i mua o lākou, i ʻai ai lākou, a inu hoʻi, a hele i ko lākou
haku.
6:23 A hoomakaukau iho la ia i ai nui na lakou
ona, hookuu aku la ia ia lakou, a hele aku la lakou i ko lakou haku. No laila nā pūʻali o
Aole i hele hou mai ko Suria i ka aina o ka Iseraela.
6:24 A eia kekahi, ma hope o keia, Benehadada, ke alii o Suria, houluulu i na mea a pau
kona pūʻali, a piʻi akula, a hoʻopilikia iā Samaria.
6:25 A ua nui ka wi ma Samaria.
a kuai lilo ia ke poo o ka hoki i kanawalu sekela kala
hapaha o ke kaa lepo manu nunu no na apana kala elima.
6:26 A i ke alii o ka Iseraela e hele ana maluna o ka pa, kahea aku la a
wahine ia ia, i aku la, E kokua mai oe, e kuu haku, e ke alii.
6:27 A ʻōlelo ʻo ia, Inā ʻaʻole kōkua ʻo Iēhova iā ʻoe, ma hea lā wau e kōkua aku ai iā ʻoe? i waho
No ka papapalaoa paha, noloko mai paha o ka lua waina?
6:28 A ʻōlelo ke aliʻi iā ia, He aha kāu? ʻĪ maila kēlā, ʻO kēia
i mai la ka wahine ia'u, E haawi mai i kau keiki, i ai iho kaua ia ia i keia la, a o kaua
e ai i ka'u keiki i ka la apopo.
6:29 No laila, hoʻolapalapa mākou i kaʻu keiki, a ʻai aku wau iā ia
la, E haawi mai i kau keiki, i ai iho kaua: a ua huna oia i kana keiki.
6:30 A hiki i ka wā i lohe ai ke aliʻi i ka ʻōlelo a ka wahine
hoʻolimalima i kona kapa; a maalo ae la ia maluna o ka pa, nana mai la na kanaka.
aia hoʻi, he kapa ʻinoʻino kona ma loko o kona ʻiʻo.
6:31 A laila, ʻī maila ia, E hana mai ke Akua iaʻu pēlā a ʻoi aku hoʻi, inā ʻo ke poʻo o ʻElisai
ʻo ke keiki a Sapata e kū ma luna ona i kēia lā.
6:32 Akā, noho ʻo ʻElisai i loko o kona hale, a ua noho pū nā lunakahiko me ia; a me ke alii
hoouna aku la ia i kanaka mai kona alo aku: aka, aole i hiki mai ka elele io na la, i aku la ia
i na lunakahiko, E nana oukou i ka hoouna ana mai o keia keiki a ka pepehi kanaka e lawe aku
ko'u poo? e nana aku i ka hiki ana mai o ka elele, e pani i ka puka, a e hoopaa ia ia
hoʻokē ʻai ma ka puka: ʻaʻole anei ma hope ona ke kani ʻana o nā wāwae o kona haku?
6:33 LK A i kāna kamaʻilio ʻana me lākou, aia hoʻi, iho mai ka ʻelele i
ia ia: ʻī akula ia, Aia hoʻi, no Iēhova mai kēia ʻino; he aha kaʻu e kali ai
no ka Haku?