2 Na'lii
3:1 ¶ Hoomaka iho la o Iehorama ke keiki a Ahaba i alii maluna o ka Iseraela ma Samaria
i ka makahiki umikumamawalu o Iehosapata ke alii o ka Iuda, a nohoalii ia i na makahiki he umikumamalua.
3:2 A hana hewa ia imua o Iehova; aole nae e like me kona makuakane.
a e like me kona makuwahine: no ka mea, kipaku aku la ia i ke kii o Baala o kona makuakane
ua hana.
3:3 Akā naʻe, pili ʻo ia i nā hewa o Ieroboama ke keiki a Nebata.
ka mea i hoolilo i ka Iseraela i ka hewa; aole ia i haalele.
3:4 A ʻo Mesa ke aliʻi o Moaba, he kahu hipa ia, a ua hāʻawi aku i ke aliʻi o
ʻO ka ʻIseraʻela hoʻokahi haneri tausani hipa keiki, hoʻokahi haneri tausani hipa kāne, me ka
huluhulu.
3:5 Akā, i ka wā i make ai ʻo ʻAhaba, kipi ke aliʻi o Moaba
ku e i ke alii o ka Iseraela.
3:6 A hele akula ke aliʻi ʻo Iehorama i waho o Samaria ia manawa, a helu i nā mea a pau
Iseraela.
3:7 A hele aku la ia, a hoouna aku la io Iehosapata la ke alii o ka Iuda, i aku la, Ke alii
Ua kipi mai o Moaba ia'u: e hele pu anei oe me au e ku e ia Moaba i
kaua? ʻĪ maila kēlā, E piʻi aku au: ua like wau me ʻoe, ʻo koʻu poʻe kānaka me kou
kanaka, a me ko'u mau lio e like me kou mau lio.
3:8 A ʻōlelo ʻo ia, Ma ke ala hea mākou e piʻi ai? ʻĪ maila kēlā, ʻO ke ala ma waena
ka waonahele o Edoma.
3:9 A hele aku la ke alii o ka Iseraela, a me ke alii o ka Iuda, a me ke alii o Edoma.
a puni lakou i na la hele ehiku, aole
wai no ka poe kaua, a no na bipi e hahai ana ia lakou.
3:10 A i mai la ke alii o ka Iseraela, Auwe! ua kapa mai o Iehova i keia mau mea ekolu
na'lii pu, e haawi ia lakou iloko o ka lima o Moaba.
3:11 Akā, ʻōlelo ʻo Iehosapata, ʻAʻole anei he kāula o Iēhova ma ʻaneʻi, ʻo mākou?
E ninau aku anei oe ia Iehova ma ona la? A o kekahi o na kauwa a ke alii o ka Iseraela
ʻī maila, Eia ʻo ʻElisai ke keiki a Sapata, ka mea i ninini i ka wai
ma ka lima o Elia.
3:12 I mai la o Iehosapata, Me ia ka olelo a Iehova. Pela ke alii o
Iho aku la ka Iseraela a me Iehosapata a me ke alii o Edoma io na la.
3:13 ʻĪ akula ʻo ʻElisai i ke aliʻi o ka ʻIseraʻela, He aha kaʻu iā ʻoe?
E hele oe i na kaula o kou makuakane, a me na kaula o kou makuakane
makuahine. ʻĪ maila ke aliʻi o ka ʻIseraʻela iā ia, ʻAʻole, no ka mea, na Iēhova
houluulu i keia mau alii ekolu, e haawi ia lakou iloko o ka lima o
Moaba.
3:14 I mai la o Elisai, Ma ke ola o Iehova o na kaua, imua ona au e ku nei.
he oiaio, ina aole au i manao i ke alo o Iehosapata ke alii
o ka Iuda, aole au e nana aku ia oe, aole hoi e ike ia oe.
3:15 LK ʻĀnō, e lawe mai iaʻu i mea hoʻokani pila. Eia kekahi, i ka wa a ka mea hookiokio
hookani, kau mai la ka lima o Iehova maluna ona.
3:16 A ʻōlelo ʻo ia, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, E hoʻopiha i kēia awāwa i nā lua.
3:17 No ka mea, penei ka ʻōlelo ʻana a Iēhova, ʻAʻole ʻoukou e ʻike i ka makani, ʻaʻole hoʻi e ʻike
ua; akā, e hoʻopiha ʻia kēlā awāwa i ka wai, i inu ai ʻoukou.
ʻo ʻoukou, a me kā ʻoukou holoholona, a me kā ʻoukou holoholona.
3:18 A he mea maʻalahi kēia i mua o ka Haku
ʻo ko Moaba hoʻi i loko o ko ʻoukou lima.
3:19 A e luku aku oukou i na kulanakauhale a pau i paa i ka pa, a me na kulanakauhale maikai a pau
haule iho la na laau maikai a pau, a pani i na punawai a pau, a hoino i na mea maikai a pau
ʻāpana ʻāina me nā pōhaku.
3:20 A hiki i ke kakahiaka, i ka wa i kaumaha ai i ka mohaiai.
aia hoʻi, kahe mai ka wai ma ke ala o ʻEdoma, a aia hoʻi ka ʻāina
piha i ka wai.
3:21 A lohe ka Moaba a pau, ua piʻi mai nā aliʻi e kaua
e ku e ia lakou, hoakoakoa lakou i na mea a pau e hiki ke komo i na mea kaua, a
iluna, a ku ma ka palena.
3:22 Ala aʻela lākou i ke kakahiaka nui, a puka mai ka lā ma luna o ka wai.
a ʻike akula ko Moaba i ka wai ma kēlā ʻaoʻao ua ʻulaʻula e like me ke koko.
3:23 A ʻōlelo lākou, He koko kēia
ʻĀnō hoʻi, e Moaba, i ka waiwai pio.
3:24 A hiki lakou i kahi hoomoana o ka Iseraela, ku ae la na mamo a Iseraela
pepehi aku la lakou i ko Moaba, a hee aku la lakou imua o lakou;
e pepehi ana i ko Moaba ma ko lakou aina.
3:25. A hoohiolo lakou i na kulanakauhale, a me na apana aina maikai a pau i hooleiia
kela kanaka keia kanaka i kona pohaku, a hoopiha iho la; a pani lakou i na punawai a pau o
i ka wai, a kua aku la i na laau maikai a pau: ma Kiriharaseta wale no lakou i waiho ai
nā pōhaku; aka, hele a puni ka poe maa, a hahau iho.
3:26 A ʻike ke aliʻi o Moaba ua ʻoi aku ka ʻino o ke kaua iā ia
lawe pu aku la lakou me ia i ehiku haneri kanaka i unuhi i ka pahikaua, e wawahi aku
i ke alii o Edoma: aole nae i hiki ia lakou.
3:27 A laila, lawe ʻo ia i kāna keiki hiapo i noho aliʻi ma kona hakahaka, a
kaumaha aku ia ia i mohaikuni maluna o ka pa. A nui loa
inaina i ka Iseraela: a haalele lakou ia ia, a hoi aku la
ko lakou aina ponoi.