2 Na'lii
1 ¶ A laila kipi aʻela ʻo Moaba i ka ʻIseraʻela ma hope o ka make ʻana o ʻAhaba.
1:2 A hāʻule ʻo ʻAhazia i lalo ma ka puka makani o kona keʻena luna ma loko
Samaria, a ua mai ia: a hoouna aku la ia i na elele, i aku la ia lakou, E hele,
E ninau aku oe ia Baalazebuba ke akua o Ekerona, ina paha e ola au i keia
maʻi maʻi.
1:3 Akā, ʻōlelo maila ka ʻānela o Iēhova iā ʻElia no Tiseba, E kū aʻe, e piʻi i luna
E halawai me na elele o ke alii o Samaria, a e olelo aku ia lakou, Aole anei?
no ka mea, ʻaʻohe Akua i loko o ka ʻIseraʻela, i hele ai ʻoukou e nīnau iā Baʻalazebuba
ke akua o Ekerona?
1:4 No laila, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, ʻAʻole ʻoe e iho mai kēlā
kahi moe āu i piʻi ai, akā, e make ʻiʻo nō ʻoe. A me Elia
haʻalele.
1:5 A i ka wa i hoi mai ai na elele ia ia, ninau mai la ia ia lakou, No ke aha la
Ua huli hoi oe?
1:6 A olelo mai la lakou ia ia, Ua hele mai kekahi kanaka e halawai me makou, a olelo mai ia ia
E hele makou, e hoi hou i ke alii nana oukou i hoouna mai, a e olelo aku ia ia, Pela
wahi a Iehova, Aole anei he Akua iloko o ka Iseraela?
ke hoouna aku nei oe e ninau ia Baalazebuba ke akua o Ekerona? nolaila oe
ʻaʻole ʻoe e iho i lalo mai kahi moe āu i piʻi ai, akā e iho
make oiaio.
1:7 A ninau mai la oia ia lakou, Heaha ke ano o ke kanaka i pii mai e halawai?
oe, a hai aku ia oe i keia mau olelo?
1:8 I mai la lakou ia ia, He kanaka huluhulu ia, a ua kaeiia i ke kaei
ili ma kona puhaka. I mai la ia, O Elia no Tiseba.
1:9 A laila hoʻouna ke aliʻi i ona lā i luna kanalima me kona kanalima. A ʻo ia
piʻi akula i ona lā: aia hoʻi, e noho ana ia ma luna pono o ka puʻu. A olelo mai la ia
ia ia, E ke kanaka o ke Akua, ua olelo ke alii, E iho oe ilalo.
1:10 Olelo aku la o Elia, i aku la i ka luna kanalima, Ina paha he kanaka au
E ke Akua, e iho mai ke ahi mai ka lani mai, a e hoopau ia oe a me kou
kanalima. Iho mai la ke ahi, mai ka lani mai, a hoopau ia ia a me kona
kanalima.
1:11 Hoʻouna hou ʻo ia i ona lā i luna kanalima ʻē aʻe me kona kanalima. A
Olelo aku la ia, i aku la ia ia, E ke kanaka o ke Akua, ke olelo mai nei ke alii penei,
E iho koke mai.
1:12 Olelo mai la o Elia, i aku la ia lakou, Ina he kanaka au no ke Akua, e ahi
e iho mai oe mai ka lani mai, a e hoopau ia oe a me kou kanalima. A ke ahi o
Iho mai ke Akua mai ka lani mai, a hoopau ia ia a me kona kanalima.
1:13 A hoouna hou aku la ia i luna o ke kolu o ke kanalima me kona kanalima. A ʻo ka
Piʻi akula ke kolu o ka luna kanalima, a hele mai a kukuli i mua
ʻO ʻElia, a noi akula iā ia, ʻī akula iā ia, E ke kanaka o ke Akua, ke noi aku nei au iā ʻoe.
e lilo ko'u ola, a me ke ola o keia kanalima kau poe kauwa
kou maka.
1:14 Aia hoʻi, ua iho mai ke ahi mai ka lani mai, a hoʻopau i nā luna ʻelua
o na kanalima mua me ko lakou mau kanalima: nolaila, e waiho oe i kuu ola ano
makamae i kou maka.
1:15 I mai la ka anela o Iehova ia Elia, E iho oe ilalo me ia
makau ia ia. Kū aʻela ia, a iho pū me ia i ke aliʻi.
1:16 A i mai la oia ia ia, Ke olelo mai nei o Iehova penei, No ka mea, ua hoouna mai oe
na elele e ninau ia Baalazebuba ke akua o Ekerona, aole anei
ʻAʻohe Akua i loko o ka ʻIseraʻela e nīnau ai i kāna ʻōlelo? nolaila, e hana oe
mai iho oe mai luna mai o kahi moe au i pii aku ai, aka, e oiaio no e iho oe
make.
1:17 A make iho la ia, e like me ka olelo a Iehova a Elia i olelo mai ai.
A noho alii iho la o Iehorama ma kona hakahaka, i ka lua o ka makahiki o Iehorama ke keiki
o Iehosapata ke alii o ka Iuda; no ka mea, aohe ana keiki.
1:18 A o ke koena o na hana a Ahazia ana i hana'i, aole i kakauia
ma ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iseraela?